TECHNICAL REQUIREMENTS OF INTEGRATE

TECHNICAL REQUIREMENTS OF INTEGRATED
CONTROL SYSTEM FOR 500kV, 220KV SUBSTATION

I- GENERAL CONFIGURATION AND REQUIREMENTS OF CONTROL SYSTEM
The control system of 500kV (220kV) ....... substation is an integrated system (see the Control System Configuration Drawing for details). This system has following main features:
1) The applied Operating System shall be Windows NT/2000 or latest version or Linux.
2) All control & protection equipment shall be linked and interoperated by a dual LAN Ethernet 100Mb/s by fiber optic cables, one main LAN and one LAN for redundancy that assures the continuous operation of the system in case of any individual network part fails. The Ethernet LAN shall support TCP/IP, FTP and Telnet.
3) The design of the control system must ensure that any single failure does not affect the system.
4) IEC61850/UCA2, Modbus TCP, DNP TCP, and IEC870-5-104 are chosen for substation LAN communication protocols between Host Computers and IEDs or NIM (Network Interface Modules). IEC61850-5-101 is designed to move data from substation real-time databases to existing SCADA system.
5) Control and monitoring functions shall be performed by the microprocessor relays and/or I/O unit installed at the substation. The microprocessor relays and/or I/O units are responsible for automatically, locally, and remotely tripping and closing the breakers. The relays and/or I/O unit send back the status of the breakers along with the operational and maintenance data for the substation apparatus.
6) To reduce large amount of copper cables used, all control & protection cubicles shall be installed outdoor at bays which they are chosen to protect and control. The outdoor cubicle shall have appropriate design (for example with fans, air-conditioners, heating resistors, special design, materials and coating paint, ...). Alternative group of 2 or 3 bays will be housed in and outdoor containers with appropriate ventilation or conditioner system to create an acceptable working environment for specific kind of microprocessor relays and/or I/O units.
7) Communications processors perform the data concentration and remote terminal functionality. These communications processors are the link between the relays and/or I/O unit and the substation computer.
8) Capacitor control shall be performed by the capacitor’s protective relay and/or I/O unit. This relay and/or I/O unit is programmed to perform the switching of the capacitor banks as needed for correct operation.
9) Analog data from the electrical lines shall be measured by the microprocessor relays and/or I/O units. This includes the thermal demand readings, Energy readings, Voltage readings, Current readings, and instantaneous megawatt and megavar readings.
10) Breaker Condition Monitoring shall be performed by the microprocessor relays. This includes the breaker operational counters, the integrated peak and average fault current readings, and the percent contact wear.
11) Sequence-Events-Recorder (SER) shall be performed by the microprocessor relays. The SOE points stream back automatically to the station computer where they are stored, sorted, and displayed.
12) Analog fault recordings shall be performed automatically through the microprocessor relays. Whenever a fault occurs and the relay operates the breaker, an analog fault record is recorded.
13) Fault location and magnitude shall be calculated by the relay, this information is mapped back to the station computer for display on the Human-Machine-Interface (HMI).
14) The microprocessor relay and/or I/O unit performs the collection of the substation alarms. The alarm points shall be mapped back to the station computer for display and a local historical record is maintained. The alarm data is also transferred to a database server located in the general office for remote diagnostics.
15) All equipment tagging (Red, Yellow, Purple, and Blue) is displayed on the microprocessor relay’s LCD display and the substation computer. A history of the tags shall be maintained through a database file.
16) The control and monitoring systems will be consisted of:
- Main computerized system
- Backup computerized system
- Only hard-wired logic system at bay level
The control and monitoring of the station does not rely on the station computers; complete control and monitoring remain available through the communication processors and the microprocessor relays and/or I/O units and through hard-wired traditional control switches/buttons/indicators system.
17) All protection devices and host computers are time synchronized with an IRIG-B time sync signal source broadcasted by a GPS clock source.
18) Human-Machine-Interface (HMI) should have the design architecture as described below. The software presents windows of information that the service technicians use to operate the station. These windows provide drill-down’s that show additional detail and information as needed for each station operation.
More detail description and requirement of control system can be found in part III of this description document.



II- SCOPE OF SUPPLY
- Design the control and protection system for 500kV (220kV) .... Substation as required in biding document.
- Supply all necessary equipment and devices from outdoor control & protection cubicles or marshalling kiosks (included) if required to the substation control room and all required equipment and devices inside control room to complete the control and protection system.
- Design and supply Hardware, HMI, OS and all other necessary application softwares with licenses and engineering service.
- Commit to be responsible for all costs to change provided protocol to IEC61850 whenever its official version issued.
