Men’s Folio: Charles & Keith only s

Men’s Folio: Charles & Keith only started designing shoes at the end of 1997. Where did you pick up your skills and what was the learning curve like?

Charles Wong: During the Asian Economic crisis then, we saw the opportunity to work directly with some factories to gain further control over the design and production process. We created designs based on the feedback customers gave us and we realised only by understanding what they want, can we introduce exciting products every season.

From a small store at Amara Hotel to the 300 stores around the world today − how did you do it?

It is actually not as huge as it seems. We manage some of the stores that are located in Singapore, China and Macau while the rest are handled by franchisees. It is all about careful market research. For example, our first overseas expansion was to Indonesia where we were guided by a successful franchise model and managed by a dedicated international operations team; it was so successful that we have more than 30 stores there.

You now have about 70 designers turning out the shoe collections – do you and Keith still design shoes? If not, do you miss it?

We both currently juggle different roles. I am now based in Shanghai and concentrating on managing business expansion in China. Keith heads the creative team of designers and he is often travelling to fashion capitals such as Paris, Milan and New York for trade exhibitions, always learning about the various modes of shoe-making.

Charles & Keith was the first Singapore shoe retail company to launch an online store. How has that grown so far?

We started our e-commerce site in 2004 as we wanted to create the same seamless shopping experience online. Also, we could deliver to countries which did not have a retail presence. To date, it has grown to include delivery destinations to more than 72 countries. With a separate inventory and a dedicated e-commerce team, we are looking at launching Pedro online in the near future.

Speaking of Pedro, it was started as a footwear label for men in 2006 before introducing women’s shoes in 2008 – how then does Pedro differentiate itself from Charles & Keith?

The Charles & Keith brand was so successful that we had to create something for men too. Through innovation and positive feedback, Pedro introduced a line for women. While the former provides contemporary designs, the latter caters to people with a taste for lavishness and who want genuine leather in parts of their products.

What were some of the problems opening stores overseas and how did you tackle them?

When we first ventured into the Middle Eastern and Europe regions; these markets were new to us and the difference in culture and language caused some initial barriers. However, we strove to find the right partners who understood our vision, which allowed our brand to grow.

Tell us about some of Charles & Keith’s recent milestones.

Just last year, we inked a joint venture with onward Holdings Co. Ltd which saw the entry of our brand into Japan. Our first store was opened in the famed Harajuku district and within a short span of time we now have four stores in Chiba, Osaka, Tokyo and Yokohama.

Do you think Singapore is conducive to produce more talents in the fashion industry?

Yes. With a growing pool of designers that are gaining international recognition, coupled with fashion events such as the successful Audi Fashion Festival, works of local talents are showcased alongside international designers. This allows Singapore designers to be seen on the world stage.

What are you busy with at the moment and what is up next for Charles & Keith?

Apart from strengthening our foothold in existing markets, we are still focusing on the China market – with 70 stores at the moment, we are planning to increase that number to 100 by the end of 2014.

Kết quả (Việt) 1:

