15.7 INSTALLATION Furnish and insta

15.7 INSTALLATION
Furnish and install temporary bracing to provide stability during erection and to prevent distortion or damage to the framing due to wind, seismic, or erection forces. Remove temporary bracing when erection is complete.
Use drift pins only to bring members into position and not to enlarge or distort holes.
Make all steel to steel connections by high strength bolting except where field welding is shown or specified. Provide not less than two 18 mm bolts per connection and use not less than 6 mm thick clip angles.
Tighten bolted connections designated as snug-tightened joints to bring the connected plies
into firm contact. Tighten all other bolted connections to full pretension by turn of nut or calibrated wrench tightening unless load indicator bolts or direct tension indicators have been approved.
Field welding shall be done only where shown or specified and only by welders qualified for the procedures used. No welding shall be done when surfaces are wet, exposed to rain, snow or wind, or when welders are exposed to inclement conditions that will hamper good workmanship.
Each bolting crew and each welder shall be assigned an identification mark. This mark shall be made at each completed connection with a paint stick.
After erection and field testing of connections, prime paint abrasions, field welds, and unprimed surfaces using shop primer, except surfaces designated to be unpainted or surfaces in contact with concrete.
Field painting shall be as specified in drawing.
15.8 FIELS TESTING
Allow the Engineer free access to the work. Notify the Engineer in writing 4 working days in advance of high strength bolting and field welding operations, including pre-installation verification of high strength bolt assemblies.
All high strength bolting will be inspected visually. High strength bolts to be pre-tensioned by the turn-of-nut method shall have the turned portion marked with reference to the steel being connected after the nut has been made snug and prior to final tightening. Retighten rejected bolts or remove and provide new bolts. In cases of disputed bolt installations, the bolts in question shall be checked using a calibrated wrench, at no additional cost to the Employer.
Field welding will be inspected visually and by non destructive testing by AWS certified welding inspectors provided by Contractor subject to the approval of the Employer and Engineer. Comply with all requests of inspectors to correct deficiencies.
The fact that steel work has been accepted at the shop and mill will not prevent its final rejection at the site, before or after erection, if it is found to be defective.
Remove rejected steel work from the site within 10 working days after notification of rejection.
16. MISCELLANEOUS AND STRUCTURAL METALS
16.1 SCOPE OF WORK
Furnish all labor, materials, equipment and incidentals required and install all miscellaneous and structural metals complete as shown on the Drawings and as specified herein including surface preparation and shop prime/painting, except as noted below.
- Lifting hooks.
- Hatches and frames.
- Grating frames and covers plate frames.
- Nosing.
- Manhole rungs.
- Anchor bolts with layout templates (except anchor bolts for structural steel and anchor bolts for equipment).
- Overhead door edge angles, recessed slab angles, anchor assemblies and dock bumper anchor bolts.
- Bollards.
Item to be set in masonry which are to be furnished for installation under drawing.
- Loose lintels, bent plates, miscellaneous plates.
- Anchor bolts for attachment of masonry to structural frame.
- Miscellaneous steel framing and shelf angles supporting masonry and precast concrete.
- Masonry wall corner guards

Kết quả (Việt) 1:

15,7 CÀI ĐẶT Cung cấp và cài đặt kết lại cho vưng tạm thời để cung cấp sự ổn định trong quá trình cương cứng và ngăn chặn biến dạng hoặc thiệt hại nào để khung do gió, địa chấn, hoặc lực lượng cương cứng. Loại bỏ tạm thời kết lại cho vưng khi lắp xong. Sử dụng trôi pins chỉ để mang lại cho các thành viên vào vị trí và không để phóng to hoặc xuyên tạc lỗ. Làm cho tất cả các kết nối thép bằng cao sức mạnh bolting trừ nơi trường Hàn Hiển thị hoặc được chỉ định. Cung cấp không ít hơn hai 18 mm Bu lông cho mỗi kết nối và sử dụng không ít hơn 6 mm dày clip góc. Thắt chặt các vít các kết nối được chỉ định là thắt chặt snug khớp để mang lại kết nối plyvào công ty liên hệ. Thắt chặt tất cả các kết nối vít để đầy đủ pretension bởi biến của hạt hoặc hiệu chỉnh chìa khoá thắt chặt trừ khi tải chỉ bu lông hoặc trực tiếp chỉ số căng thẳng đã được chấp thuận. Lĩnh vực Hàn phải được thực hiện chỉ trong trường hợp Hiển thị hoặc xác định và chỉ bằng máy hàn đủ điều kiện cho các thủ tục được sử dụng. Không có hàn sẽ được thực hiện khi bề mặt ẩm ướt, tiếp xúc với mưa, tuyết hoặc gió, hoặc khi máy hàn tiếp xúc với điều kiện khắc nghiệt sẽ cản trở tay nghề tốt. Mỗi phi hành đoàn bolting và mỗi thợ hàn sẽ được chỉ định một đánh dấu xác định. Dấu hiệu này sẽ được thực hiện tại mỗi kết nối hoàn chỉnh với một thanh sơn. Sau khi cương cứng và thử nghiệm kết nối, nguyên tố sơn trầy, lĩnh vực mối hàn và unprimed bề mặt bằng cách sử dụng cửa hàng mồi, ngoại trừ các bề mặt được thiết kế để được unpainted hoặc các bề mặt tiếp xúc với bê tông. Trường Sơn theo quy định trong bản vẽ.15.8 FIELS THỬ NGHIỆM Cho phép truy cập miễn phí kỹ sư để làm việc. Thông báo cho các kỹ sư bằng văn bản 4 ngày làm việc trước độ cao bolting và lĩnh vực Hàn hoạt động, bao gồm cài đặt sẵn giấy xác nhận của các hội đồng Bù-lông cường độ cao. Tất cả sức mạnh cao bolting sẽ được kiểm tra trực quan. Bu lông cường độ cao để được trước tensioned bằng phương pháp biến đai ốc có trách nhiệm chuyển phần được đánh dấu với tham chiếu đến thép đang được kết nối sau khi hạt đã được thực hiện snug và trước khi cuối cùng thắt chặt. Retighten bác bỏ Bu lông hoặc loại bỏ và cung cấp bu lông mới. Trong trường hợp gây tranh cãi bolt cài đặt, các bu lông trong câu hỏi sẽ được kiểm tra bằng cách sử dụng một chìa khoá hiệu chỉnh, không tính phí bổ sung để nhà tuyển dụng. Trường Hàn sẽ được kiểm tra trực quan và không phá hoại thử nghiệm bởi AWS chứng nhận Hàn thanh tra được cung cấp bởi nhà thầu phải được sự chấp thuận của chủ nhân và kỹ sư. Tuân thủ mọi yêu cầu của thanh tra để khắc phục khiếm khuyết. Một thực tế rằng tác phẩm thép đã được chấp nhận tại các cửa hàng và nhà máy sẽ không ngăn chặn của nó từ chối cuối cùng tại trang web, trước hoặc sau khi cương cứng, nếu nó được tìm thấy là khiếm khuyết. Loại bỏ công việc thép bị từ chối từ các trang web trong vòng 10 ngày làm việc sau khi thông báo bị từ chối.16. LINH TINH VÀ CẤU TRÚC KIM LOẠI16.1 PHẠM VI CÔNG VIỆC Cung cấp tất cả các lao động, vật liệu, thiết bị và incidentals yêu cầu và cài đặt tất cả các kết cấu kim loại và hoàn toàn như được hiển thị trên các bản vẽ như quy định ở đây bao gồm chuẩn bị bề mặt và các cửa hàng thủ tướng/Sơn, ngoại trừ như đã nêu dưới đây.-Nâng móc.-Nở và khung.-Sàn lưới khung và bao gồm các tấm khung.-Nosing.-Manhole lao.-Neo Bu lông với bố trí mẫu (ngoại trừ neo Bu lông cho kết cấu thép và neo Bu lông cho các thiết bị).-Phía trên cửa cạnh góc, góc lõm phiến, neo hội đồng và dock Bu lông neo bội thu.-Bollards. Khoản mục được thiết lập trong xây dựng đều được trang bị cho các cài đặt theo bản vẽ.-Mất lintels, cong tấm, tấm linh tinh.-Neo Bu lông cho tập tin đính kèm của nề đến kết cấu khung.-Linh tinh thép khung kệ góc độ và hỗ trợ các gạch và bê tông.-Xây tường corner guards

Kết quả (Việt) 2:

15,7 LẮP ĐẶT
Cung cấp và lắp đặt hệ giằng tạm thời để cung cấp sự ổn định trong quá trình cương cứng và ngăn chặn sự biến dạng hoặc hư hỏng khung do gió, các lực lượng địa chấn, hoặc cương cứng. Di chuyển thanh giằng tạm thời khi lắp đặt hoàn tất.
Sử dụng chân trôi chỉ để đưa các thành viên vào vị trí và không để phóng to hoặc bóp méo lỗ.
Làm cho tất cả thép để nối thép bằng cường độ cao sàng trừ trường hợp hàn lĩnh vực được hiển thị hoặc quy định. Cung cấp không ít hơn hai 18 bu lông mm cho mỗi kết nối và sử dụng không ít hơn 6 mm góc kẹp dày.
Thắt chặt kết nối bắt vít định là khớp snug-thắt chặt để đưa Plies kết nối
xúc ty. Thắt chặt tất cả các kết nối bắt vít khác để kỳ vọng đầy đủ bằng cách lần lượt của hạt hoặc hiệu chuẩn cờ lê thắt chặt trừ khi bu lông chỉ số tải hoặc các chỉ số sức căng thẳng đã được phê duyệt.
Hàn Dòng sẽ được thực hiện chỉ trong trường hợp hiển thị hoặc quy định và chỉ bằng cách hàn đủ điều kiện cho các thủ tục được sử dụng. Không hàn được thực hiện khi các bề mặt ẩm ướt, tiếp xúc với mưa, tuyết và gió, hoặc khi hàn tiếp xúc với điều kiện khắc nghiệt đó sẽ cản trở tay nghề tốt.
Mỗi phi hành đoàn sàng và mỗi thợ hàn phải được gán một dấu nhận dạng. Đánh dấu này sẽ được thực hiện tại mỗi kết nối hoàn thành với một cây gậy sơn.
Sau khi lắp đặt, thí nghiệm của các kết nối, trầy sơn thủ, mối hàn lĩnh vực, và các bề mặt chưa sơn lót sử dụng cửa hàng sơn lót, ngoại trừ các bề mặt được chỉ định là không sơn hoặc bề mặt tiếp xúc với bê tông.
Dòng bức tranh được thực hiện như quy định trong bản vẽ.
15,8 FIELS THỬ
cho phép các kỹ sư miễn phí truy cập đến công việc. Thông báo cho các kỹ sư bằng văn bản 4 ngày làm việc cường độ cao sự bỏ rơi và các hoạt động hàn lĩnh vực, bao gồm cả kiểm tra trước khi lắp đặt các cụm bu lông cường độ cao.
Sức mạnh tất cả cao sự bỏ rơi sẽ được kiểm tra bằng mắt. Bu lông cường độ cao được pre-căng bởi các turn-of-nut phương pháp có phần quay được đánh dấu với tham chiếu đến các thép được kết nối sau khi hạt đã được thực hiện snug và trước khi thắt chặt chính thức. Retighten bu lông bị từ chối hoặc xóa bỏ và cung cấp bu lông mới. Trong trường hợp cài đặt bulông tranh chấp, các bu lông trong câu hỏi phải được kiểm tra bằng cách sử dụng chìa khoá hiệu chuẩn, tại không có thêm chi phí cho Chủ đầu tư.
Hàn Dòng sẽ được kiểm tra bằng mắt và bằng cách kiểm tra không phá hủy bởi AWS thanh tra hàn chứng nhận cung cấp bởi chủ nhà thầu phải có sự chấp thuận của Chủ đầu tư và Kỹ sư. Tuân thủ tất cả các yêu cầu của Thanh tra sửa chữa thiếu sót.
Thực tế là làm việc bằng thép đã được chấp nhận tại các cửa hàng và nhà máy sẽ không ngăn chặn từ chối cuối cùng của nó ở các trang web, trước hoặc sau khi cương cứng, nếu nó được tìm thấy là khiếm khuyết.
Hủy bỏ việc thép từ chối từ các trang web trong vòng 10 ngày làm việc sau khi thông báo từ chối.
16. KHÁC VÀ CƠ CẤU KIM LOẠI
16,1 PHẠM VI CÔNG VIỆC
Cung cấp tất cả các lao động, vật tư, trang thiết bị và các dịch vụ cần thiết và cài đặt tất cả các kim loại linh tinh và hoàn chỉnh cấu trúc như thể hiện trên bản vẽ và theo quy định trong tài liệu này bao gồm chuẩn bị bề mặt và mua sắm chính / sơn, ngoại trừ được nêu dưới đây.
- nâng móc.
- Nắp và khung.
- khung Sàn lưới và bao gồm khung tấm.
- đang sục sạo.
- nấc cống.
- bu lông neo với các mẫu bố trí (trừ bu lông neo thép và neo bu lông kết cấu cho thiết bị).
- góc cửa cạnh trên cao, lõm góc sàn, hội đồng neo và bu lông bến bội neo.
-. bollards
Item được thiết lập trong nề mà sẽ được trang bị cho lắp theo bản vẽ.
- lintels Loose, tấm cong, tấm linh tinh.
- bu lông neo để gắn các nề đến kết cấu khung .
- khung thép khác và góc kệ hỗ trợ xây và bê tông đúc sẵn.
- vệ sĩ Masonry góc tường