- All supplied softwares, equipment and devices shall be warranted in 36 months from the installation date with 24 hours service provision.

III- DETAIL DESCRIPTION AND REQUIREMENT OF CONTROL SYSTEM

1. SCOPE OF THE PROJECT
A. Required configuration/devices/Materials
1. Relays & I/O modules
2. PLCs
3. Host Computers (HMI, Data Base, Corporate Enterprise Gateway - UCA 2.0 Compliant)
4. Redundancy / Backup (Dual LANs and dual IED porting)
5. Automatic Communication Reconfiguration.
6. Linked cables (LAN cables, Control Cables, Power cables, ...)
7. Control & Protection Cubicles, Marshalling Kiosks (if necessary)
B. Communication Features/Requirements (Note: This is the list of basic features)
1. IEC61850/UCA2, Modbus TCP, DNP TCP, IEC 870-5-104 compliant Protocol over the appropriate medium or fiber.
2. Oscillography File (low priority block transfer which may be based on the COMTRADE format).
3. Master-to-Master (Peer-to-peer communications)
4. Master-to-Slave (Master IED initiates read of Slave IED)
5. High/Low Priority (Priority dictates the order that messages are passed up and down the stack and the order that packets are handled by the routers if present or that Ethernet packets are passed to/from the media and served by switches, if present.).
6. Upload/Download
7. Status Request
8. Device Identification.
9. Establish/Release Logical Connections
10. Remote Control (via Write) - includes Direct Control and Select-before-Operate (SBO)
11. Client/ Server Report Control (predefined for events or periodic messages)
12. Local Directory Access
13. Multicast/Broadcast
14. Time Sync Messages (accuracy to 1 ms)
15. Time Stamping of Data/Messages (accuracy to 1 ms)
16. Tagging (to allow for local or remote blocking of control commands)
C. Performance :
The project will need a common communications protocol for IEDs from various manufacturers to allow the IEDs to interoperate. Host computers which function as an HMI, a data storage medium, an engineering console and as a gateway to the corporate enterprise network shall be connected as nodes on the LAN. Dual communications to the IEDs and a dual communications network are required. One network would function as the normal network while the other would be on a hot standby. Automatic recovery for a communications failure in a dual network by automatically reconfiguring the communications ports on the IEDs is mandatory in this project.
1.1 Supplier’s responsibilities
Provides the hardware and software for the system devices (relays, PLCs, Substation Host, HMI, database, support software, compliant protocol and licenses for future use). Supplier’s testing, project documentation (design documents, Applied protocols and as-built document). Participating in coordination meetings as needed.
1.2 Buyer's responsibilities
Review project progress (for each phase and for total project) and conduct the site acceptance tests. Review all relevant documents and ensure that Buyer's needs will be met by the deliverable devices. Be responsible for the payment as stated in the contract. Participate in meetings as needed.
1.3 Selected protocols and profiles for substation communications
The protocols applied for substation LAN shall be one or combination of the followings:
- IEC 61850/UCA2
- IEC 870-5-104
- Modbus TCP
- DNP TCP
The protocols applied for communication between Network Interface Module (NIM) and Devices shall be one or combination of the followings:
- IEC 61850/UCA
- IEC 870-5-103
- DNP
- Modbus
- Manufacturer's protocol
2. TECHNICAL REQUIREMENTS
2.1. General Requirements
2.1.1 System Users and Data Requirements
The Integration System shall include a data acquisition function that shall be available to Buyer operation, engineering and maintenance personnel at various locations. The principle Integration System users and the major functions performed by each user include the following.
