8.0 LOW VOLTAGE SYSTEM8.1 GENERAL R

8.0 LOW VOLTAGE SYSTEM
8.1 GENERAL REQUIREMENTS
1. Provide a low voltage building infrastructure that will facilitate fully operational hotel
property management systems and function area connectivity. The current
Sheraton Hotel brand standard is a 25-year AMP NetConnect System. The low
voltage infrastructure system generally comprises the following subsystems: Voice,
Data, MATV, and CCTV (CCTV subsystem requirements are described in the
Security Systems section of these standards). Low voltage cabling, patch panels,
voice/data racks, voice/data jack components, TV jack components and termination
are part of the low voltage infrastructure contractor’s responsibility. Portable
equipment such as workstations, servers, printers and room enclosures are
provided by others. The low voltage contractor’s work may need to be coordinated
with other subcontractors such as the A/V System contractor who will be furnishing
specialized connection plates to house the terminations for fiber and CAT5e
voice/data cabling. These terminations are the low voltage contractor’s
responsibility.
2. Starwood’s IT Department provides design standards and technical design input to
the infrastructure designer and assistance in the selection of the low voltage
contractor. It is recommended that the low voltage contractor’s work be part of the
general contract for a new build or major renovation project.
3. The cabling standard for low voltage system infrastructure is an Enhanced
Category 5e. This cabling shall comply with the proposed component, link and
channel performance requirements of the latest revision of TIA SP-4195 "Additional
Transmission Performance Specifications for 4-Pair 100 Ohm Enhanced Category
5e Cabling” or, on publication, Addendum No. 5 of ANSI/TIA/EIA-568-A. A single 6
strand ‘Multi-mode’ fiber will be used to connect all Intermediate Distribution
Frames (IDF’s) to the Main Distribution Frame (MDF).
4. All vital hotel infrastructural systems originate in the hotel Data Center Room. This
room houses the data and telephone infrastructure, as well as the PBX telephone
switch and hotel technology servers. Intermediate Distribution Frames (IDF’s)
located in the Data Center Room, contain a rack for the hubs, switches and UPS.
8.2 COMPUTER TECHNOLOGY
1. Starwood requires all properties to install an integrated property system (IPS)
enabled property management system (PMS). The IPS is the platform for
connecting the property level computer systems, the PMS, with the worldwide
portfolio of systems. The PMS combines industry standard hardware with
proprietary software to manage components for the hotel operations.
2. Sheraton Hotels utilize identified computer systems that include modules for the
reservation system/front office system (PMS), food and beverage point of sales
systems (POS), sales and catering system, revenue management systems (RMS),
guest response and defect tracking systems, facility maintenance system,
electronic key system, and back-of-house accounting systems. Each module covers
specific operational functions. For example, the reservation system/front office
LOW VOLTAGE SYSTEM SECTION 8.0
Starwood Asia-Pacific Hotels & Resorts Pte Ltd
30
module handles check-in, folios, guest history and accounts receivable. The PMS
also provides interface with other property-level systems such as the PBX switch.
3. Windows NT is used for the primary network operating system. Provide all NT
servers in a single domain.
4. Provide equipment and cable connection locations for IPS and PMS according to
the Information Technology (IT) Matrix provided by Starwood IT. This IT Matrix
describes projected system users by group as well as the type of equipment
allocated for each position. The matrix also indicates placement and power
requirements for this equipment.
5. Starwood has a strategic relationship for installation, management, and repair of the
wide area network (WAN) equipment in all hotels. Contact the service provider
identified by Starwood IT to coordinate WAN requirements.
6. Provide an analog phone line to be used for support when the hotel WAN
connection is down. The WAN provider will supply the modem and router and
installation of the WAN connection to the UPS.
