10 kilos of partially-dried, commin

10 kilos of partially-dried, comminuted jaborandi leaves were moistened with 5 liters of an aqueous 1% solution
of ammonium hydroxide and allowed to stand for
several hours in a percolator. The moistened leaves were
then extracted two times, each time with 50 liters of a 3% aqueous hydrochloric acid solution. It was determined
that 100% of the pilocarpine were extracted from the
jaborandi leaves by analysis of the alkaloid content of the
exhausted leaves. The extracts were combined and neu
tralized to a pH of between 7 and 8 with a concentrated
ammonium hydroxide solution.
500 grams of activated carbon were added to the neu
tralized solution and the mixture was gently stirred for
about three hours. Thereafter the mixture was allowed to
settle and the supernatant liquid was decanted. The
carbon absorbate residue was ?ltered on a vacuum ?lter
and washed with two one-liter aliquots of water having a pH of 7.5.
The moist carbon absorbate was then mixed with two
liters of a 3% aqueous hydrochloric‘acid solution, drained,
and again eluted with two liters of a 3% aqueous hydro
chloric acid solution and drained. The extracts were
combined and neutralized to a pH of between 7 and 8
10
25
30
40
75
6
with a basic solution of concentrated ammonium hydrox
ide solution or 10 to 20% sodium hydroxide and imme
dia-tely extracted with one liter of chloroform. The organic
layer (chloroform layer) now contains the alkaloid. The
chloroform layer is placed in a distillation apparatus and
the chloroform removed by distillation. To avoid danger
of decomposition of the alkaloid, a water bath was used
as a heat sink. When all the chloroform had been taken
overhead a tan or light brown oil remained. Suf?cient
alcohol was added to effect homogeneous solution and a
mixture of 3 parts of ethanol to one part of 6 M nitric
acid added dropwise until a pH of 5 to 7 had been
reached. The mixture was concentrated to one-third its
original volume, placed in the refrigerator overnight. A
copious white precipitate of pilocarpine nitrate was iso
lated. The product was identical to the USP speci?cations
without further puri?cation. Yields of 80% to 100% of
pilocarpine nitrate were recovered based on the pilocar
pine content of the jaborandi leaves.

Kết quả (Việt) 1:

10 kg lá khô một phần, khác jaborandi được ẩm với một giải pháp 1% dung dịch nước 5 líthydroxit amoni và được cho phép để đứng chomột vài giờ trong một percolator. Các lá ẩmsau đó tách ra hai lần, mỗi lần 50 lít một giải pháp dung dịch axít clohiđric 3%. Nó đã được xác địnhrằng 100% của pilocarpine được chiết xuất từ cácJaborandi lá bằng cách phân tích alkaloid nội dung của cáchết lá. Các chất chiết xuất đã kết hợp và neutralized cho độ pH giữa 7 và 8 với một tập trungamoni hiđrôxít.500 gam than hoạt tính được thêm vào neugiải pháp tralized và hỗn hợp được nhẹ nhàng khuấy chokhoảng 3 giờ. Sau đó hỗn hợp được cho phépgiải quyết và các chất lỏng supernatant decanted. CácBon absorbate dư? ltered trên một chân không? ltervà rửa sạch với hai lít một aliquots của nước có độ pH 7.5.Absorbate ẩm Bon sau đó được trộn lẫn với hailít một giải pháp 3% dung dịch nước hydrochloric'acid, để ráo nước,và một lần nữa eluted với hai lít một 3% dung dịch nước thủygiải pháp cloric acid và thoát nước tốt. Các chất chiết xuất đãkết hợp và vô hiệu hóa để độ pH giữa 7 và 810253040756một giải pháp cơ bản của tập trung amoni hydroxIDE giải pháp hay 10-20% natri hydroxit và immeDIA tely chiết xuất với một lít cloroform. Các hữu cơlớp (layer cloroform) bây giờ có chứa ancaloit. Cácclorofom lớp được đặt trong một bộ máy chưng cất vàclorofom gỡ bỏ bằng cách chưng cất. Để tránh nguy hiểmphân hủy alkaloid, tắm nước được sử dụngnhư một tản nhiệt. Khi tất cả chloroform đã được thực hiệnchi phí dầu tan hoặc ánh sáng màu nâu ở lại. SUF? CITrượu được thêm vào để có hiệu lực đồng nhất giải pháp và mộthỗn hợp của 3 phần của ethanol để là một phần của 6 M axít nitricaxit thêm dropwise cho đến khi độ pH 5-7 đãđạt được. Hỗn hợp được tập trung về một phần ba của nókhối lượng bản gốc, được đặt trong tủ lạnh qua đêm. Aphong phú precipitate trắng pilocarpine nitrate là isolated. Sản phẩm là giống hệt nhau để USP speci? cationNếu không có thêm puri? cation. Sản lượng của 80% đến 100%pilocarpine nitrat đã được phục hồi dựa trên pilocarthông nội dung của jaborandi lá.

