West Africa can look forward with o

West Africa can look forward with optimism. Civil wars have receded, democracy has gained ground and our economies are growing. But a destructive new threat is jeopardizing this progress: with local collusion, international drug cartels are undermining our countries and communities, and devastating lives. After looking at the evidence, consulting experts from the region and around the world, and visiting some of the most affected countries and communities in West Africa, we the Commissioners have reached a number of conclusions – detailed in this report – about how we should tackle the problems of drug trafficking and consumption. We have concluded that drug use must be regarded primarily as a public health problem. Drug users need help, not punishment. We believe that the consumption and possession for personal use of drugs should not be criminalised. Experience shows that criminalisation of drug use worsens health and social problems, puts huge pressures on the criminal justice system and incites corruption. We abhor the traffickers and their accomplices, who must face the full force of the law. But the law should not be applied disproportionately to the poor, the uneducated and the vulnerable, while the powerful and well-connected slip through the enforcement net. We caution that West Africa must not become a new front line in the failed “war on drugs,” which has neither reduced drug consumption nor put traffickers out of business. We urge the international community to share the burdens created by the rise in trafficking through West Africa, which neither produces nor consumes most of the drugs that transit the region. Nations whose citizens consume large amounts of illicit drugs must play their part and seek humane ways to reduce demand for those drugs. We call on political leaders in West Africa to act together to change laws and policies that have not worked. Civil society must be fully engaged as a partner in this effort. Only in this way can we protect our people, as well as our political and judicial institutions, from the harm that illicit drugs can inflict. - See more at: http://citifmonline.com/2014/08/20/kofi-annan-obasanjo-to-meet-mahama-today/#sthash.jXseh8zk.dpuf

Kết quả (Việt) 1:

Tây Phi có thể nhìn về phía trước với lạc quan. Cuộc nội chiến đã rút đi, dân chủ đã đạt được mặt đất và nền kinh tế của chúng tôi đang phát triển. Nhưng một mối đe dọa mới phá hoại jeopardizing tiến bộ này: với địa phương thông đồng, quốc tế Cartel phá hoại các quốc gia và cộng đồng của chúng tôi, và tàn phá cuộc sống. Sau khi xem xét các bằng chứng, tư vấn các chuyên gia trong khu vực và trên toàn thế giới, và ghé thăm một số các quốc gia bị ảnh hưởng nhất và các cộng đồng ở Tây Phi, chúng tôi các ủy viên đã đạt đến một số kết luận-chi tiết trong báo cáo này-về làm thế nào chúng ta nên giải quyết vấn đề của buôn bán ma túy và tiêu thụ. Chúng tôi đã kết luận rằng sử dụng ma túy phải được coi chủ yếu là một vấn đề y tế công cộng. Người sử dụng ma túy cần giúp đỡ, không trừng phạt. Chúng tôi tin rằng tiêu thụ và sở hữu cá nhân sử dụng ma túy nên không được criminalised. Kinh nghiệm cho thấy rằng criminalisation của ma túy sử dụng nặng hơn sức khỏe và các vấn đề xã hội, đặt áp lực rất lớn trên hệ thống công lý hình sự và incites tham nhũng. Chúng tôi abhor những kẻ buôn bán và accomplices của họ, những người phải đối mặt với lực lượng đầy đủ của pháp luật. Nhưng pháp luật sẽ không được áp dụng disproportionately cho người nghèo, các uneducated và bị thương, trong khi trượt mạnh và cũng kết nối thông qua việc thực thi net. Chúng tôi thận trọng Tây Phi không phải trở thành một tuyến mới trong không thành công "chiến tranh về ma túy," mà đã giảm tiêu thụ ma túy không đặt kẻ buôn bán ra khỏi kinh doanh. Chúng tôi kêu gọi cộng đồng quốc tế để chia sẻ gánh nặng tạo bởi sự gia tăng trong buôn bán qua Tây Phi, mà sản xuất không tiêu thụ hầu hết các loại thuốc quá cảnh vùng. Quốc gia mà người dân tiêu thụ một lượng lớn các loại thuốc bất hợp pháp phải chơi một phần của họ và tìm kiếm những cách nhân đạo để giảm nhu cầu cho những loại thuốc. Chúng tôi kêu gọi lãnh đạo chính trị ở Tây Phi để cùng nhau hành động để thay đổi pháp luật và chính sách mà đã không làm việc. Xã hội dân sự phải được tham gia đầy đủ là một đối tác trong nỗ lực này. Chỉ bằng cách này có thể chúng tôi bảo vệ người dân của chúng tôi, cũng như của chúng tôi các tổ chức chính trị và tư pháp, từ các tác hại bất hợp pháp ma túy có thể gây ra. -Xem chi tiết tại: http://citifmonline.com/2014/08/20/kofi-annan-obasanjo-to-meet-mahama-today/#sthash.jXseh8zk.dpuf

