How are you! I really miss you; I h

How are you! I really miss you; I haven't written a letter to you for a long time, because I am very busy. I am so sorry for that.
Right now I have been studying in the English Language Center at Brigham Young University in Provo, Utah. I have been here since arpil 12, 2009. This is a famous university. It is very beautiful. This school has a lot of good teachers and good discipline. I have learned a lot from the school; every day I have a lot of homework I need to do, and every week I have many tests. Sometimes I feel very tried, and I want to rest a few days, but I can't do that. I know I have to study hard, so my English will improve fast. You will ask me, "Why don't you study in New York? Why did you come to Provo for study?" You know, in New York there are many French; I can use French everywhere. It is like living in France. I can't study English well in New York. My husband said, "If you want to study English well; you have to forget your own language." Another reason is because Provo is a school city, and there are many universities here. There are many Mormon churches here too. People here are very kind and polite; I have made many American friends here. Also, there are not many people smoking. This is a very clean city. I feel very safe and comfortable here. Provo also has a beautiful view in the winter; there are a lot of white, snow-covered mountains. It is so beautiful. I love it very much. Sometimes I go skiing with friends and I can skiing down the mountain right now. Are you going to be astonished at me?
Although everything is good here, I still have many problems. You know that my husband and my son are in New York; I miss them very much, they miss me too. My husband is a nice person; he takes care of my son and earns money for me to study. I am very worried about them. It is a hardship for me. Every Sunday I have gone to church and prayed to God. I want to God help me take care of my family and help me study fast. Another problem is that Provo's air is too dry for me. I can't sleep well during the night, and sometimes I can't breathe, but right now this problem is solved, because I have already bought a humidifier machine. The third problem is that, I feel the food here is not good for me, but it is ok. I can do it. I have to study hard to show my thanks for God's help! I am thankful for my husband's help, too!
Well, I told you a lot, but I want to keep something to talk about next time. How about you and your everything? Please tell me when you write a letter to me. I really want to know. Have good luck!

Love you,

Lan

Kết quả (Việt) 1:

Bạn khoẻ không! Tôi thực sự bỏ lỡ bạn; Tôi đã không viết thư cho bạn trong một thời gian dài, bởi vì tôi rất bận rộn. Tôi xin lỗi cho điều đó. Ngay bây giờ tôi đã học tập tại các trung tâm Anh ngữ tại Đại học Brigham Young ở Provo, Utah. Tôi đã ở đây từ arpil 12, 2009. Đây là một trường đại học nổi tiếng. Nó là rất đẹp. Trường này có rất nhiều giáo viên tốt và tốt kỷ luật. Tôi đã học được rất nhiều từ các trường học; mỗi ngày tôi có rất nhiều bài tập ở nhà tôi cần phải làm, và mỗi tuần tôi có nhiều xét nghiệm. Đôi khi tôi cảm thấy rất cố gắng, và tôi muốn phần còn lại một vài ngày, nhưng tôi không thể làm điều đó. Tôi biết tôi phải học tập chăm chỉ, do đó, tiếng Anh của tôi sẽ cải thiện nhanh chóng. Bạn sẽ hỏi tôi, "tại sao không bạn học ở New York? Sao anh lại để Provo cho nghiên cứu?" Bạn biết, ở New York có rất nhiều tiếng Pháp; Tôi có thể sử dụng tiếng Pháp ở khắp mọi nơi. Nó là giống như sống ở nước Pháp. Tôi không thể học tốt tiếng Anh ở New York. Chồng tôi nói, "nếu bạn muốn học tiếng Anh giỏi; bạn phải quên đi ngôn ngữ của mình." Một lý do là vì Provo là một thị trường, và có rất nhiều trường đại học ở đây. Có rất nhiều nhà thờ Mormon ở đây quá. Người dân ở đây rất tốt bụng và lịch sự; Tôi đã làm cho nhiều bạn bè người Mỹ ở đây. Ngoài ra, có là không nhiều người hút thuốc. Đây là một thành phố rất sạch sẽ. Tôi cảm thấy rất an toàn và thoải mái ở đây. Provo cũng có một cái nhìn đẹp trong mùa đông; có rất nhiều núi trắng, tuyết bao phủ. Nó là quá đẹp. Tôi thích nó rất nhiều. Đôi khi tôi đi trượt tuyết với bạn bè và tôi có thể trượt tuyết xuống núi ngay bây giờ. Bạn sẽ phải ngạc nhiên tôi? Mặc dù tất cả mọi thứ là tốt ở đây, tôi vẫn còn có nhiều vấn đề. Bạn biết rằng chồng tôi và con trai của tôi là ở New York; Tôi nhớ họ rất nhiều, họ bỏ lỡ tôi quá. Chồng tôi là một người tốt đẹp; ông sẽ chăm sóc của con trai tôi và kiếm được tiền cho tôi để nghiên cứu. Tôi rất lo lắng về họ. Nó là một khó khăn đối với tôi. Mỗi chủ nhật tôi đã đi đến nhà thờ và cầu nguyện với Đức Chúa trời. Tôi muốn Thiên Chúa giúp tôi chăm sóc gia đình của tôi và giúp tôi học nhanh. Một vấn đề là Provo của máy là quá khô cho tôi. Tôi không thể ngủ tốt trong đêm, và đôi khi tôi không thể thở, nhưng ngay bây giờ, vấn đề này được giải quyết, bởi vì tôi đã mua một máy máy tạo độ ẩm. Vấn đề thứ ba là rằng, tôi cảm thấy thức ăn ở đây không phải là tốt đối với tôi, nhưng nó là ok. Tôi có thể làm điều đó. Tôi phải học tập chăm chỉ để hiển thị của tôi nhờ sự giúp đỡ của Thiên Chúa! Tôi xin cám ơn sự giúp đỡ của chồng tôi, quá! Vâng, tôi đã nói với bạn rất nhiều, nhưng tôi muốn giữ một cái gì đó để nói về thời gian tới. Làm thế nào về bạn và tất cả mọi thứ của bạn? Xin vui lòng cho tôi biết khi bạn viết thư cho tôi. Tôi thực sự muốn biết. Có may mắn! Yêu em Lan

