6.2.3.2 Movement Towards Strict Lia

6.2.3.2 Movement Towards Strict Liability
In the twentieth and twenty-first centuries, we see a tendency towards a more severe
and stricter liability regime. This is frequently pithily summed up as a development
away from liability based on fault towards strict liability. In other words, human
fault no longer forms the point of departure, as was still the case in the first half of
the twentieth century, but the question whether the sustained damage falls within
the injured party’s own sphere of risk or within that of someone else.
However, before adopting this view that there is a movement from fault liability
towards strict liability, it is important to bear in mind that “fault” and “risk” (risk is

Kết quả (Việt) 1:

6.2.3.2 phong trào trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặtTrong thế kỷ XX và hai mươi đầu, chúng tôi thấy một xu hướng nặng hơnvà chế độ trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt. Điều này thường xuyên pithily tóm tắt như là một sự phát triểnra khỏi trách nhiệm pháp lý dựa trên lỗi đối với trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt. Nói cách khác, con ngườilỗi không còn hình thức vẫn còn điểm khởi hành, như là trường hợp trong nửa đầuthế kỷ XX, nhưng câu hỏi cho dù những thiệt hại lâu dài nằm trongbên bị thương của riêng lĩnh vực rủi ro hoặc trong phạm vi của người khác.Tuy nhiên, trước khi chấp nhận quan điểm này là một phong trào từ trách nhiệm pháp lý của lỗiĐối với trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt, điều quan trọng là phải nhớ rằng "lỗi" và "nguy cơ" (nguy cơ là

Kết quả (Việt) 2:

6.2.3.2 Phong trào Hướng tới trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt
Trong thế kỷ XX và XXI, chúng ta thấy một xu hướng hướng tới một nặng hơn
chế độ trách nhiệm và nghiêm ngặt. Điều này thường được rỏ ràng tóm tắt như một sự phát triển
đi từ trách nhiệm dựa trên lỗi đối với trách nhiệm nghiêm ngặt. Nói cách khác, con người
lỗi không còn hình thành các điểm khởi hành, như vẫn còn là trường hợp trong nửa đầu của
thế kỷ XX, nhưng câu hỏi liệu các thiệt hại liên tục nằm trong
phạm vi của các bên thương của rủi ro hoặc trong đó của người khác .
Tuy nhiên, trước khi áp dụng quan điểm này mà có một phong trào từ trách nhiệm pháp lý lỗi
đối với trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt, điều quan trọng là phải nhớ rằng "lỗi" và "rủi ro" (rủi ro là