The first hedge-fund manager, Alfre

The first hedge-fund manager, Alfred Winslow Jones, did not go to
business school. He did not possess a PhD in quantitative finance.
He did not spend his formative years at Morgan Stanley, Goldman
Sachs, or any other incubator for masters of the universe. Instead, he
took a job on a tramp steamer, studied at the Marxist Workers School in
Berlin, and ran secret missions for a clandestine anti-Nazi group called
the Leninist Organization. He married, divorced, and married again,
honeymooning on the front lines of the civil war in Spain, traveling and
drinking with Dorothy Parker and Ernest Hemingway. It was only at
the advanced age of forty-eight that Jones raked together $100,000 to set
up a “hedged fund,” generating extraordinary profits through the 1950s
and 1960s. Almost by accident, Jones improvised an investment structure
that has endured to this day. It will thrive for years to come, despite a
cacophony of naysayers.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà quản lý quỹ đầu cơ đầu tiên, Alfred Winslow Jones, đã không đi đến
trường kinh doanh. Ông không có bằng tiến sĩ về tài chính định lượng.
Ông đã không dành nhiều năm đầu sự tại Morgan Stanley, Goldman
Sachs, hoặc bất kỳ vườn ươm khác cho chủ của vũ trụ. Thay vào đó, ông
đã làm việc trên một tàu hơi nước tramp, học tại Trường công nhân của chủ nghĩa Mác ở
Berlin, và chạy các nhiệm vụ bí mật cho một nhóm chống phát xít bí mật gọi là
Tổ chức Lênin. Ông kết hôn, ly hôn, và kết hôn một lần nữa,
nghỉ tuần trăng mật ở trên tuyến đầu của cuộc nội chiến ở Tây Ban Nha, đi du lịch và
uống rượu với Dorothy Parker và Ernest Hemingway. Đó là chỉ ở
độ tuổi tiên tiến của bốn mươi tám mà Jones cào với nhau $ 100.000 để thiết
lập một "quỹ tự bảo hiểm", tạo ra lợi nhuận bất thường thông qua các năm 1950
và 1960. Hầu như do tai nạn, Jones đã ứng khẩu một cơ cấu đầu tư
mà đã phải chịu đựng cho đến ngày nay. Nó sẽ phát triển mạnh trong những năm tới, mặc dù một
tiếng chói tai của người phản đối.