Kết quả (Việt) 2:

10 kg một phần khô, lá jaborandi vụn đã được làm ẩm bằng 5 lít dung dịch 1% dung dịch nước
của amoni hydroxit và để yên cho
một vài giờ trong một bình lược. Các lá ẩm được
sau đó được chiết xuất hai lần, mỗi lần với 50 lít dung dịch axít clohiđric dung dịch 3%. Nó được xác định
là 100% của pilocarpine được trích xuất từ các
jaborandi lá bằng phân tích các nội dung alkaloid của
lá cạn kiệt. Các chiết xuất được kết hợp và neu
tralized pH từ 7 và 8 với một tập trung
dịch amoni hydroxit.
500 gram than hoạt tính đã được thêm vào neu
giải pháp tralized và hỗn hợp được nhẹ nhàng khuấy cho
khoảng ba giờ. Sau đó hỗn hợp được cho phép để
giải quyết và các chất lỏng nổi trên bề mặt được chiết. Các
dư lượng carbon absorbate được? Ltered trên một chân không? Lter
và rửa sạch bằng hai phần phân ước một lít nước có độ pH 7.5.
Các absorbate carbon ẩm sau đó đã được pha trộn với hai
lít một giải pháp dung dịch nước hydrochloric'acid 3%, để ráo nước,
và một lần nữa tách rửa với hai lít 3% thủy chứa nước
dung dịch axit clorua và để ráo nước. Các chiết xuất được
kết hợp và trung hòa pH từ 7 đến 8
10
25
30
40
75
6
với một giải pháp cơ bản của amoni hydrox tập trung
giải pháp ide hay 10-20% sodium hydroxide và imme
dia-tely chiết với một lít chloroform. Các hữu cơ
lớp (chloroform lớp) bây giờ chứa các alkaloid. Các
lớp chloroform được đặt trong một bộ máy chưng cất và
các chloroform loại bỏ bằng cách chưng cất. Để tránh nguy cơ
phân huỷ của các alkaloid, một cốc nước đã được sử dụng
như một tản nhiệt. Khi tất cả các chloroform đã được thực hiện
trên không một loại dầu màu nâu rám nắng hoặc ánh sáng vẫn còn. H.tố? Cient
rượu đã được bổ sung để thực hiện giải pháp đồng nhất và một
hỗn hợp của 3 phần của ethanol với một phần của 6 M nitric
axit thêm từng giọt cho đến khi pH 5-7 đã
đạt được. Hỗn hợp được tập trung vào một phần ba của
khối lượng ban đầu, đặt trong tủ lạnh qua đêm. Một
kết tủa trắng dồi dào của pilocarpine nitrat được iso
lated. Sản phẩm này được xác định là các Speci USP? Cation
mà không puri hơn nữa? Cation. Sản lượng của 80% đến 100% của
pilocarpine nitrat đã được phục hồi dựa trên pilocar
nội dung thông của lá jaborandi.