2.1.1.1. Transmission and Distribution Operations and Planning
This group consists of the Distribution Operations Engineers who are responsible for distribution relay settings and the operation of the distribution system. The group also responds to customers. The group also includes the Distribution Planners and Transmission Planners who study and recommend

Kết quả (Việt) 1:

CÁC YÊU CẦU KỸ THUẬT SỐ TÍCH HỢP Hệ thống điều khiển 500kV, trạm biến áp 220KV TÔI TỔNG CẤU HÌNH VÀ CÁC YÊU CẦU CỦA HỆ THỐNG ĐIỀU KHIỂNHệ thống điều khiển của 500kV trạm biến áp (220kV)... là một hệ thống tích hợp (xem bản vẽ cấu hình hệ thống kiểm soát để biết chi tiết). Hệ thống này có sau tính năng chính:1) hệ điều hành ứng dụng sẽ là Windows NT/2000 hoặc phiên bản mới nhất hay Linux.2) tất cả các thiết bị điều khiển và bảo vệ được liên kết và interoperated bởi một kép LAN Ethernet 100 Mb/s bằng sợi cáp quang, một LAN chính và một mạng LAN cho dự phòng đảm bảo hoạt động liên tục của hệ thống trong trường hợp bất kỳ phần cá nhân mạng nào không thành công. Ethernet LAN sẽ hỗ trợ TCP/IP, FTP và Telnet. 3) việc thiết kế các hệ thống điều khiển phải đảm bảo rằng bất kỳ sai lầm duy nhất không ảnh hưởng đến hệ thống.4) IEC61850/UCA2, Modbus TCP, DNP TCP và IEC870-5-104 được lựa chọn cho trạm biến áp LAN giao thức giao tiếp giữa máy chủ máy tính và IED hoặc NIM (mô-đun giao diện mạng). IEC61850-5-101 được thiết kế để di chuyển dữ liệu từ trạm cơ sở dữ liệu thời gian thực đến hệ thống SCADA hiện tại.5) kiểm soát và theo dõi chức năng sẽ được thực hiện bởi bộ vi xử lý chuyển tiếp và/hoặc đơn vị I/O lắp đặt tại trạm biến áp. Rơ le bộ vi xử lý và/hoặc I/O đơn vị có trách nhiệm tự động, tại địa phương và từ xa vấp ngã và đóng các máy cắt. Rơ le và/hoặc I/O đơn vị gửi trở lại tình trạng máy cắt cùng với các hoạt động và bảo trì dữ liệu cho máy trạm biến áp.6) để giảm số lượng lớn các cáp đồng được sử dụng, Phòng kiểm soát và bảo vệ tất cả sẽ được cài đặt ngoài trời tại Vịnh mà họ được chọn để bảo vệ và kiểm soát. Tủ hồ có thiết kế phù hợp (ví dụ như với người hâm mộ, hoà, Hệ thống sưởi điện trở, đặc biệt thiết kế, vật liệu và lớp phủ sơn,...). Thay thế nhóm của 2 hoặc 3 Vịnh sẽ được nằm trong và ngoài trời container với thích hợp thông gió hoặc điều hòa nhiệt độ hệ thống để tạo ra một môi trường làm việc chấp nhận được cho các loại hình cụ thể của bộ vi xử lý chuyển tiếp và/hoặc I/O đơn vị.7) bộ vi xử lý truyền thông thực hiện tập trung dữ liệu và chức năng thiết bị đầu cuối từ xa. Các bộ vi xử lý thông tin liên lạc là mối liên hệ giữa các chuyển tiếp và/hoặc I/O đơn vị và máy trạm biến áp.8) tụ điện điều khiển sẽ được thực hiện bởi các tụ điện bảo vệ rơ le và/hoặc I/O đơn vị. Chuyển tiếp này và/hoặc I/O đơn vị được lập trình để thực hiện chuyển đổi của các tụ khi cần thiết cho hoạt động chính xác.9) các dữ liệu tương tự từ đường dây điện sẽ được đo bằng các bộ vi xử lý chuyển tiếp và/hoặc I/O đơn vị. Điều này bao gồm nhiệt nhu cầu đọc, năng lượng đọc, điện áp đọc, hiện tại bài đọc, và đọc ngay lập tức megawatt và megavar.10) công tắc điều kiện giám sát sẽ được thực hiện bởi rơ le bộ vi xử lý. Điều này bao gồm quầy hoạt động của máy cắt, tích hợp đỉnh và trung bình là lỗi hiện tại đọc, và phần trăm các liên lạc mặc.11) tự-sự kiện-ghi (SER) sẽ được thực hiện bởi rơ le bộ vi xử lý. Các doanh nghiệp nhà nước điểm dòng trở lại tự động máy station, nơi họ được lưu trữ, sắp xếp, và hiển thị.12) bản ghi lỗi tương tự sẽ được thực hiện tự động thông qua chuyển tiếp vi xử lý. Bất cứ khi nào một lỗi xảy ra và chuyển tiếp hoạt động công tắc, một kỷ lục tương tự lỗi được ghi lại.13) vị trí lỗi và cường độ được tính bởi relay, thông tin này là ánh xạ quay lại máy trạm để hiển thị trên giao diện con người-máy (HMI).14) các bộ vi xử lý chuyển tiếp và/hoặc I/O đơn vị thực hiện bộ sưu tập của máy phát tín hiệu trạm biến áp. Điểm báo động sẽ được vẽ bản đồ quay lại máy trạm để hiển thị và một kỷ lục lịch sử địa phương được duy trì. Dữ liệu báo động cũng được chuyển giao cho một cơ sở dữ liệu máy chủ đặt tại văn phòng chung cho chẩn đoán từ xa.15) tất cả thiết bị gắn thẻ (đỏ, vàng, tím và màu xanh) được hiển thị trên màn hình LCD của relay bộ vi xử lý và máy trạm biến áp. Một lịch sử của các thẻ sẽ được duy trì thông qua một tập tin cơ sở dữ liệu. 16) điều khiển và giám sát hệ thống sẽ được bao gồm: -Main trên máy vi tính hệ thống -Sao lưu trên máy vi tính hệ thống -Chỉ logic cứng có dây hệ thống cấp độ bay Sự kiểm soát và giám sát các trạm không dựa trên các máy tính trạm; kiểm soát hoàn toàn và giám sát vẫn có sẵn thông qua các bộ vi xử lý thông tin liên lạc và các bộ vi xử lý chuyển tiếp và/hoặc đơn vị I/O và thông qua kiểm soát truyền thống cứng có dây nút/thiết bị chuyển mạch chỉ số hệ thống.17) tất cả các thiết bị bảo vệ và các máy chủ lưu trữ máy tính là thời gian đồng bộ hóa với một IRIG-B nguồn tín hiệu đồng bộ thời gian phát sóng bởi một GPS đồng hồ nguồn.18) con người-máy-Interface (HMI) nên có kiến trúc thiết kế như mô tả dưới đây. Phần mềm trình bày cửa sổ của các thông tin kỹ thuật dịch vụ sử dụng để vận hành các trạm. Các cửa sổ cung cấp khoan xuống của Hiển thị chi tiết bổ sung và thông tin như cần thiết cho mỗi chiến dịch trạm. Thêm các mô tả chi tiết và các yêu cầu của hệ thống điều khiển có thể được tìm thấy trong phần III của tài liệu này mô tả. II PHẠM VI CUNG CẤP-Thiết kế hệ thống điều khiển và bảo vệ cho 500kV (220kV)... Trạm biến áp theo yêu cầu tại biding tài liệu.-Cung cấp tất cả các thiết bị cần thiết và các thiết bị từ hồ điều khiển & bảo vệ góc hoặc công ki-ốt (bao gồm) nếu cần thiết để các trạm kiểm soát phòng và yêu cầu thiết bị và thiết bị bên trong phòng điều khiển để hoàn thành hệ thống điều khiển và bảo vệ. -Thiết kế và cung cấp phần cứng, HMI, Hệ điều hành và tất cả các phần mềm ứng dụng cần thiết khác với giấy phép và dịch vụ kỹ thuật.-Cam kết chịu trách nhiệm về tất cả chi phí để thay đổi giao thức được cung cấp để IEC61850 bất cứ khi nào Phiên bản chính thức phát hành.-Tất cả cung cấp phần mềm, thiết bị và thiết bị sẽ được bảo hành trong 36 tháng kể từ ngày cài đặt với 24 giờ cung cấp dịch vụ. MÔ TẢ CHI TIẾT III VÀ YÊU CẦU CỦA HỆ THỐNG ĐIỀU KHIỂN1. PHẠM VI CỦA DỰ ÁNA. yêu cầu cấu hình/thiết bị/vật liệu1. Rơ le & mô-đun I/O2. PLC3. lưu trữ máy tính (HMI, cơ sở dữ liệu, công ty doanh nghiệp Gateway - UCA 2.0 tuân thủ)4. dự phòng / sao lưu (Dual LANs và kép IED porting)5. tự động thông tin cấu hình lại.6. liên kết cáp (LAN cáp đồng trục cáp điều khiển mềm, dây cáp điện,...)7. điều khiển & bảo vệ góc, công ki-ốt (nếu cần thiết)B. thông tin liên lạc tính năng/yêu cầu (lưu ý: đây là danh sách các tính năng cơ bản)1. IEC61850/UCA2, Modbus TCP, DNP TCP, IEC 870-5-104 tuân thủ giao thức qua phương tiện thích hợp hoặc sợi.2. oscillography các tập tin (ưu