7. Provide a CAT5e data drop, for each employee time clock throughout the hotel.

Kết quả (Việt) 1:

8,0 HỆ THỐNG ĐIỆN ÁP THẤP8.1 YÊU CẦU CHUNG1. cung cấp một điện áp thấp, xây dựng cơ sở hạ tầng sẽ tạo thuận lợi cho hoạt động đầy đủ khách sạnHệ thống quản lý tài sản và chức năng khu vực kết nối. Hiện tạiKhách sạn Sheraton thương hiệu chuẩn là một hệ thống NetConnect AMP 25 năm. Vùng áp thấpđiện áp cơ sở hạ tầng hệ thống thường bao gồm các hệ thống con sau: giọng nói,Dữ liệu, MATV, và camera quan sát (CCTV Hệ thống con yêu cầu được mô tả trong cácBảo mật hệ thống phần của các tiêu chuẩn). Điện áp thấp cáp, bản vá lỗi bảng,kệ thoại/dữ liệu, thoại/dữ liệu jack phụ kiện, TV jack thành phần và chấm dứtlà một phần của cơ sở hạ tầng điện áp thấp nhà thầu trách nhiệm. Di độngCác thiết như máy trạm, máy chủ, máy in và phòng enclosurescung cấp bởi những người khác. Công việc nhà thầu hiệu điện thế thấp có thể cần phải phối hợpvới nhà thầu phụ khác chẳng hạn như A / V hệ thống nhà thầu sẽ trang trí nội thấtMáy đầm tấm đặc biệt kết nối nhà chấm dứt cho chất xơ và CAT5egiọng nói/dữ liệu cáp. Chấm dứt các là nhà thầu điện áp thấptrách nhiệm.2. Hệ thống Starwood bộ phận CNTT cung cấp các tiêu chuẩn thiết kế và thiết kế kỹ thuật đầu vàoCác nhà thiết kế cơ sở hạ tầng và hỗ trợ trong việc lựa chọn của hiệu điện thế thấpnhà thầu. Đó khuyến cáo rằng công việc nhà thầu điện áp thấp là một phần của cácTổng hợp đồng cho một mới xây dựng hoặc dự án đổi mới lớn.3. tiêu chuẩn cáp điện áp thấp hệ thống cơ sở hạ tầng là một nâng caoThể loại 5e. Cáp này sẽ phù hợp với các thành phần được đề xuất, liên kết vàKênh yêu cầu thực hiện của phiên bản mới nhất của TIA SP-4195 "bổ sungThông số kỹ thuật hiệu suất truyền cho 4-cặp 100 Ohm nâng cao thể loại5E cáp"hoặc ngày xuất bản, phụ lục số 5 của ANSI/TIA/dự án-568-A. Một 6 duy nhấtStrand chất xơ 'Đa chế độ' sẽ được sử dụng để kết nối tất cả phân phối trung gianKhung (IDF) vào bản phát hành chính khung (MDF).4. tất cả các hệ thống cơ sở hạ tầng quan trọng khách sạn bắt nguồn từ dữ liệu khách sạn Trung tâm phòng. Điều nàyPhòng chứa dữ liệu và cơ sở hạ tầng điện thoại, cũng như các điện thoại PBXmáy chủ công nghệ chuyển đổi và khách sạn. Khung phân phối trung gian (IDF)Tọa lạc tại Trung tâm dữ liệu phòng, chứa một rack cho Trung tâm, thiết bị chuyển mạch và up.8.2 CÔNG NGHỆ MÁY TÍNH1. Starwood đòi hỏi tất cả thuộc tính để cài đặt một hệ thống tích hợp tài sản (IPS)kích hoạt hệ thống quản lý tài sản (PMS). Các KCN là nền tảng chokết nối các hệ thống máy tính cấp bất động sản, PMS, với các trên toàn cầudanh mục đầu tư của hệ thống. Kết hợp PMS ngành công nghiệp tiêu chuẩn phần cứng vớiphần mềm độc quyền để quản lý các thành phần cho các hoạt động của khách sạn.2. Sheraton khách sạn sử dụng hệ thống máy tính được xác định bao gồm các mô-đun cho cácHệ thống văn phòng hệ thống/trước Đặt phòng (PMS), thực phẩm và nước giải khát điểm bán hàngHệ thống (POS), bán hàng và phục vụ hệ thống, Hệ thống quản lý doanh thu (RMS),phản ứng đánh và hệ thống theo dõi lỗi, bảo trì hệ thống cơ sở,Hệ thống điện tử chính, và hệ thống kế toán trở lại ngôi nhà. Mỗi mô-đun bao gồmchức năng hoạt động cụ thể. Ví dụ, tại văn phòng hệ thống/trướcĐIỆN ÁP THẤP HỆ THỐNG PHẦN 8,0Starwood Asia-Pacific Hotels & Resorts Pte Ltd30Mô-đun phụ trách phòng-in, folios, đánh lịch sử và tài khoản phải thu. Các PMScũng cung cấp giao diện với các hệ thống khác của tài sản cấp chẳng hạn như chuyển PBX.3. Windows NT được sử dụng cho hệ điều hành mạng chính. Cung cấp tất cả NTmáy chủ trong một tên miền duy nhất.4. cung cấp thiết bị và cáp địa điểm kết nối cho các IP và PMS theoma trận công nghệ thông tin (CNTT) cung cấp bởi Starwood nó. Này ma trận CNTTMô tả hệ thống dự kiến người dùng của nhóm và loại thiết bịphân bổ cho từng vị trí. Ma trận cũng chỉ ra vị trí và quyền lựcyêu cầu đối với thiết bị này.5. Starwood có một mối quan hệ chiến lược để cài đặt, quản lý, và sửa chữa cácthiết bị mạng (WAN) khu vực rộng trong tất cả các khách sạn. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụđược xác định bởi Starwood nó phối hợp WAN yêu cầu.6. cung cấp một đường dây điện thoại tương tự được sử dụng để hỗ trợ khi WAN khách sạnkết nối là xuống. Các nhà cung cấp Loan sẽ cung cấp cho modem và router vàcài đặt kết nối WAN để UPS.7. cung cấp một CAT5e dữ liệu thả, cho mỗi nhân viên thời gian đồng hồ trong toàn bộ khách sạn.

Kết quả (Việt) 2:

8.0 HỆ THỐNG ÁP THẤP
8.1 YÊU CẦU CHUNG
1. Cung cấp một cơ sở hạ tầng xây dựng điện áp thấp sẽ tạo điều kiện cho khách sạn hoạt động đầy đủ
các hệ thống quản lý tài sản và kết nối khu vực chức năng. Hiện nay
tiêu chuẩn thương hiệu Sheraton Hotel là một 25-năm AMP Netconnect hệ thống. Các thấp
hệ thống cơ sở hạ tầng điện áp thường bao gồm các hệ thống con sau đây: Voice,
Data, MATV, và CCTV (yêu cầu hệ thống phụ CCTV được mô tả trong
phần hệ thống an ninh của các tiêu chuẩn này). Cáp điện áp thấp, patch panel,
giọng nói / kệ dữ liệu, thoại / thành phần jack dữ liệu, các thành phần jack truyền hình và chấm dứt
là một phần trách nhiệm của nhà thầu cơ sở hạ tầng điện áp thấp của. Di động, thiết bị như máy trạm, máy chủ, máy in và các loại chắn phòng được cung cấp bởi những người khác. Công việc Nhà thầu điện áp thấp có thể cần phải được phối hợp với các nhà thầu phụ khác như nhà thầu A / V hệ thống, những người sẽ được trang trí nội thất tấm kết nối chuyên ngành để nhà chấm dứt cho sợi và CAT5E thoại / cáp dữ liệu. Những chấm dứt là nhà thầu điện áp thấp của trách nhiệm. 