(2nd LD) Park to delegate full auth

(2nd LD) Park to delegate full authority to medical experts over MERS
EOUL, June 8 (Yonhap) -- President Park Geun-hye said Monday that she will give full authority to medical experts over the MERS virus, the latest in a series of efforts to contain the virus that has killed six South Koreans.

The experts "should be given full authority and immediately respond to an ever-changing situation" on Middle East Respiratory Syndrome, Park said in a meeting with officials and experts at the government complex building in downtown Seoul.

The meeting came three days after Park visited the National Medical Center, a state-designated hospital for infected patients, in downtown Seoul.

The moves demonstrated her commitment to quickly containing the virus and allaying widespread public fear sparked by the disease.

South Korea has been on high alert against the disease since its first patient was reported on May 20. So far, 87 South Koreans have tested positive for MERS, of whom six have died.

She also called on officials and experts to thoroughly monitor whether people suspected of being infected with MERS remain in self-quarantine, the key measure to stop the spread of the virus.

The government said the number of people quarantined from the disease has jumped to 2,508, while 583 people were recently released from quarantine.

Park only plans to hold an essential meeting this week to focus all her attention on containing the MERS virus.

The disease has put Park's key agendas, including labor reform and the nomination for a new justice minister, on the backburner.

"All tasks of Cheong Wa Dae are now focused on MERS for the time being. It's fair to say other issues have come to a standstill," an official said.

Some ruling and opposition lawmakers pressed Park to consider delaying her visit to the United States unless the virus is quickly contained.

Ha Tae-keung, a lawmaker of the ruling Saenuri Party, made the request for a delay, saying that Park needs to demonstrate her commitment to containing the virus.

He also claimed that the U.S. could fully understand South Korea's situation, saying that U.S. President Barack Obama canceled his trip to Asia in 2013 due to a government shutdown.

Still, the presidential office showed no indication of rescheduling Park's visit to the U.S. this coming weekend.

"There is nothing to announce" regarding any possible change in Park's visit to the U.S., presidential spokesman Min Kyung-wook told reporters.

Park is set to leave for Washington on Sunday for talks with Obama.

The two leaders are scheduled to hold summit talks on June 16 to exchange views on a broad range of security, economic and global issues, including the South Korea-U.S. alliance.

Kết quả (Việt) 1:

(2 LD) Công viên để đại biểu đầy đủ thẩm quyền để các chuyên gia y tế trên MERSEOUL, tháng sáu 8 Yonhap) - President Park Geun-hye nói thứ hai rằng nó sẽ cung cấp cho đầy đủ thẩm quyền để các chuyên gia y tế trên MERS virus, mới nhất trong một loạt các nỗ lực để chứa các vi-rút đã giết sáu Nam Triều tiên.Các chuyên gia "nên được trao đầy đủ quyền và ngay lập tức đáp ứng với một tình huống bao giờ thay đổi" về Trung Đông hội chứng hô hấp, Park cho biết trong một cuộc họp với các quan chức và chuyên gia chính phủ phức tạp xây dựng tại Trung tâm thành phố Seoul.Cuộc họp đến ba ngày sau khi viếng thăm công viên quốc gia Trung tâm y tế, bệnh viện nhà nước-mẫu cho bệnh nhân bị nhiễm bệnh, trong Trung tâm thành phố Seoul.Di chuyển thể hiện cam kết của mình để nhanh chóng có chứa virus và allaying phổ biến rộng rãi công chúng sợ gây ra bởi bệnh.Nam Triều tiên đã các báo động cao đối với bệnh kể từ khi bệnh nhân đầu tiên của nó đã được báo cáo vào ngày 20 tháng 5. Cho đến nay, 87 Nam Triều tiên đã thử nghiệm tích cực cho MERS, của người mà sáu đã chết.Cô cũng gọi là ngày quan chức và chuyên gia để triệt để giám sát cho dù ở người bị nghi ngờ bị nhiễm MERS tự kiểm dịch, các biện pháp quan trọng để ngăn chặn sự lây lan của virus.Chính phủ nói số người cách ly từ bệnh đã nhảy lên 2.508 người, trong khi 583 người gần đây đã được phát hành từ cách ly.Park chỉ có kế hoạch tổ chức một cuộc họp quan trọng tuần này tập trung tất cả sự chú ý của mình vào có chứa MERS virus.Bệnh đã đưa chương trình nghị sự chính của công viên, bao gồm cả cải cách lao động và đề cử cho một bộ trưởng tư pháp mới, trên backburner."Tất cả nhiệm vụ của Cheong Wa Dae bây giờ tập trung vào MERS trong lúc này. Đó là công bằng để nói rằng các vấn đề khác đã đến với một bế tắc,"một quan chức cho biết.Một số nhà lập pháp phán quyết và phe đối lập buộc phải công viên để xem xét việc trì hoãn chuyến thăm của bà đến Hoa Kỳ trừ khi các vi-rút nhanh chóng nằm.Hà Tae-keung, một nhà làm luật của Đảng Saenuri, cầm quyền được yêu cầu cho một sự chậm trễ, nói rằng công viên cần để chứng minh cam kết của mình để có chứa virus.Ông cũng tuyên bố rằng Hoa Kỳ có thể hoàn toàn hiểu tình hình của Hàn Quốc, nói rằng tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama hủy bỏ chuyến đi của ông đến Châu á vào năm 2013 do một chính phủ tắt máy.Tuy nhiên, văn phòng Tổng thống cho thấy không có dấu hiệu của cấu lại chuyến thăm của công viên Hoa Kỳ này cuối tuần tới."Không có gì để thông báo" liên quan đến bất kỳ sự thay đổi có thể trong chuyến thăm của công viên Hoa Kỳ, tổng thống phát ngôn viên của Min Kyung-wook nói với phóng viên.Park được thiết lập để lại cho Washington vào ngày chủ nhật cho cuộc đàm phán với Obama.Hai nhà lãnh đạo được lên kế hoạch để giữ cuộc đàm phán hội nghị thượng đỉnh ngày 16 tháng 6 để trao đổi quan điểm về một loạt các an ninh, vấn đề kinh tế và toàn cầu, bao gồm cả liên minh Hoa Kỳ Nam Triều tiên.