tiên thấp khối chuyển mà có thể được dựa trên định dạng COMTRADE).3. chủ-để-Master (Peer-to-peer truyền thông)4. tổng thể-để-nô lệ (Master IED khởi đọc của nô lệ IED)5. cao/thấp ưu tiên (ưu tiên ra thứ tự tin nhắn được chuyển lên và xuống các ngăn xếp và bộ rằng gói tin được xử lý bởi bộ định tuyến nếu có hoặc gói tin Ethernet được thông qua đến/từ các phương tiện truyền thông và phục vụ bởi thiết bị chuyển mạch, nếu có.).6. tải lên/tải về7. tình trạng yêu cầu8. thiết bị nhận dạng.9. thiết lập/phát hành kết nối hợp lý10. điều khiển từ xa (thông qua ghi) - bao gồm kiểm soát trực tiếp và chọn-trước khi-hoạt động (SBO)11. khách hàng / máy chủ báo cáo kiểm soát (được xác định trước cho sự kiện hoặc định kỳ tin nhắn)12. truy cập địa phương thư mục13. multicast/phát sóng14. thời gian đồng bộ hóa tin nhắn (chính xác để 1 ms)15. thời gian dập của dữ liệu/thư (chính xác để 1 ms)16. gắn thẻ (để cho phép địa phương hoặc từ xa chặn các lệnh điều khiển)C. hiệu suất: Dự án sẽ cần một giao thức truyền thông phổ biến cho IED từ nhà sản xuất khác nhau để cho phép IED để interoperate. Lưu trữ máy tính có chức năng như một HMI, một phương tiện lưu trữ dữ liệu, một giao diện điều khiển kỹ thuật và như một cổng vào mạng doanh nghiệp sẽ được kết nối như nút trên mạng LAN. Kép truyền thông để các IED và một mạng lưới thông tin liên lạc kép được yêu cầu. Một trong những mạng nào hoạt động như bình thường mạng trong khi khác sẽ trên một chế độ chờ nóng. Phục hồi tự động cho một thất bại truyền thông trong một mạng kép bởi tự động cấu hình lại Cổng truyền thông trên các IED là bắt buộc trong dự án này.1.1 trách nhiệm của nhà cung cấpCung cấp phần cứng và phần mềm cho các thiết bị hệ thống (rơ le, PLC, trạm biến áp máy chủ, HMI, cơ sở dữ liệu, hỗ trợ phần mềm, tuân thủ các giao thức và giấy phép để sử dụng trong tương lai). Nhà cung cấp của thử nghiệm, tài liệu dự án (tài liệu thiết kế, giao thức ứng dụng và tài liệu như xây dựng). Tham gia phối hợp các cuộc họp khi cần thiết.1.2 trách nhiệm của người muaXem xét tiến độ dự án (cho mỗi giai đoạn và tổng số dự án) và tiến hành các trang web chấp nhận xét nghiệm. Xem xét tất cả các tài liệu liên quan và đảm bảo rằng các nhu cầu của người mua sẽ được đáp ứng bởi các thiết bị deliverable. Chịu trách nhiệm cho các khoản thanh toán như đã nêu trong hợp đồng. Tham gia vào cuộc họp khi cần thiết.1.3 chọn giao thức và các hồ sơ cho trạm biến áp truyền thôngCác giao thức áp dụng cho trạm biến áp LAN sẽ là một hoặc sự kết hợp của các sau: -IEC 61850/UCA2 -IEC 870-5-104 -Modbus TCP -DNP TCPCác giao thức áp dụng cho giao tiếp giữa các mô-đun giao diện mạng (NIM) và các thiết bị sẽ là một hoặc sự kết hợp của các sau: -IEC 61850/UCA -IEC 870-5-103 -DNP -Modbus -Nhà sản xuất của giao thức2. KỸ THUẬT YÊU CẦU2.1. tổng yêu cầu2.1.1 Hệ thống người sử dụng và yêu cầu dữ liệuHệ thống tích hợp bao gồm một chức năng mua lại dữ liệu sẽ có sẵn cho người mua hoạt động, kỹ thuật và bảo trì nhân viên tại các địa điểm. Người dùng tích hợp hệ thống về nguyên tắc và các chức năng chính thực hiện bởi mỗi người dùng bao gồm.2.1.1.1. truyền tải và phân phối hoạt động và lập kế hoạchNhóm này bao gồm các kỹ sư hoạt động phân phối những người chịu trách nhiệm phân phối chuyển tiếp cài đặt và hoạt động của hệ thống phân phối. Nhóm cũng đáp ứng cho khách hàng. Nhóm cũng bao gồm các nhà kế hoạch phân phối và lập kế hoạch truyền những người nghiên cứu và đề nghị