Quần Folio: Charles & Keith chỉ bắt đầu thiết kế giày vào cuối năm 1997. Nơi bạn đã nhận các kỹ năng và đường cong học tập như là gì?Charles Wong: Trong the Châu á khủng hoảng kinh tế sau đó, chúng tôi thấy cơ hội làm việc trực tiếp với một số nhà máy để giành quyền kiểm soát hơn nữa trong quá trình thiết kế và sản xuất. Chúng tôi tạo ra các mẫu thiết kế dựa trên thông tin phản hồi khách đã cho chúng tôi và chúng tôi nhận ra chỉ bởi sự hiểu biết những gì họ muốn, có thể chúng tôi giới thiệu sản phẩm thú vị mỗi mùa.Từ một cửa hàng nhỏ khách sạn Amara đến các cửa hàng 300 xung quanh thành phố − ngày hôm nay của thế giới như thế nào bạn đã làm nó?Nó là thực sự không phải là rất lớn như nó có vẻ. Chúng tôi quản lý một số các cửa hàng được đặt tại Singapore, Trung Quốc và Ma cao, trong khi phần còn lại được xử lý bởi người mua. Đó là tất cả về nghiên cứu thị trường cẩn thận. Ví dụ, chúng tôi mở rộng ở nước ngoài đầu tiên Indonesia nơi chúng tôi đã được hướng dẫn bởi một mô hình thành công nhượng quyền thương mại và quản lý bởi một nhóm chuyên dụng hoạt động quốc tế; nó là như vậy thành công mà chúng tôi có hơn 30 cửa hàng có.Bây giờ bạn có khoảng 70 thiết kế xoay ra các bộ sưu tập giày-làm bạn và Keith vẫn còn thiết kế giày? Nếu không, bạn có bỏ lỡ nó?Cả hai chúng tôi hiện đang tung hứng vai trò khác nhau. Tôi bây giờ có trụ sở ở Thượng Hải và tập trung vào việc quản lý mở rộng kinh doanh tại Trung Quốc. Keith đứng đầu đội sáng tạo của nhà thiết kế và ông thường du lịch đến thủ đô thời trang như Paris, Milan và New York cho triển lãm thương mại, luôn luôn học tập về các chế độ khác nhau của giày làm.Charles & Keith là tiên Singapore giày bán lẻ công ty để khởi động một cửa hàng trực tuyến. Làm thế nào mà đã phát triển cho đến nay?Chúng tôi bắt đầu trang web thương mại điện tử của chúng tôi trong năm 2004 khi chúng tôi muốn tạo ra giống nhau liền mạch kinh nghiệm mua sắm trực tuyến. Ngoài ra, chúng tôi có thể cung cấp cho các quốc gia mà không có một sự hiện diện bán lẻ. Đến nay, nó đã phát triển để bao gồm các giao điểm đến hơn 72 quốc gia. Với một hàng tồn kho riêng biệt và một đội ngũ chuyên dụng thương mại điện tử, chúng tôi đang tìm kiếm tung ra Pedro trực tuyến trong tương lai gần.Phát biểu của Pedro, nó đã được bắt đầu như là một nhãn hiệu giày dép cho nam giới trong năm 2006 trước khi giới thiệu giày dép nữ trong năm 2008-làm thế nào sau đó có Pedro phân biệt chính nó từ Charles & Keith?Charles & Keith thương hiệu đã thành công như vậy chúng tôi đã có để tạo ra một cái gì đó cho người đàn ông quá. Thông qua sự đổi mới và thông tin phản hồi tích cực, Pedro đã giới thiệu một dòng cho phụ nữ. Trong khi các cựu cung cấp thiết kế đương đại, sau đó phục vụ cho những người có một hương vị cho lavishness và những người muốn chính hãng da trong phần sản phẩm của họ.Những gì đã là một số vấn đề mở mua sắm ở nước ngoài và làm thế nào bạn đã giải quyết chúng?Khi chúng tôi lần đầu tiên mạo hiểm vào các vùng Trung Đông và châu Âu; Các thị trường này là mới cho chúng tôi và sự khác biệt văn hóa và ngôn ngữ gây ra một số rào cản ban đầu. Tuy nhiên, chúng tôi strove để tìm các đối tác bên phải người hiểu tầm nhìn của chúng tôi, điều này cho phép chúng tôi thương hiệu để phát triển.Cho chúng tôi biết về một số sự kiện quan trọng tại Charles & của Keith.Chỉ là cuối năm, chúng tôi ký một liên doanh với tiếp Holdings Co Ltd với sự xâm nhập của thương hiệu của chúng tôi vào Nhật bản. Chúng tôi cửa hàng đầu tiên được khai trương tại huyện Harajuku nổi tiếng và trong vòng một khoảng thời gian ngắn, chúng tôi bây giờ có bốn cửa hàng ở Chiba, Osaka, Tokyo và Yokohama.Bạn có nghĩ rằng Singapore là thuận lợi để sản xuất thêm tài năng trong ngành công nghiệp thời trang?Có. Với một hồ bơi phát triển của nhà thiết kế đang được công nhận quốc tế, cùng với sự kiện thời trang như Lễ hội thời trang thành công Audi, tác phẩm của địa phương tài năng được giới thiệu cùng với nhà thiết kế quốc tế. Điều này cho phép nhà thiết kế Singapore để được nhìn thấy trên sân khấu thế giới.Những gì là bạn bận rộn với tại thời điểm này và những gì là lên kế tiếp cho Charles & Keith?Ngoài việc tăng cường chúng tôi chỗ đứng trong thị trường hiện tại, chúng tôi vẫn đang tập trung vào thị trường Trung Quốc-với 70 cửa hàng tại thời điểm này, chúng tôi đang có kế hoạch tăng con số đó đến 100 vào cuối năm 2014.

Kết quả (Việt) 2:

Men của Folio: Charles & Keith chỉ bắt đầu thiết kế giày vào cuối năm 1997. Nơi mà bạn đã chọn lên các kỹ năng của bạn và những gì đã được các đường cong học tập như thế nào? Charles Wong: Trong cuộc khủng hoảng kinh tế châu Á sau đó, chúng tôi đã thấy cơ hội làm việc trực tiếp với một số nhà máy để giành quyền kiểm soát hơn nữa trong việc thiết kế và quá trình sản xuất. Chúng tôi tạo ra các thiết kế dựa trên những phản hồi của khách hàng đã cho chúng tôi và chúng tôi chỉ nhận ra bởi sự hiểu biết những gì họ muốn, chúng tôi có thể giới thiệu sản phẩm thú vị mỗi mùa. Từ một cửa hàng nhỏ tại khách sạn Amara với 300 cửa hàng trên khắp thế giới hiện nay - làm thế nào bạn làm điều đó? Đó là thực sự không phải là rất lớn vì nó có vẻ. Chúng tôi quản lý một số các cửa hàng được đặt tại Singapore, Trung Quốc và Macau trong khi phần còn lại được xử lý bởi các đại lý. Đó là tất cả về nghiên cứu thị trường cẩn thận. Ví dụ, mở rộng ở nước ngoài đầu tiên của chúng tôi là Indonesia, nơi chúng tôi đã được hướng dẫn bởi một mô hình nhượng quyền thương hiệu thành công và được quản lý bởi một nhóm hoạt động quốc tế chuyên dụng; nó đã rất thành công mà chúng tôi có hơn 30 cửa hàng ở đó. Bạn bây giờ có khoảng 70 nhà thiết kế làm ra những bộ sưu tập giày - Bạn và Keith vẫn thiết kế giày? Nếu không, bạn bỏ lỡ nó? Cả hai chúng tôi hiện đang tung hứng vai trò khác nhau. Bây giờ tôi đang có trụ sở tại Thượng Hải và tập trung vào việc quản lý việc mở rộng kinh doanh tại Trung Quốc. Keith đứng đầu nhóm nghiên cứu sáng tạo của nhà thiết kế và ông thường đi du lịch đến thủ đô thời trang như Paris, Milan và New York cho triển lãm thương mại, luôn luôn học hỏi về các chế độ khác nhau của sản xuất giày dép. Charles & Keith là công ty bán lẻ giày Singapore đầu tiên để khởi động một cửa hàng trực tuyến. Làm thế nào mà đã phát triển cho đến nay? Chúng tôi bắt đầu trang web thương mại điện tử của chúng tôi trong năm 2004 như là chúng tôi muốn tạo ra những trải nghiệm mua sắm trực tuyến cùng liền mạch. Ngoài ra, chúng tôi có thể cung cấp cho các quốc gia mà không có sự hiện diện bán lẻ. Cho đến nay, nó đã phát triển bao gồm khu giao hàng đến hơn 72 quốc gia. . Với một kho riêng biệt và một nhóm thương mại điện tử chuyên dụng, chúng tôi đang tìm kiếm tại tung Pedro trực tuyến trong tương lai gần Phát biểu của Pedro, nó đã được bắt đầu như là một nhãn hiệu giày dép cho nam giới trong năm 2006 trước khi giới thiệu giày của phụ nữ trong năm 2008 - làm thế nào thì làm Pedro phân biệt chính nó từ Charles & Keith? The Charles & Keith thương hiệu rất thành công mà chúng tôi đã phải tạo ra một cái gì đó cho những người đàn ông quá. Thông qua sự sáng tạo và thông tin phản hồi tích cực, Pedro đã giới thiệu một dòng cho phụ nữ. Trong khi trước đây cung cấp thiết kế hiện đại, các Phục vụ sau cho những người có một hương vị cho lavishness và những người muốn da chính hãng ở các bộ phận của các sản phẩm của họ. Điều gì đã được một số vấn đề mở cửa hàng ở nước ngoài và làm thế nào bạn giải quyết chúng? Khi chúng tôi lần đầu tiên bước vào lĩnh vực Trung Đông và châu Âu khu vực; các thị trường mới đối với chúng ta và sự khác biệt về văn hóa và ngôn ngữ gây ra một số rào cản ban đầu. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn cố gắng để tìm thấy một người phù hợp, người hiểu rõ tầm nhìn của chúng tôi, mà cho phép thương hiệu của chúng tôi để phát triển. Hãy cho chúng tôi về một số Charles & Keith của sự kiện quan trọng gần đây. Chỉ trong năm ngoái, chúng tôi đã ký một liên doanh với trở đi Holdings Co. Ltd mà thấy xâm nhập của các thương hiệu của chúng tôi vào Nhật Bản. Cửa hàng đầu tiên của chúng tôi đã được mở ở quận Harajuku nổi tiếng và trong một khoảng thời gian ngắn bây giờ chúng tôi có bốn cửa hàng ở Chiba, Osaka, Tokyo và Yokohama. Bạn có nghĩ rằng Singapore có lợi cho sản xuất tài năng trong ngành công nghiệp thời trang? Có. Với một hồ bơi ngày càng tăng của các nhà thiết kế đang thu hút được sự công nhận quốc tế, cùng với các sự kiện thời trang như Lễ hội thời trang Audi thành công, các công trình của các tài năng địa phương được trình diễn cùng với các nhà thiết kế quốc tế. . Điều này cho phép các nhà thiết kế Singapore để được nhìn thấy trên sân khấu thế giới bạn là gì bận rộn với tại thời điểm này và những gì là lên kế tiếp cho Charles & Keith? Ngoài việc tăng cường vị thế của mình trong thị trường hiện tại, chúng tôi vẫn đang tập trung vào thị trường Trung Quốc - với 70 cửa hàng tại thời điểm này, chúng tôi đang có kế hoạch tăng số đó lên 100 vào cuối năm 2014.