Kết quả (Việt) 2:

Bạn thế nào! Tôi thực sự nhớ bạn; Tôi đã không viết một lá thư cho bạn trong một thời gian dài, bởi vì tôi rất bận rộn. Tôi rất tiếc vì điều đó.
Ngay bây giờ tôi đã được học tập tại các Trung tâm Anh ngữ tại Đại học Brigham Young ở Provo, Utah. Tôi đã ở đây từ arpil 12, năm 2009. Đây là một trường đại học nổi tiếng. Nó rất đẹp. Trường này có rất nhiều giáo viên tốt và kỷ luật tốt. Tôi đã học được rất nhiều từ các trường học; mỗi ngày tôi có rất nhiều bài tập về nhà, tôi cần phải làm, và mỗi tuần tôi có nhiều bài kiểm tra. Đôi khi tôi cảm thấy rất cố gắng, và tôi muốn nghỉ ngơi một vài ngày, nhưng tôi không thể làm điều đó. Tôi biết tôi phải học tập chăm chỉ, nên tiếng Anh của tôi sẽ cải thiện nhanh chóng. Bạn sẽ hỏi tôi, "Tại sao bạn không học ở New York? Tại sao anh lại đến Provo để nghiên cứu?" Bạn biết đấy, ở New York có rất nhiều người Pháp; Tôi có thể sử dụng tiếng Pháp ở khắp mọi nơi. Nó giống như sống ở Pháp. Tôi không thể học tốt tiếng Anh ở New York. Chồng tôi nói, "Nếu bạn muốn học tiếng Anh tốt;. Bạn phải quên đi ngôn ngữ riêng của bạn" Một lý do khác là vì Provo là một thành phố học, và có rất nhiều trường đại học ở đây. Có rất nhiều nhà thờ Mormon ở đây quá. Người dân ở đây rất tốt bụng và lịch sự; Tôi đã có nhiều bạn bè người Mỹ ở đây. Ngoài ra, không có nhiều người hút thuốc lá. Đây là một thành phố rất sạch sẽ. Tôi cảm thấy rất an toàn và thoải mái ở đây. Provo cũng có một cái nhìn đẹp trong mùa đông; có rất nhiều màu trắng, núi phủ đầy tuyết. Thật là đẹp. Tôi yêu nó rất nhiều. Đôi khi tôi đi trượt tuyết với bạn bè và tôi có thể trượt tuyết xuống núi ngay bây giờ. Bạn sẽ lấy làm lạ vì tôi không?
Mặc dù tất cả mọi thứ là tốt ở đây, tôi vẫn còn có nhiều vấn đề. Bạn biết rằng chồng tôi và con trai tôi đang ở New York; Tôi nhớ họ rất nhiều, họ nhớ tôi quá. Chồng tôi là một người tốt; anh sẽ chăm sóc của con trai tôi và kiếm được tiền cho tôi để nghiên cứu. Tôi rất lo lắng về chúng. Đây là một khó khăn đối với tôi. Mỗi chủ nhật tôi đã đi đến nhà thờ và cầu nguyện với Thiên Chúa. Tôi muốn Thiên Chúa giúp tôi chăm sóc gia đình của tôi và giúp tôi học nhanh. Một vấn đề khác là không khí Provo là quá khô cho tôi. Tôi không thể ngủ được trong đêm, và đôi khi tôi không thể thở được, nhưng ngay bây giờ vấn đề này được giải quyết, bởi vì tôi đã mua một máy tạo độ ẩm. Vấn đề thứ ba là, tôi cảm thấy các món ăn ở đây không phải là tốt cho tôi, nhưng nó là ok. Tôi có thể làm điều đó. Tôi phải học tập chăm chỉ để cho tôi cảm ơn sự giúp đỡ của Thiên Chúa! Tôi biết ơn sự giúp đỡ của chồng tôi, quá!
Vâng, tôi đã nói với bạn rất nhiều, nhưng tôi muốn giữ một cái gì đó để nói về thời gian tiếp theo. Làm thế nào về bạn và tất cả mọi thứ của bạn? Xin vui lòng cho tôi khi bạn viết thư cho tôi. Tôi thực sự muốn biết. Có may mắn! Tình yêu bạn, Lan