As the U.S. prison population has g

As the U.S. prison population has grown over the past few decades, experts say, prisons have gotten better at keeping those inside the walls from getting out.

Escapes from maximum-security prisons, such as the upstate New York prison where two murderers escaped last week, are exceedingly rare, statistics show.

In the five-year span between 2009 and 2013, just one inmate escaped from a maximum-security prison. Nine escaped from minimum- or medium-security facilities. Authorities recaptured all 10 within a day, state officials said.

Prison officials have far more trouble with inmate suicides and violence directed at prison staff, statistics show. In 2013 alone, New York prisons reported 161 suicide attempts and 645 assaults on staff members.

New York corrections officials found that since 1983 the prison escape rate has dropped precipitously: The annual total of escapees dropped from 29 in 1983 to one in 2013, even as the state's prison population grew 75% from 30,510 to 53,550.

"It's very rare — this happens very infrequently, which is why it's such a story," said Martin Horn, a professor of corrections at John Jay College of Criminal Justice at City University of New York. When he attempted to study breakouts recently, he recalled, "There weren't even enough incidents to study."

U.S. prisons, he said, "may not do a great job on everything, but they do a pretty good job of holding on to the prisoners."

Nationwide, an estimated 1.6 million people were in state or federal prisons in 2013, the most recent year for which data is available. An estimated 2,001 inmates were reported as "absent without leave (AWOL)/escape" in 2013 by the federal Bureau of Justice Statistics, but those totals also include inmates who disappeared in other ways such as work release, not just those who broke out of cell blocks.

In 2009, the federal government reported 2,845 inmates as "AWOL/escape." At the time, the overall prison population topped out at 1,615,487.

In the New York escape last weekend, the two suspects evidently used power tools to drill precision holes through cell walls and pipes. The Clinton Correctional Facility, a 150-year-old state prison in Dannemora, N.Y., hadn't seen an escape from its maximum-security section since the Civil War, Horn noted.

"The staff comes to believe that nobody can escape," he said. When the idea that the prison is impregnable takes hold, he said, state becomes "complacent, and complacency leads to mistakes. And mistakes contribute to escapes."

The prison's advanced age may have actually worked against it, since old facilities require more frequent updates. "As a result you're continually bringing in outside contractors," Horn said.

While most prisons do a very good job keeping track of their tools, he said, "When you have multiple projects going on, as may be the case in an old prison, it becomes extremely difficult to keep track of tools."

Kevin Tamez, managing partner for the MPM Group, a consulting firm near Philadelphia that does corrections work, said such lapses could become more common as the USA's prison system ages.

Echoing New York Gov. Andrew Cuomo, who said the pair "needed the assistance of someone" to escape, Tamez on Monday said the two escapees undoubtedly had outside help, possibly from a contractor.

"There is absolutely no way these two knuckleheads got out of there the way they did by themselves," he said. "They had to have been well-coached, well-informed and obviously well-supplied."

He predicted an investigation into the breakout would reveal an understaffed prison and lax oversight of contractors. "The questions are going to be extremely embarrassing to answer," he said. "The ball was dropped a couple of places: Nobody heard anything, nobody saw a guy bringing a (power) saw into a cell."

CUNY's Horn said prisons like Clinton face a dilemma, since they hold virtually no one but inmates serving life terms. Such prisoners "have nothing to lose from trying to escape," he said. "There's every incentive for them to try and try again — and try again.

Kết quả (Việt) 1:

Khi dân số nhà tù của Mỹ đã phát triển trong vài thập kỷ qua, các chuyên gia nói, nhà tù đã nhận tốt hơn lúc giữ những người bên trong các bức tường từ nhận ra.Thoát từ nhà tù 1, chẳng hạn như nhà tù New York phần ở trên, nơi hai kẻ giết người trốn thoát cuối tuần, là cực hiếm, thống kê cho thấy.Trong khoảng năm năm từ năm 2009 đến 2013, chỉ là một tù nhân trốn thoát khỏi một nhà tù 1. Chín đã trốn thoát từ Tiện nghi tối thiểu hoặc phương tiện truyền thông an ninh. Chính quyền chiếm lại tất cả 10 trong vòng một ngày, nhà nước quan chức cho biết.Các quan chức nhà tù có thêm rất nhiều rắc rối với vụ tự tử tù nhân và bạo lực hướng vào nhân viên nhà tù, thống kê cho thấy. Vào năm 2013, nhà tù New York báo cáo 161 tự sát nỗ lực và cuộc tấn công 645 về nhân viên.New York chỉnh cán bộ tìm thấy rằng từ năm 1983 tỷ lệ thoát khỏi nhà tù đã giảm precipitously: Tổng ngục, hàng năm giảm từ 29 năm 1983-1 năm 2013, ngay cả khi dân số nhà tù của nhà nước đã tăng 75% từ 30,510 để 53,550."Nó là rất hiếm — điều này xảy ra rất thường xuyên, đó là lý do tại sao nó là như vậy một câu chuyện," said Martin Horn, một giáo sư của sửa chữa tại John Jay College của công lý hình sự tại Đại học New York City. Khi ông đã cố gắng nghiên cứu mụn gần đây, ông nhớ lại, "không có thậm chí đủ sự cố học."Hoa Kỳ nhà tù, ông nói, "có thể không làm một công việc tuyệt vời trên tất cả mọi thứ, nhưng họ làm một công việc khá tốt đang nắm giữ cho các tù nhân."Trên toàn quốc, một ước tính khoảng 1.600.000 người đã trong nhà tù liên bang hoặc liên bang vào năm 2013, năm gần đây nhất mà dữ liệu có sẵn. Một tù nhân 2.001 ước tính đã được báo cáo như là "vắng mặt without leave (AWOL) / thoát ra khỏi" vào năm 2013 bởi Cục liên bang của công lý thống kê, nhưng tổng số những cũng bao gồm tù nhân biến mất theo những cách khác chẳng hạn như việc phát hành, không chỉ những người đã phá vỡ ra khỏi tế bào khối.Trong năm 2009, chính phủ liên bang báo cáo 2.845 tù nhân là "AWOL/thoát." Lúc đó, dân số nhà tù tổng thể đứng ra lúc 1,615,487.Trong thoát New York cuối tuần qua, hai nghi phạm rõ ràng sử dụng dụng cụ điện để khoan chính xác lỗ thông qua các tế bào và ống. Cơ sở cải huấn Clinton, một nhà tù bang 150 năm tuổi ở Dannemora, NY, đã không nhìn thấy một thoát từ phần 1 của mình kể từ cuộc nội chiến, Horn ghi nhận."Các nhân viên nói đến tin rằng không ai có thể thoát khỏi," ông nói. Khi ý tưởng rằng nhà tù là bất khả xâm phạm mất giữ, ông nói, nhà nước trở thành "tự mãn, và tự mãn dẫn đến những sai lầm. "Và sai lầm đóng góp để thoát."Nhà tù nâng cao tuổi có thể đã thực sự làm việc chống lại nó, vì cũ Tiện nghi cần cập nhật thường xuyên hơn. "Kết quả là bạn đang liên tục cử nhà thầu bên ngoài," Horn nói.Trong khi hầu hết các nhà tù làm một công việc rất tốt giữ theo dõi của công cụ của họ, ông nói, "Khi bạn có nhiều dự án xảy ra, như có thể các trường hợp trong một nhà tù cũ, nó trở nên vô cùng khó khăn để theo dõi các công cụ."Kevin Tamez, managing partner for the MPM Group, a consulting firm near Philadelphia that does corrections work, said such lapses could become more common as the USA's prison system ages.Echoing New York Gov. Andrew Cuomo, who said the pair "needed the assistance of someone" to escape, Tamez on Monday said the two escapees undoubtedly had outside help, possibly from a contractor."There is absolutely no way these two knuckleheads got out of there the way they did by themselves," he said. "They had to have been well-coached, well-informed and obviously well-supplied."He predicted an investigation into the breakout would reveal an understaffed prison and lax oversight of contractors. "The questions are going to be extremely embarrassing to answer," he said. "The ball was dropped a couple of places: Nobody heard anything, nobody saw a guy bringing a (power) saw into a cell."CUNY's Horn said prisons like Clinton face a dilemma, since they hold virtually no one but inmates serving life terms. Such prisoners "have nothing to lose from trying to escape," he said. "There's every incentive for them to try and try again — and try again.

Kết quả (Việt) 2:

