(a) an Investor may assign any of i

(a) an Investor may assign any of its rights and obligations under this Agreement to any transferee of the Purchased Shares if, as a condition of such assignment, the assignee assumes in writing the liabilities and obligations of the Investor under this Agreement; and
(b) the Corporation may not assign any of its rights, or delegate any of its obligations, under this Agreement without the prior written consent of the other Parties, and any such purported assignment without the written consent of the other Parties is void.

Kết quả (Việt) 1:

(a) một nhà đầu tư có thể chỉ định bất kỳ của các quyền và nghĩa vụ theo thỏa thuận này cho bất kỳ cám cổ phần mua nếu, như là một điều kiện của chuyển nhượng, chuyển nhượng giả định bằng văn bản các khoản nợ và nghĩa vụ của các nhà đầu tư theo thỏa thuận này; và(b) các công ty không có thể chỉ định bất kỳ quyền lợi của mình, hoặc đại diện bất kỳ nghĩa vụ của mình, theo thỏa thuận này mà không có trước bằng văn bản chấp thuận của các bên khác, và bất kỳ chuyển nhượng đích xấu như vậy mà không ý bằng văn bản của các bên khác không có hiệu lực.

Kết quả (Việt) 2:

(a) một nhà đầu tư có thể chuyển nhượng các quyền và nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này cho bất kỳ chuyển nhượng các cổ phần Purchased nếu, như là một điều kiện của việc chuyển nhượng đó, bên nhận chuyển nhượng giả định bằng văn bản các khoản nợ và nghĩa vụ của chủ đầu tư theo Hiệp định này; và
(b) Tổng công ty không được chuyển nhượng bất kỳ quyền nào của mình, hoặc ủy thác bất kỳ nghĩa vụ nào theo Thỏa thuận này mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của các Bên khác, và bất kỳ chuyển nhượng mục đích xấu như vậy mà không có sự đồng ý bằng văn bản của các bên khác không có hiệu lực.