Kết quả (Việt) 2:

YÊU CẦU KỸ THUẬT TỔNG HỢP
HỆ THỐNG ĐIỀU KHIỂN CHO 500kV, 220KV TRẠM I- CẤU HÌNH CHUNG VÀ YÊU CẦU CỦA HỆ THỐNG ĐIỀU KHIỂN Hệ thống điều khiển 500kV (220kV) ....... trạm biến áp là một hệ thống tích hợp (xem các hệ thống điều khiển cấu hình Drawing để biết chi tiết) . Hệ thống này đã sau các tính năng chính: . 1) áp dụng Hệ điều hành phải là Windows NT / 2000 hoặc phiên bản mới nhất hoặc Linux 2) Tất cả các điều khiển và bảo vệ thiết bị phải được liên kết và interoperated bởi một dual LAN Ethernet 100Mb / s bằng cáp quang, một mạng LAN chính và một mạng LAN cho dự phòng nhằm đảm bảo hoạt động liên tục của hệ thống trong trường hợp của bất kỳ mạng cá nhân một phần thất bại. Các LAN Ethernet sẽ hỗ trợ TCP / IP, FTP và Telnet. 3) Các thiết kế của hệ thống điều khiển phải đảm bảo rằng bất kỳ thất bại duy nhất không ảnh hưởng đến hệ thống. 4) IEC61850 / UCA2, Modbus TCP, DNP TCP, và IEC870-5- 104 được chọn cho trạm giao thức giao tiếp mạng LAN giữa máy tính chủ và IED hoặc NIM (Network Interface Modules). IEC61850-5-101 được thiết kế để di chuyển dữ liệu từ trạm cơ sở dữ liệu thời gian thực cho hệ thống SCADA hiện có. 5) Kiểm soát và chức năng giám sát được thực hiện bởi các rơ le bộ vi xử lý và / hoặc I / O đơn vị lắp đặt tại trạm. Các rơ le bộ vi xử lý và / hoặc I / O đơn vị có trách nhiệm tự động, tại địa phương, và từ xa vấp ngã và đóng máy cắt. Các rơ le và / hoặc I / O đơn vị gửi về tình trạng của các máy cắt cùng với các dữ liệu vận hành và bảo trì cho các trạm biến áp bộ máy. 6) Để giảm thiểu số lượng lớn các loại cáp đồng sử dụng, tất cả các điều khiển và bảo vệ buồng vệ sinh phải được lắp đặt ngoài trời ở vịnh mà họ được chọn để bảo vệ và kiểm soát. Tủ ngoài trời sẽ có thiết kế phù hợp (ví dụ như với người hâm mộ, điều hòa nhiệt độ, điện trở nhiệt, thiết kế đặc biệt, vật liệu và lớp sơn, ...). Nhóm thay thế 2 hoặc 3 vịnh sẽ được đặt trong thùng chứa và ngoài trời với thông gió phù hợp hoặc hệ thống điều hòa để tạo ra một môi trường làm việc có thể chấp nhận cho các loại hình cụ thể của bộ vi xử lý chuyển tiếp và / hoặc I / O đơn vị. 7 bộ vi xử lý) Truyền thông thực hiện việc tập trung dữ liệu và điều khiển từ xa chức năng đầu cuối. Các bộ xử lý truyền thông là những liên kết giữa các rơle và / hoặc I / O đơn vị và các trạm biến áp máy tính. 8) điều khiển tụ phải được thực hiện bằng rơle bảo vệ của tụ điện và / hoặc I / O đơn vị. Tiếp sức này và / hoặc I / O đơn vị được lập trình để thực hiện các chuyển đổi của các ngân hàng tụ điện là cần thiết cho hoạt động chính xác. 9) dữ liệu Analog từ các đường dây điện phải được đo bởi các rơ le bộ vi xử lý và / hoặc I / O đơn vị. Điều này bao gồm các bài đọc nhiệt nhu cầu, năng lượng đọc, đọc điện áp, đo hiện tại, tức thời và megawatt và megavar đọc. 10) đập vỡ Condition quan trắc được thực hiện bởi các rơ le bộ vi xử lý. Điều này bao gồm các máy cắt quầy hoạt động, đỉnh cao tích hợp và đang đo lỗi trung bình, và mặc trăm xúc. 11) Trình tự-Sự kiện-Recorder (SER) phải được thực hiện bởi các rơ le bộ vi xử lý. Các điểm doanh nghiệp nhà nước suối lại tự động vào máy tính trạm, nơi chúng được lưu trữ, sắp xếp và hiển thị. 12) Analog ghi lỗi được thực hiện tự động thông qua các rơ le bộ vi xử lý. Bất cứ khi nào một lỗi xảy ra và tiếp vận hành máy cắt, một bản ghi lỗi tương tự được ghi nhận. 13) vị trí lỗi và mức độ được tính bằng cách chuyển tiếp, thông tin này được ánh xạ tới máy trạm để hiển thị trên các Human-Machine-Interface ( HMI). 