INTRODUCTION AND PLAN OF THE WORKTH

INTRODUCTION AND PLAN OF THE WORK
THE annual labour of every nation is the fund which originally supplies it with all the necessaries and conveniences of life which it annually con- sumes, and which consist always either in the immediate produce of that labour, or in what is purchased with that produce from other nations.
According therefore, as this produce, or what is purchased with it, bears a greater or smaller proportion to the number of those who are to consume it, the nation will be better or worse supplied with all the necessaries and conveniences for which it has occasion.
But this proportion must in every nation be regulated by two different circumstances; first, by the skill, dexterity, and judgment with which its labour is generally applied; and, secondly, by the proportion between the number of those who are employed in useful labour, and that of those who are not so employed. Whatever be the soil, climate, or extent of territory of any particular nation, the abundance or scantiness of its annual supply must, in that particular situation, depend upon those two circumstances.
The abundance or scantiness of this supply, too, seems to depend more upon the former of those two circumstances than upon the latter. Among the savage nations of hunters and fishers, every individual who is able to work, is more or less employed in useful labour, and endeavours to provide, as well as he can, the necessaries and conveniences of life, for himself, or such of his family or tribe as are either too old, or too young, or too infirm to go a hunting and fishing. Such nations, however, are so miserably poor that, from mere want, they are frequently reduced, or, at least, think themselves reduced, to the necessity sometimes of directly destroying, and sometimes of abandoning their infants, their old people, and those afflicted with lingering diseases, to perish with hunger, or to be devoured by wild beasts. Among civilised and thriving nations, on the contrary, though a great number of people do not labour at all, many of whom consume the produce of ten times, frequently of a hundred times more labour than the greater part of those who work; yet the produce of the whole labour of the society is so great that all are often abundantly supplied, and a workman, even of the lowest and poorest order, if he is frugal and industrious, may enjoy a greater share of the necessaries and conveniences of life than it is possible for any savage to acquire.
The causes of this improvement, in the productive powers of labour, and the order, according to which its produce is naturally distributed among the different ranks and conditions of men in the society, make the subject of the First Book of this Inquiry.
G.ed. p10

Kết quả (Việt) 2:

GIỚI THIỆU VÀ KẾ HOẠCH CỦA CÔNG
VIỆC lao động hàng năm của mỗi quốc gia là các quỹ mà ban đầu được cung cấp nó với tất cả những thứ cần thiết và tiện nghi của cuộc sống mà nó sumes hàng năm tông, và trong đó bao gồm luôn luôn, hoặc trong các sản phẩm trực tiếp của lao động đó, hoặc trong những gì được mua với sản phẩm từ các quốc gia khác.
Do đó, Theo, như sản phẩm này, hoặc những gì được mua với nó, mang một tỷ lệ lớn hơn hoặc nhỏ hơn để số lượng những người tiêu thụ nó, các quốc gia sẽ tốt hơn hoặc tồi tệ hơn được cung cấp với tất cả những thứ cần thiết và tiện ích mà nó có dịp.
Nhưng tỷ lệ này phải ở mọi quốc gia được quy định bởi hai hoàn cảnh khác nhau; đầu tiên, bởi các kỹ năng, kỹ năng, và sự phán xét ​​mà lao động của nó thường được áp dụng; và thứ hai, bởi tỷ lệ giữa số lượng những người đang làm việc trong lao động hữu ích, và của những người không nên sử dụng. Dù là đất, khí hậu, hoặc phạm vi lãnh thổ của bất kỳ quốc gia cụ thể, sự phong phú hay sự hiếm có của nguồn cung cấp hàng năm của nó phải, trong đó tình hình cụ thể, phụ thuộc vào hai trường hợp.
Sự phong phú hay sự hiếm có của nguồn cung cấp này cũng vậy, dường như phụ thuộc hơn khi cựu của hai hoàn cảnh hơn khi sau này. Trong số các quốc gia hoang dã của thợ săn và ngư dân, mỗi cá nhân là người có thể làm việc, nhiều hơn hoặc ít sử dụng trong lao động hữu ích, và nỗ lực để cung cấp, cũng như ông có thể, những thứ cần thiết và tiện nghi của cuộc sống, cho bản thân, hay như vậy gia đình hay bộ tộc của mình như là một trong hai quá già hoặc quá trẻ, hoặc quá ốm yếu để đi săn và câu cá. Các quốc gia như vậy, tuy nhiên, rất nghèo kiết rằng, từ đơn thuần muốn, họ được giảm thường xuyên, hoặc, ít nhất, nghĩ rằng mình giảm, đến sự cần thiết đôi khi trực tiếp phá hủy, và đôi khi bỏ rơi trẻ sơ sinh của họ, những người cũ của họ, và những người ảnh hưởng với bệnh kéo dài, để chết đói, hoặc để được ăn thịt thú dữ. Trong số các quốc gia văn minh và phát triển mạnh, ngược lại, mặc dù một số lượng lớn người dân không lao động ở tất cả, nhiều người tiêu thụ các sản phẩm của mười lần, lao động thường xuyên của một trăm lần so với phần lớn những người làm việc; nhưng các sản phẩm của toàn bộ lao động của xã hội là rất lớn mà tất cả thường được dồi dào cung cấp, và một người thợ, thậm chí của lệnh thấp nhất và nghèo nhất, nếu anh ta tiết kiệm và siêng năng, có thể tận hưởng một thị phần lớn hơn trong những thứ cần thiết như ở cuộc sống hơn là có thể cho bất kỳ man rợ để có được.
Nguyên nhân của sự cải thiện này, trong quyền hạn năng suất lao động, và thứ tự, theo đó các sản phẩm của nó được phân bố tự nhiên ở các cấp bậc khác nhau và điều kiện của người đàn ông trong xã hội, làm cho chủ đề của cuốn sách đầu tiên của Tin nhắn của bạn này.
G.ed. p10