Kết quả (Việt) 2:

Tây Phi có thể nhìn về phía trước với sự lạc quan. Những nội chiến đã lùi xa, dân chủ đã đạt được mặt đất và các nền kinh tế của chúng ta đang ngày càng tăng. Nhưng một mối đe dọa mới phá hoại được gây nguy hiểm cho sự tiến bộ này: với thông đồng địa phương, tập đoàn ma túy quốc tế đang phá hoại các nước và cộng đồng của chúng tôi, và cuộc đời tàn phá. Sau khi xem xét các chứng cứ, ý kiến ​​chuyên gia từ khu vực và trên thế giới, và thăm một số nước bị ảnh hưởng nhiều nhất và cộng đồng ở Tây Phi, chúng tôi các ủy viên đã đạt một số kết luận - trình bày chi tiết trong báo cáo này - khoảng cách chúng ta nên giải quyết các vấn đề buôn bán và tiêu thụ ma túy. Chúng tôi đã kết luận rằng sử dụng thuốc cần phải được coi chủ yếu là một vấn đề y tế công cộng. Người sử dụng thuốc cần sự giúp đỡ, không trừng phạt. Chúng tôi tin rằng việc tiêu thụ và sở hữu cho sử dụng cá nhân của các loại thuốc không nên hình sự hóa. Kinh nghiệm cho thấy rằng tội phạm sử dụng ma túy nặng hơn sức khỏe và các vấn đề xã hội, đặt áp lực rất lớn đối với hệ thống tư pháp hình sự và xúi giục tham nhũng. Chúng tôi ghét cay ghét đắng những kẻ buôn người và đồng bọn của họ, những người phải đối mặt với lực lượng đầy đủ của pháp luật. Nhưng luật pháp không nên được áp dụng không tương xứng cho người nghèo, thất học và dễ bị tổn thương, trong khi trượt mạnh mẽ và có những mối qua mạng thực thi. Chúng tôi cảnh báo rằng Tây Phi không phải trở thành một mặt trận mới trong thất bại "chiến tranh ma túy", mà đã không làm giảm tiêu thụ ma túy và cũng không đưa ra buôn bán kinh doanh. Chúng tôi kêu gọi cộng đồng quốc tế để chia sẻ gánh nặng tạo ra bởi sự gia tăng nạn buôn bán qua Tây Phi, mà không phải sản xuất cũng không tiêu thụ hầu hết các loại thuốc quá cảnh khu vực. Quốc mà người dân tiêu thụ một lượng lớn các loại thuốc bất hợp pháp phải chơi một phần của họ và tìm cách nhân đạo để làm giảm nhu cầu đối với những loại thuốc này. Chúng tôi kêu gọi các nhà lãnh đạo chính trị ở Tây Phi để cùng nhau hành động để thay đổi luật và chính sách đã không làm việc. Xã hội dân sự phải được tham gia đầy đủ như là một đối tác trong nỗ lực này. Chỉ bằng cách này chúng ta có thể bảo vệ người dân của chúng tôi, cũng như các tổ chức chính trị và tư pháp của chúng tôi, từ các tác hại mà thuốc bất hợp pháp có thể gây ra. - Xem chi tiết tại: http://citifmonline.com/2014/08/20/kofi-annan-obasanjo-to-meet-mahama-today/#sthash.jXseh8zk.dpuf