In order to optimize the derivatiza

In order to optimize the derivatization conditions for (+)-
menthol and (−)-menthol, several parameters affecting the
derivatization of the analytes were studied, including reaction
temperature and reaction time, and amount of naproxen acyl
Fig. 2. Effect of naproxen acyl chloride concentration on the formation of
the (+)-menthol and (−)-menthol derivatives (n = 3).
chloride. The amount of (+)-menthol and (−)-menthol each
used for the study was 5 nmol (50
M × 100
l). The effects
of the parameters on the formation of the (+)-menthol and
(−)-menthol derivatives were evaluated and optimized based
on the peak-area ratios of the resulting derivatives to the I.S.
3.1. Optimization of the derivatization
For adopting a solvent that is miscible with the analyte
menthol and capable of separating the analyte from aqueous
biosample, we used water insoluble toluene as the derivatization solvent.
The main parameters in the derivatization procedure (Section 2.3) were varied to evaluate their effects on the derivatization of (+)-menthol and (−)-menthol in toluene. The
effects of naproxen acyl chloride at varied concentrations
(0–400 mM) on the derivatization of (+)-menthol and (−)-
menthol indicate that plateau formation of the derivatives
is attainable using naproxen acyl chloride at concentration
≥200 mM (Fig. 2). Considering the derivatization of (+)-
menthol and (−)-menthol in a real sample covering additional nucleophic matrices, we used naproxen acyl chloride
at 300 mM for the derivatization.
Derivatization of the enantiomeric menthol at 90 ◦C gave
better yield than that derivatization at 70 ◦C (Fig. 3). Plateau
formation of the derivatives of the menthol is attainable at
90 ◦C for 1.5 h, but derivatization of the analytes at 90 ◦C
for a shorter time of 1.0 h was selected because it can give

Kết quả (Việt) 1:

Để tối ưu hóa các điều kiện derivatization cho (+)-tinh dầu bạc hà và (−)-tinh dầu bạc hà, một số thông số ảnh hưởng đến cácderivatization các analytes đã được nghiên cứu, bao gồm cả phản ứngnhiệt độ và thời gian phản ứng, và số lượng naproxen acylHình 2. Ảnh hưởng của nồng độ clorua acyl naproxen vào sự hình thành của(+)-tinh dầu bạc hà và (−)-dẫn xuất tinh dầu bạc Hà (n = 3).clorua. Số lượng (+)-tinh dầu bạc hà và (−)-tinh dầu bạc hà mỗiđược sử dụng cho các nghiên cứu đã là 5 phenylalanine (50 M × 100 l). Các hiệu ứngCác tham số về sự hình thành của (+)-tinh dầu bạc hà và(−)-tinh dầu bạc hà phái sinh được đánh giá và tối ưu hóa dựa trênvề tỷ lệ cao nhất khu vực của các dẫn xuất kết quả đến is3.1. tối ưu hóa của derivatizationCho việc áp dụng một dung môi là như với analytetinh dầu bạc hà và có khả năng tách analyte từ dung dịchbiosample, chúng tôi sử dụng nước không tan toluene là dung môi derivatization.Các tham số chính trong thủ tục derivatization (phần 2.3) đã được thay đổi để đánh giá tác động của chúng trên derivatization (+)-tinh dầu bạc hà và (−)-tinh dầu bạc hà ở toluene. CácCác hiệu ứng của clorua acyl naproxen ở nồng độ khác nhau(0-400 mM) trên derivatization (+)-tinh dầu bạc hà và (−)-tinh dầu bạc hà cho biết rằng sự hình thành cao nguyên của các dẫn xuấtlà đạt được bằng cách sử dụng clorua acyl naproxen nồng độ≥200 mM (hình 2). Xem xét derivatization (+)-tinh dầu bạc hà và (−)-tinh dầu bạc hà trong một mẩu thực tế bao gồm bổ sung nucleophic ma trận, chúng tôi sử dụng clorua acyl naproxenat 300 mM for the derivatization.Derivatization of the enantiomeric menthol at 90 ◦C gavebetter yield than that derivatization at 70 ◦C (Fig. 3). Plateauformation of the derivatives of the menthol is attainable at90 ◦C for 1.5 h, but derivatization of the analytes at 90 ◦Cfor a shorter time of 1.0 h was selected because it can give

Kết quả (Việt) 2:

Để tối ưu hóa các điều kiện dẫn suất cho (+) -
tinh dầu bạc hà và (-) - tinh dầu bạc hà, một số thông số ảnh hưởng đến các
dẫn suất của chất phân tích đã được nghiên cứu, bao gồm cả phản
nhiệt độ và thời gian phản ứng, và số lượng naproxen acyl
hình. 2. Ảnh hưởng của nồng độ clorua naproxen acyl về sự hình thành của
những (+) - tinh dầu bạc hà và (-) - dẫn xuất tinh dầu bạc hà (n = 3).
Clorua. Lượng (+) - tinh dầu bạc hà và (-) - tinh dầu bạc hà mỗi
sử dụng cho nghiên cứu là 5 nmol (50 M × 100 l?). Những ảnh hưởng
của các thông số về sự hình thành của (+) - tinh dầu bạc hà và
(-) - dẫn xuất tinh dầu bạc hà được đánh giá và tối ưu hóa dựa
trên tỷ lệ cao điểm khu vực của các dẫn xuất kết quả vào IS
3.1. Tối ưu hóa của các dẫn suất
Đối với việc áp dụng một dung môi có nghĩa là có thể trộn lẫn với các chất phân tích
tinh dầu bạc hà và có khả năng tách các chất phân tích từ dung dịch nước
biosample, chúng tôi sử dụng nước toluen không hòa tan như các dung môi dẫn suất.
Các thông số chính trong thủ tục dẫn suất (Phần 2.3) đã được thay đổi để đánh giá tác động của chúng trên các dẫn suất của (+) - tinh dầu bạc hà và (-) - tinh dầu bạc hà trong toluen. Các
hiệu ứng của naproxen acyl clorua ở các nồng độ khác nhau
(0-400 mM) trên dẫn suất của (+) - tinh dầu bạc hà và (-) -
tinh dầu bạc hà cho thấy rằng sự hình thành cao nguyên của các dẫn xuất
có thể đạt được bằng cách sử dụng naproxen acyl clorua ở nồng độ
≥200 mM (Hình . 2). Xem xét các dẫn suất của (+) -
tinh dầu bạc hà và (-) - tinh dầu bạc hà trong một mẫu thực sự bao gồm các ma trận nucleophic thêm, chúng tôi sử dụng naproxen acyl clorua
ở 300 mM cho các dẫn suất.
Dẫn suất của tinh dầu bạc hà enantiomeric tại 90 ◦C đã cho
năng suất tốt hơn dẫn suất ở mức 70 ◦C (Hình. 3). Cao nguyên
hình thành của các dẫn xuất của tinh dầu bạc hà có thể đạt được ở
90 ◦C cho 1,5 h, nhưng dẫn suất của chất phân tích ở 90 ◦C
trong một thời gian ngắn hơn 1,0 h đã được lựa chọn bởi vì nó có thể cung cấp cho