8.12.1 Overview Design of the secur

8.12.1 Overview
Design of the security system
The configuration engineer can protect the operation of a project by implementing a security
system.
The security system is based on authorizations, user groups and users.
If operating elements protected by a password are operated, the HMI device first requests
that you log on. A logon screen is displayed in which you enter your user name and
password. After logging on, you can operate the operating elements for which you have the
necessary authorizations.
The logon dialog can be set up by the configuration engineer via an individual operating
element.
In the same way, the configuration engineer can set up an operating element to log off. After
logging off, objects assigned password protection can no longer be operated; to do so, log
on again.
Further information on this may be available in your plant documentation
User groups and authorizations
Project-specific user groups are created by the configuration engineer. The "Administrators"
and "PLC User" groups are included in all projects by default. User groups are assigned
authorizations. Authorization required for an operation is specifically defined for each
individual object and function in the project.

Kết quả (Việt) 1:

8.12.1 tổng quan về Thiết kế của hệ thống an ninh Các kỹ sư cấu hình có thể bảo vệ hoạt động của một dự án bằng cách thực hiện một bảo mật Hệ thống. Hệ thống an ninh dựa trên ủy quyền, người dùng nhóm và người dùng. Nếu hoạt động các yếu tố bảo vệ bằng mật khẩu đang hoạt động, HMI thiết bị yêu cầu đầu tiên rằng bạn đăng nhập. Một màn hình đăng nhập sẽ được hiển thị trong đó bạn nhập tên người dùng của bạn và mật khẩu. Sau khi đăng nhập, bạn có thể sử dụng các yếu tố hoạt động mà bạn có các Ủy quyền cần thiết. Hộp thoại đăng nhập có thể được thiết lập bởi các kỹ sư cấu hình thông qua một cá nhân hoạt động nguyên tố. Trong cùng một cách, các kỹ sư cấu hình có thể thiết lập một phần tử hoạt động đăng xuất. Sau khi đăng xuất, các đối tượng giao nhiệm vụ bảo vệ mật khẩu có thể không còn được sử dụng; để làm như vậy, đăng nhập trên một lần nữa. Thông tin thêm về điều này có thể có sẵn trong tài liệu thực vật của bạn Nhóm người dùng và ủy quyền Nhóm người dùng dành riêng cho dự án được tạo ra bởi các kỹ sư cấu hình. Các quản trị viên"" và nhóm "PLC người dùng" trong tất cả các dự án bao gồm theo mặc định. Nhóm người dùng được gán Ủy quyền. Ủy quyền cần thiết cho một chiến dịch cụ thể được xác định cho mỗi cá nhân đối tượng và chức năng trong dự án.

Kết quả (Việt) 2:

8.12.1 Tổng quan
Thiết kế của hệ thống an ninh
Các kỹ sư cấu hình có thể bảo vệ các hoạt động của một dự án bằng cách thực hiện một an ninh
hệ thống.
Hệ thống bảo mật dựa trên ủy quyền, các nhóm người sử dụng và người sử dụng.
Nếu các yếu tố hoạt động bảo vệ bởi một mật khẩu được vận hành, HMI thiết bị yêu cầu đầu tiên
bạn đăng nhập vào. Một màn hình đăng nhập sẽ được hiển thị trong đó bạn nhập tên người dùng và bạn
mật khẩu. Sau khi đăng nhập, bạn có thể hoạt động các yếu tố điều hành mà bạn có
quyền cần thiết.
Hộp thoại đăng nhập có thể được thiết lập bởi các kỹ sư cấu hình thông qua một cá nhân hoạt động
tố.
Trong cùng một cách, các kỹ sư cấu hình có thể thiết lập một yếu tố điều hành log off. Sau khi
đăng nhập tắt, bảo vệ đối tượng được cấp mật khẩu không còn có thể được vận hành; làm như vậy, đăng nhập
trên một lần nữa.
Thông tin thêm về điều này có thể có sẵn trong tài liệu nhà máy của bạn
nhóm người dùng và ủy quyền
nhóm người sử dụng theo dự án cụ thể được tạo ra bởi các kỹ sư cấu hình. Các "quản trị viên"
nhóm và "PLC tài" được bao gồm trong tất cả các dự án theo mặc định. Nhóm người dùng được chỉ định
ủy quyền. Ủy quyền cần thiết cho một hoạt động được xác định cụ thể cho từng
đối tượng cá nhân và chức năng trong dự án.