14) Rơ le vi xử lý và / hoặc I / O đơn vị thực hiện các bộ sưu tập của các báo động trạm biến áp. Các điểm báo động sẽ được ánh xạ tới máy trạm cho màn hình và một kỷ lục lịch sử địa phương được duy trì. Các dữ liệu báo động cũng được chuyển đến một máy chủ cơ sở dữ liệu nằm trong văn phòng nói chung cho chẩn đoán từ xa. 15) Tất cả các thiết bị gắn thẻ (đỏ, vàng, tím, và màu xanh) được hiển thị trên màn hình LCD các bộ vi xử lý chuyển tiếp và các máy tính trạm. Một lịch sử của các thẻ sẽ được duy trì thông qua một tập tin cơ sở dữ liệu. 16) Việc kiểm soát và hệ thống giám sát sẽ được bao gồm: - Hệ thống máy vi tính Main - Sao lưu hệ thống máy tính - Chỉ có hệ thống logic cứng có dây ở mức vịnh Việc kiểm soát và giám sát của nhà ga không dựa trên các máy tính trạm; kiểm soát và giám sát hoàn chỉnh vẫn có sẵn thông qua các bộ vi xử lý thông tin liên lạc và các rơ le bộ vi xử lý và / hoặc I / O đơn vị và thông qua truyền thống chuyển mạch điều khiển / nút / chỉ số hệ thống ổ cứng máy tính. 17) Tất cả các thiết bị bảo vệ và các máy tính chủ được đồng bộ thời gian với một IRIG- Hiện B nguồn tín hiệu đồng bộ phát sóng bởi một nguồn đồng hồ GPS. 18) Human-Machine-Interface (HMI) nên có kiến trúc thiết kế như mô tả dưới đây. Phần mềm này hiện cửa sổ thông tin mà các kỹ thuật viên dịch vụ sử dụng để vận hành trạm. Những cửa sổ cung cấp drill-down của cho thấy thêm chi tiết và thông tin khi cần thiết đối với từng hoạt động của trạm. Nhiều mô tả chi tiết và yêu cầu của hệ thống điều khiển có thể được tìm thấy trong phần III của tài liệu mô tả này. PHẠM VI II- CUNG CẤP - Thiết kế hệ thống điều khiển và bảo vệ 500kV (220kV) .... Substation theo yêu cầu trong đấu thầu tài liệu. - Cung cấp tất cả các thiết bị và các thiết bị từ kiểm soát & bảo vệ buồng vệ sinh ngoài trời hoặc các quán marshalling (bao gồm) nếu được yêu cầu đến phòng điều khiển trạm biến áp và tất cả các thiết bị cần thiết và các thiết bị bên trong kiểm soát cần thiết phòng để hoàn thành việc kiểm soát và hệ thống bảo vệ. - Thiết kế và cung cấp phần cứng, HMI, hệ điều hành và tất cả phần mềm ứng dụng cần thiết khác với giấy phép và dịch vụ kỹ thuật. - Cam kết chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí để thay đổi giao thức cung cấp cho IEC61850 bất cứ khi nào phiên bản chính thức của mình ban hành. - Tất cả các cung cấp phần mềm, thiết bị và các thiết bị sẽ được bảo hành trong 36 tháng kể từ ngày cài đặt với các điều khoản dịch vụ 24 giờ. MÔ TẢ CHI TIẾT III- VÀ YÊU CẦU CỦA HỆ THỐNG ĐIỀU KHIỂN 1. QUY MÔ DỰ ÁN A. Yêu cầu cấu hình / thiết bị / Vật liệu 1. Rơle & I / O module 2. PLC 3. Máy chủ Máy tính (HMI, Data Base, Corporate Enterprise Gateway - UCA 2.0 Compliant) 4. Redundancy / Backup (LAN kép và porting IED kép) 5. Tự động cấu hình lại giao tiếp. 6. Cáp liên kết (cáp LAN, cáp điều khiển, cáp điện, ...) 7. Kiểm soát & Bảo vệ buồng vệ, Marshalling Kiosks (nếu cần thiết) B. Các tính năng truyền thông / Yêu cầu (Lưu ý: Đây là danh sách các tính năng cơ bản) 1. IEC61850 / UCA2, Modbus TCP, DNP TCP, giao thức IEC 870-5-104 tuân thủ trong trung hoặc sợi thích hợp. 2. Oscillography File (ưu tiên thấp chuyển khối mà có thể dựa trên các định dạng COMTRADE). 