2. Cục CNTT Starwood cung cấp các tiêu chuẩn thiết kế và đầu vào thiết kế kỹ thuật cho các nhà thiết kế cơ sở hạ tầng và hỗ trợ trong việc lựa chọn điện áp thấp thầu. Đó là khuyến cáo rằng công việc của nhà thầu điện áp thấp là một phần của hợp đồng chung cho một xây dựng mới hoặc dự án cải tạo lớn. 3. Các tiêu chuẩn của hệ thống cáp cho cơ sở hạ tầng hệ thống điện áp thấp là một Enhanced Category 5e. Cáp này được thực hiện với các thành phần, liên kết và đề xuất hiệu suất kênh yêu cầu của phiên bản mới nhất của TIA SP-4195 "bổ sung hiệu năng truyền thông số kỹ thuật cho 4-Pair 100 Ohm Enhanced Category 5e cáp" hay, xuất bản, Phụ lục số 5 của ANSI / TIA / EIA-568-A. Một đơn 6 sợi 'Multi-mode' chất xơ sẽ được sử dụng để kết nối tất cả các trung gian phân phối các khung hình (IDF) đến Khung phân phối chính (MDF). 4. Tất cả các khách sạn quan trọng hệ thống cơ sở hạ tầng có nguồn gốc trong Khách sạn Trung tâm Dữ liệu Room. Đây phòng chứa dữ liệu và điện thoại cơ sở hạ tầng, cũng như các điện thoại PBX chuyển đổi và công nghệ khách sạn máy chủ. Frames Trung cấp phân phối (IDF) nằm ở Trung tâm phòng dữ liệu, chứa một giá đỡ cho các hub, switch và UPS. 8.2 CÔNG NGHỆ MÁY TÍNH 1. Starwood yêu cầu tất cả các thuộc tính để cài đặt một hệ thống sở hữu tích hợp (IPS) hệ thống quản lý tài sản được kích hoạt (PMS). Các IPS là nền tảng cho việc kết nối các hệ thống máy tính cấp tài sản, PMS, với trên toàn thế giới danh mục đầu tư của hệ thống. PMS kết hợp phần cứng tiêu chuẩn công nghiệp với các phần mềm độc quyền để quản lý các thành phần cho các hoạt động khách sạn. 2. Khách sạn Sheraton sử dụng xác định các hệ thống máy tính bao gồm các module cho hệ thống đặt phòng / phía trước hệ thống văn phòng (PMS), thực phẩm và nước giải khát điểm bán hàng hệ thống (POS), bán hàng và hệ thống phục vụ, hệ thống quản lý doanh thu (RMS), phản ứng của khách và hệ thống theo dõi lỗi , hệ thống cơ sở bảo dưỡng, hệ thống khóa điện tử, và hệ thống kế toán back-of-nhà. Mỗi mô-đun bao gồm các chức năng hoạt động cụ thể. Ví dụ, hệ thống đặt phòng / tiếp tân HỆ THỐNG HẠ PHẦN 8.0 Starwood Châu Á-Thái Bình Dương Khách sạn & Resorts Pte Ltd 30 mô-đun xử lý check-in, folios, lịch sử của khách và các khoản phải thu. PMS cũng cung cấp giao diện với các hệ thống tài sản cấp khác như chuyển đổi PBX. 3. Windows NT được sử dụng cho các hệ điều hành mạng chính. Cung cấp tất cả các NT máy chủ trong một tên miền duy nhất. 4. Cung cấp thiết bị và kết nối cáp địa điểm cho IPS và PMS theo các Công nghệ thông tin (CNTT) Matrix cung cấp bởi Starwood CNTT. Matrix IT này mô tả dự hệ thống người dùng theo nhóm cũng như các loại thiết bị được phân bổ cho từng vị trí. Ma trận cũng chỉ ra vị trí và quyền lực yêu cầu đối với thiết bị này. 5. Starwood có một mối quan hệ chiến lược cho việc lắp đặt, quản lý, và sửa chữa các mạng diện rộng (WAN) thiết bị trong khách sạn. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ xác định bởi Starwood CNTT phối hợp yêu cầu WAN. 6. Cung cấp một dòng điện thoại tương tự được sử dụng để hỗ trợ khi khách WAN kết nối được xuống. Các nhà cung cấp WAN sẽ cung cấp các modem và router và lắp đặt các kết nối WAN với UPS. 7. Cung cấp một thả dữ liệu CAT5E, mỗi người lao động đồng hồ thời gian trong khách sạn.