7. LogoAuthorisation to use the QUA

7. Logo
Authorisation to use the QUALIDECO logo may be granted on condition that the Holder of a QUALIDECO
licence operates in accordance with the Specifications. This authorisation is governed by a contract.
The granting of a licence entitles the Holder to use the logo for the products specified. The licence may
not be transferred.
7.1. Register of Holders
QUALICOAT shall keep a register showing the name, address and trade description of each Holder, the
date on which the licence was granted to the Holder, the number assigned to each Holder, the approved
decorations, the date of withdrawal of the licence and any other information or details which QUALIDECO
may deem necessary at any time.
The Holder shall notify QUALICOAT forthwith of any changes in name or address.
7.2. Use of the logo by Holders
The logo exists in black and white, in white and blue (PANTONE Reflex Blue CV; RGB: 14‐27‐141; CMYK:
100‐72‐0‐6) and in blue and silver (PANTONE Silver 877u; RGB: 205‐211‐215; CMYK: 8‐3‐3‐9).
The Holder may not make any alteration or addition to the logo when using it. In the event that the
Holder's own brands or trademarks are used separately on or in connection with his products, these
regulations may not be infringed in any manner whatsoever. Holders of a QUALIDECO licence shall at any
time provide the GL with all information required as to the use of the logo.
Whenever a Holder makes mention or reference to QUALIDECO, it must systematically indicate its
licence number. This shall apply both to the use of the logo and in texts.
Improper use of the QUALIDECO logo may lead to the sanctions stipulated in § 7.5.
7.3. Withdrawal of licences
Failure to comply with the Regulations
The GL shall withdraw the licence if the Holder ceases to comply with these regulations and in
particular if the Holder is guilty of any improper use of the logo or has failed to pay the annual fee.

Kết quả (Việt) 1:

7. biểu tượngUỷ quyền để sử dụng biểu tượng QUALIDECO có thể được cấp trên điều kiện mà chủ sở hữu của một QUALIDECOgiấy phép hoạt động phù hợp với các thông số kỹ thuật. Uỷ quyền này được quản lý bởi một hợp đồng.Cấp giấy phép cho phép chủ sở hữu để sử dụng biểu tượng cho các sản phẩm được chỉ định. Giấy phép có thểkhông được chuyển giao.7.1. đăng ký chủ sở hữuQUALICOAT sẽ giữ một đăng ký Hiển thị tên, địa chỉ và thương mại mô tả của mỗi chủ sở hữu, cácngày mà giấy phép được cấp cho người giữ, số được gán cho mỗi chủ sở hữu, các được chấp thuậnđồ trang trí, ngày thu hồi giấy phép và bất kỳ thông tin nào khác hoặc chi tiết mà QUALIDECOcó thể cho là cần thiết tại bất kỳ thời gian.Người giữ sẽ thông báo cho QUALICOAT tức của bất kỳ thay đổi nào trong tên hoặc địa chỉ.7.2. sử dụng các biểu tượng của chủ sở hữuBiểu tượng tồn tại trong màu đen và trắng, màu trắng và màu xanh (PANTONE phản xạ xanh CV; RGB: 14‐27‐141; CMYK:100‐72‐0‐6) và trong màu xanh và bạc (PANTONE Silver 877u; RGB: 205‐211‐215; CMYK: 8‐3‐3‐9).Chủ sở hữu có thể không thực hiện bất kỳ thay đổi hoặc bổ sung cho các biểu tượng khi sử dụng nó. Trong các trường hợp mà cácRiêng của chủ sở hữu nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu được sử dụng một cách riêng biệt trên hoặc liên quan đến sản phẩm của mình, nhữngquy định có thể không được vi phạm bằng bất cứ cách nào. Chủ sở hữu của một giấy phép QUALIDECO sẽ bất cứ lúc nàothời gian cung cấp GL với tất cả thông tin cần thiết về việc sử dụng các biểu tượng.Bất cứ khi nào một người giữ làm cho đề cập đến hoặc tham chiếu đến QUALIDECO, nó có hệ thống phải chỉ ra của nógiấy phép số. Điều này sẽ áp dụng cả với việc sử dụng của các biểu tượng và trong các văn bản.Việc sử dụng các biểu tượng QUALIDECO có thể dẫn đến các biện pháp trừng phạt quy định tại § 7,5.7.3. thu hồi giấy phépKhông thực hiện theo các quy địnhGL sẽ thu hồi giấy phép nếu người giữ hết tuân thủ các quy định và trongđặc biệt nếu người giữ là phạm tội của bất kỳ việc sử dụng các biểu tượng hoặc đã không phải trả lệ phí hàng năm.

Kết quả (Việt) 2:

7. Logo
Cấp phép sử dụng logo QUALIDECO có thể được cấp trên điều kiện là Chủ của một QUALIDECO
giấy phép hoạt động theo các thông số kỹ thuật. Việc ủy quyền này được quy định bởi một hợp đồng.
Việc cấp giấy phép được trợ Chủ sử dụng logo cho các sản phẩm quy định. Các giấy phép có thể
không được chuyển giao.
7.1. Sổ đăng ký chủ sở hữu
QUALICOAT phải giữ sổ đăng ký hiển thị tên, địa chỉ và thương mại mô tả của mỗi Holder, những
ngày mà các giấy phép đã được cấp cho các Holder, số được gán cho mỗi Holder, phê duyệt
đồ trang trí, những ngày bị thu hồi giấy phép và bất kỳ thông tin khác hoặc chi tiết mà QUALIDECO
cho là cần thiết bất cứ lúc nào.
Giá đỡ phải thông báo ngay lập tức QUALICOAT của bất kỳ thay đổi về tên, địa chỉ.
7.2. Sử dụng logo của Holders
Logo tồn tại trong màu đen và trắng, màu trắng và màu xanh (PANTONE Reflex Xanh CV; RGB: 14-27-141; CMYK:
100-72-0-6) và màu xanh và bạc (PANTONE bạc 877u; RGB: 205-211-215; CMYK:. 8-3-3-9)
Giá đỡ có thể không thực hiện bất kỳ thay đổi, bổ sung logo khi sử dụng nó. Trong trường hợp các
nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu riêng của Chủ đang sử dụng riêng rẽ hoặc kết hợp với các sản phẩm của mình, các
quy định có thể không bị vi phạm bằng bất cứ cách nào. Những người có giấy phép QUALIDECO phải tại bất kỳ
thời gian cung cấp GL với tất cả thông tin cần thiết như việc sử dụng các biểu tượng.
Bất cứ khi nào một người giữ làm cho đề cập hoặc tham chiếu đến QUALIDECO, nó phải chỉ ra cách có hệ thống của mình
số lượng giấy phép. Điều này được áp dụng cho cả người sử dụng logo và trong các văn bản.
Việc sử dụng sai logo QUALIDECO có thể dẫn đến việc xử phạt quy định tại § 7.5.
7.3. Thu hồi giấy phép
không tuân thủ các quy định
của GL thu hồi giấy phép nếu Holder không còn tuân thủ các quy định và
đặc biệt nếu Holder là tội của bất kỳ sử dụng không đúng cách của các biểu tượng hoặc không thanh toán lệ phí hàng năm.