3. Master-to-Master (Peer-to-peer truyền thông) 4. Master-to-Slave (Master IED tu đọc của Slave IED) 5. High / Low Priority (ưu tiên sẽ áp đặt lệnh rằng thông điệp được truyền lên và xuống ngăn xếp và thứ tự các gói tin được xử lý bởi các thiết bị định tuyến các gói tin Ethernet nay hay được truyền tới / từ các phương tiện truyền thông và phục vụ bởi thiết bị chuyển mạch, nếu có.) . 6. Upload / Download 7. Status Yêu cầu 8. Nhận dạng thiết bị. 9. Thiết lập / Thả Logical Connections 10. Điều khiển từ xa (qua Write) - bao gồm kiểm soát trực tiếp và chọn-trước-Vận hành (SBO) 11. Client / Server Report Control (được xác định trước cho các sự kiện hoặc tin nhắn định kỳ) 12. Local Directory Access 13. Multicast / Broadcast 14. Tin nhắn của Time Sync (độ chính xác đến 1 ms) 15. Time Stamping của Data / tin nhắn (độ chính xác đến 1 ms) 16. Gắn thẻ (để cho phép chặn địa phương hoặc từ xa của các lệnh điều khiển) C. Hiệu suất: Dự án sẽ cần một giao thức truyền thông phổ biến cho các IED từ các nhà sản xuất khác nhau để cho phép các IED để tương thích. Máy tính Host có chức năng như một HMI, một phương tiện lưu trữ dữ liệu, một giao diện điều khiển kỹ thuật và là cửa ngõ để các mạng doanh nghiệp của công ty sẽ được kết nối như các nút trên mạng LAN. Thông tin liên lạc kép để các IED và một mạng lưới thông tin liên lạc kép được yêu cầu. Một mạng sẽ hoạt động như các mạng thông thường trong khi khác sẽ được trên một dự phòng nóng. Tự động phục hồi cho một thất bại liên lạc trong một mạng kép bằng cách tự động cấu hình lại các cổng thông tin liên lạc trên các IED là bắt buộc trong dự án này. trách nhiệm 1.1 Nhà cung cấp Cung cấp các phần cứng và phần mềm cho các hệ thống thiết bị (rơ le, PLC, Substation Host, HMI, cơ sở dữ liệu, hỗ trợ phần mềm, giao thức tuân thủ và giấy phép sử dụng trong tương lai). Thử nghiệm của nhà cung cấp, tài liệu dự án (tài liệu thiết kế, các giao thức ứng dụng và tài liệu như xây dựng). Tham gia vào các cuộc họp phối hợp khi cần thiết. Trách nhiệm của người mua 1,2 tiến độ dự án Review (cho từng giai đoạn và cho tổng số dự án) và thực hiện việc kiểm tra chấp nhận site. Xem xét tất cả các tài liệu có liên quan và đảm bảo nhu cầu của người mua sẽ được đáp ứng bởi các thiết bị chuyển giao. Chịu trách nhiệm về việc thanh toán như đã nêu trong hợp đồng. . Tham gia vào các cuộc họp khi cần thiết 1.3 giao thức được lựa chọn và cấu hình cho truyền thông trạm Các giao thức áp dụng cho trạm biến áp mạng LAN sẽ có một hoặc kết hợp của các nội dung sau: - IEC 61850 / UCA2 - IEC 870-5-104 - Modbus TCP - DNP TCP Các giao thức áp dụng để giao tiếp giữa mạng Mô-đun giao diện (NIM) và thiết bị sẽ có một hoặc kết hợp của các nội dung sau: - IEC 61850 / UCA - IEC 870-5-103 - DNP - Modbus giao thức của nhà sản xuất - 2. YÊU CẦU KỸ THUẬT 2.1. Yêu cầu chung 2.1.1 Hệ thống Người dùng và các yêu cầu dữ liệu Hệ thống tích hợp bao gồm một chức năng thu thập dữ liệu sẽ có sẵn cho người mua hoạt động, kỹ thuật và nhân viên bảo trì tại các địa điểm khác nhau. Nguyên tắc sử dụng tích hợp hệ thống và các chức năng chính được thực hiện bởi mỗi người dùng bao gồm những điều sau đây. 2.1.1.1. Truyền tải và phân phối hoạt động và Kế hoạch Nhóm này bao gồm các hoạt động phân phối kỹ sư người có trách nhiệm thiết lập chuyển tiếp phân phối và các hoạt động của các hệ thống phân phối. Nhóm này cũng đáp ứng cho khách hàng. Nhóm này cũng bao gồm việc lập kế hoạch phân phối và truyền tải điện Planners người nghiên cứu và đề xuất