Zhou Shifeng周世锋Zhou Shifeng, a crim

Zhou Shifeng
周世锋
Zhou Shifeng, a criminal lawyer trained at Peking University’s prestigious law school, has not shied from difficult cases, and he presided over a law firm that employed some of Beijing’s most determined rights lawyers. In 2008, he represented parents of children who became sick after consuming tainted milk powder from one of the nation’s biggest producers.

Mr. Zhou most recently represented Zhang Miao, a news assistant for the German newspaper Die Zeit, who was detained in Beijing for nine months and freed on July 9. Ms. Zhang had assisted in the newspaper’s coverage of Hong Kong’s democracy protests last year.

Mr. Zhou, director of the Fengrui Law Firm in Beijing, was detained on July 10. State news outlets have accused him of being at the “operational core” of a “criminal syndicate,” and of recruiting protesters to put public pressure on the courts.

State news outlets quoted him as admitting guilt. Wu Gan, the online campaigner, worked for Mr. Zhou’s law firm, as did Wang Yu, Liu Xiaoyuan and other well-known rights lawyers.

Kết quả (Việt) 1:

Chu thạch周世锋Chu thạch, một luật sư hình sự được đào tạo tại trường luật có uy tín của đại học Bắc Kinh, không có shied từ trường hợp khó khăn, và ông chủ trì một công ty luật làm việc một số luật sư quyền đặt quyết tâm của Bắc Kinh. Trong năm 2008, ông đại diện cho cha mẹ của trẻ em đã trở thành bệnh sau khi tiêu thụ hôi sữa bột từ một nhà sản xuất lớn nhất của quốc gia.Ông Zhou đặt mới đại diện Zhang miêu, một trợ lý tin tức cho các tờ báo Đức Die Zeit, người đã bị giam giữ tại Bắc Kinh cho chín tháng và giải phóng ngày 9 tháng 7. Bà trương có hỗ trợ trong các tờ báo phạm vi bảo hiểm của Hong Kong dân chủ cuộc biểu tình cuối năm.Ông Zhou, giám đốc của công ty luật Fengrui ở Bắc Kinh, đã bị giam ngày 10 tháng 7. Cửa hàng tin nhà nước đã buộc tội ông đã "cốt lõi hoạt động" của một syndicate"tội phạm", và tuyển dụng người biểu tình để đặt áp lực công cộng trên các tòa án.Đại lý nhà nước tin tức trích dẫn anh ta như thừa nhận tội lỗi. Wu Gan, người trực tuyến, làm việc cho các công ty luật của ông Châu, chẳng hạn như Vương vũ, Liu Xiaoyuan và luật sư nổi tiếng quyền khác.

Kết quả (Việt) 2:

Zhou Shifeng
周世锋
Zhou Shifeng, một luật sư hình sự được đào tạo tại trường luật danh tiếng của Đại học Bắc Kinh, đã không e ngại từ các trường hợp khó khăn, và ông chủ trì một công ty luật là việc sử dụng một số xác định hầu hết các luật sư nhân quyền của Bắc Kinh. Năm 2008, ông đại diện phụ huynh của các trẻ em bị bệnh sau khi uống sữa bột nhiễm độc từ một trong những nhà sản xuất lớn nhất của quốc gia. Ông Zhou gần đây nhất đại diện Zhang Miao, một trợ lý tin tức cho tờ báo Đức Die Zeit, người đã bị bắt giữ tại Bắc Kinh trong chín tháng và trả tự do vào ngày 9. Bà Zhang đã hỗ trợ trong phạm vi bảo hiểm của tờ báo của các cuộc biểu tình dân chủ của Hồng Kông năm ngoái. Ông Zhou, giám đốc Công ty Luật Fengrui ở Bắc Kinh, đã bị bắt giữ vào ngày 10 các hãng tin nhà nước đã buộc tội ông là tại "lõi hoạt động" của một "nghiệp đoàn tội phạm", và tuyển dụng những người biểu tình để gây áp lực của công chúng về các tòa án. hãng tin nhà nước dẫn lời ông nhận tội. Wu Gan, các nhà vận động trực tuyến, làm việc cho công ty luật của ông Zhou, cũng như Wang Yu, Liu Xiaoyuan và luật sư nhân quyền nổi tiếng khác.