Dear Mr Maclarins,I am writing to a

Dear Mr Maclarins,

I am writing to ask for a week off from my work. As you know that I am still preparing for my PhD in Surveying beside my work in the evening.

The main aim of taking one week off is to prepare and set for my final exams. Thus after considering this issue and after organizing the tasks that I am in charge of, I would like to inform you that I rely on Jack for this responsibility. He will be covering my duties during my absence from April 15 to April 22.

I would appreciate if you could be helpful and understanding. Since I am satisfied with my job for your company, I look forward to accomplishing great improvements in my work for the future of our company.

Moreover, as I believe on Jack’s abilities to accomplish the work effectively, I hope that you don’t mind providing me with unpaid leave till I hand over my exams papers.

Thank you in advance for considering my situation.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Maclarins,Tôi đang viết để yêu cầu một tuần nghỉ từ công việc của tôi. Như bạn biết rằng tôi vẫn chuẩn bị cho tiến sĩ của tôi trong việc khảo sát bên cạnh công việc của tôi vào buổi tối.Mục đích chính của việc tham gia một tuần là để chuẩn bị và thiết lập cho kỳ thi cuối cùng của tôi. Như vậy sau khi xem xét vấn đề này và tổ chức các nhiệm vụ mà tôi đang dắt, tôi muốn thông báo cho bạn rằng tôi dựa vào Jack cho trách nhiệm này. Ông sẽ bao gồm nhiệm vụ của tôi trong thời gian vắng mặt của tôi từ ngày 15 đến ngày 22 tháng 4.Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể là hữu ích và hiểu biết. Kể từ khi tôi là hài lòng với công việc của tôi cho công ty của bạn, tôi mong muốn hoàn thành những cải tiến lớn trong công việc của tôi cho tương lai của công ty chúng tôi.Hơn nữa, như tôi tin tưởng vào Jack's khả năng để thực hiện công việc một cách hiệu quả, tôi hy vọng bạn không nhớ cung cấp cho tôi để lại chưa thanh toán cho đến khi tôi bàn giao giấy tờ bài kiểm tra của tôi.Cảm ơn bạn trước để xem xét tình hình của tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Maclarins,

tôi viết thư này để xin nghỉ một tuần từ công việc của tôi. Như bạn biết rằng tôi vẫn đang chuẩn bị cho tiến sĩ của tôi trong Khảo sát bên cạnh công việc của tôi vào buổi tối.

Mục đích chính của việc một tuần off là để chuẩn bị và thiết lập cho kỳ thi cuối cùng của tôi. Như vậy sau khi xem xét vấn đề này và sau khi tổ chức các nhiệm vụ mà tôi phụ trách, tôi muốn thông báo cho bạn rằng tôi dựa vào Jack cho trách nhiệm này. Ông sẽ được bao gồm nhiệm vụ của tôi lúc tôi vắng mặt từ 15 tháng 4 đến tháng 22.

Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể là hữu ích và hiểu biết. Kể từ khi tôi hài lòng với công việc của tôi cho công ty của bạn, tôi nhìn về phía trước để hoàn thành những cải tiến lớn trong công việc của tôi cho tương lai của công ty chúng tôi.

Hơn nữa, vì tôi tin vào khả năng của Jack để hoàn thành công việc một cách hiệu quả, tôi hy vọng rằng bạn không nhớ cung cấp cho tôi với nghỉ phép không lương cho đến khi tôi bàn giao thi giấy tờ của tôi.

Cảm ơn bạn trước để xem xét tình hình của tôi.