Khi dân số nhà tù của Mỹ đã phát triển trong vài thập kỷ qua, các chuyên gia nói rằng, nhà tù đã nhận được tốt hơn trong việc giữ những người bên trong các bức tường từ nhận ra. trốn thoát khỏi nhà tù tối đa-an ninh, chẳng hạn như các ngoại ô nhà tù New York, nơi hai kẻ giết người trốn thoát tuần trước , là cực kỳ hiếm, thống kê cho thấy. Trong khoảng năm năm từ năm 2009 đến năm 2013, chỉ là một tù nhân đã trốn thoát khỏi một nhà tù tối đa-an ninh. Nine trốn thoát từ các cơ sở minimum- hoặc trung an ninh. Các nhà chức trách đã chiếm lại tất cả 10 chỉ trong một ngày, các quan chức nhà nước cho biết. Các quan chức nhà tù gặp khó khăn hơn rất nhiều với các vụ tự tử tù và bạo lực nhắm vào nhân viên nhà tù, thống kê cho thấy. Chỉ tính riêng trong năm 2013, nhà tù New York báo cáo 161 ý định tự tử và 645 cuộc tấn công vào nhân viên. chỉnh các quan chức New York nhận thấy rằng kể từ năm 1983, tỷ lệ nhà tù thoát đã giảm chóng mặt: Tổng hàng năm vượt biên đã giảm từ 29 năm 1983 lên một trong năm 2013, thậm chí . khi dân số nhà tù của nhà nước tăng 75% từ 30.510 đến 53.550 "Nó rất hiếm - điều này xảy ra rất thường xuyên, đó là lý do tại sao nó là một câu chuyện như vậy," Martin Horn, một giáo sư về sửa chữa tại John Jay College of Criminal Justice tại Đại học City cho biết New York. Khi anh đã cố gắng học mụn gần đây, ông nhớ lại, "Thậm chí có không cố đủ để nghiên cứu." Mỹ nhà tù, ông nói, "có thể không làm một công việc tuyệt vời trên tất cả mọi thứ, nhưng họ làm một công việc khá tốt của việc nắm giữ trên để các tù nhân. " Trên toàn quốc, ước tính có khoảng 1,6 triệu người đang ở trong nhà tù tiểu bang hoặc liên bang trong năm 2013, những năm gần đây nhất cho những dữ liệu có sẵn. Ước tính có khoảng 2.001 tù nhân đã được báo cáo là "vắng mặt không lý do (AWOL) / thoát" vào năm 2013 do Văn phòng liên bang Tư pháp thống kê, nhưng những tổng số cũng bao gồm những tù nhân biến mất theo những cách khác như phát hành công việc, không chỉ những người đã phá vỡ ra khỏi khối tế bào. Trong năm 2009, chính phủ liên bang báo cáo 2845 tù nhân như "AWOL / thoát." Vào thời điểm đó, dân số tù chung đứng đầu tại 1.615.487. Trong thoát New York cuối tuần qua, hai nghi phạm rõ ràng sử dụng các công cụ điện để khoan lỗ chính xác qua thành tế bào và ống dẫn. Quỹ Clinton Correctional, một nhà tù tiểu bang 150 tuổi ở Dannemora, NY, đã không nhìn thấy một lối thoát cho phần tối đa-an ninh của mình kể từ khi cuộc nội chiến, Horn lưu ý. "Các nhân viên đến để tin rằng không ai có thể thoát khỏi", ông nói. Khi ý tưởng rằng nhà tù là bất khả xâm phạm có tổ chức, ông nói, nhà nước trở nên "tự mãn, và tự mãn dẫn đến những sai lầm. Và sai lầm góp phần thoát." tuổi cao của nhà tù có thể đã thực sự làm việc chống lại nó, vì các cơ sở cũ cần phải cập nhật thường xuyên hơn . "Kết quả là bạn đang liên tục đưa vào các nhà thầu bên ngoài," Horn cho biết. Trong khi hầu hết các nhà tù làm một công việc rất tốt việc theo dõi các công cụ của họ, ông nói, "Khi bạn có nhiều dự án đang diễn ra, như thể là trường hợp trong một tù cũ, nó trở nên vô cùng khó khăn để theo dõi các công cụ. " Kevin Tamez, đối tác quản lý đối với các MPM Group, một công ty tư vấn gần Philadelphia mà không sửa chữa công trình, cho biết các sai sót như vậy có thể trở nên phổ biến hơn như hệ thống nhà tù lứa tuổi của Mỹ. Vang vọng mới Thống đốc bang York Andrew Cuomo, người nói hai người "cần sự giúp đỡ của một người nào đó" để thoát ra, Tamez hôm thứ Hai cho biết hai tù vượt ngục chắc chắn đã giúp đỡ bên ngoài, có thể từ một nhà thầu. "Hoàn toàn không có cách hai knuckleheads những ra khỏi nơi đó cách họ đã làm bằng cách chính mình ", ông nói. "Họ phải có những hảo huấn luyện, đầy đủ thông tin và rõ ràng cũng cung cấp." Ông dự đoán một cuộc điều tra vào các breakout sẽ tiết lộ một nhà tù thiếu nhân sự và giám sát lỏng lẻo của các nhà thầu. "Các câu hỏi sẽ được vô cùng lúng túng trả lời," ông nói. "Quả bóng đã đánh rơi một vài địa điểm:. Không ai nghe thấy bất cứ điều gì, không ai nhìn thấy một chàng trai mang một (power) đã thấy vào một tế bào" Horn CUNY cho biết nhà tù như Clinton phải đối mặt với một tình thế khó xử, kể từ khi họ nắm giữ hầu như không có ai nhưng tù nhân chấp cuộc sống . Tù nhân như vậy "không có gì để mất từ cố gắng để thoát khỏi", ông nói. "Có mỗi khuyến khích để họ cố gắng và cố gắng một lần nữa - và thử lại.