In respect of quality (on the basis

In respect of quality (on the basis of the Memorandum between two parties), specifications.etc. Survey Report is considered as final inspection report. If any discrepancies are found by Inspector regarding specifications, quantity etc., except when the responsibility lies with insurance company or shipping company, the Buyer shall, within 7 days after arrival of the goods at the destination, have the right to reject the goods or to claim against the Seller.

Kết quả (Việt) 1:

đối với chất lượng (trên cơ sở biên bản ghi nhớ giữa hai bên), specifications.etc. Báo cáo điều tra được coi là báo cáo kiểm tra cuối cùng. nếu có sự khác biệt được tìm thấy bởi thanh tra liên quan đến thông số kỹ thuật, số lượng vv, trừ khi trách nhiệm thuộc về công ty bảo hiểm hoặc công ty vận chuyển, người mua thì trong thời hạn 7 ngày sau khi xuất hiện của hàng hoá tại các điểm đến,có quyền từ chối nhận hàng hoặc yêu cầu bồi thường đối với người bán.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với chất lượng (trên cơ sở bản ghi nhớ giữa hai bên), specifications.etc. Báo cáo điều tra được coi là báo cáo kiểm tra cuối cùng. Nếu bất kỳ sự khác biệt được tìm thấy bởi thanh tra về thông số kỹ thuật, số lượng vv, ngoại trừ khi trách nhiệm nằm với công ty bảo hiểm hoặc vận chuyển công ty, người mua sẽ, trong vòng 7 ngày sau khi đến của hàng hoá tại điểm đến, có quyền từ chối hàng hóa hoặc yêu cầu bồi thường đối với người bán.