All amounts to be paid by us pursua

All amounts to be paid by us pursuant to this Letter of Guarantee shall be paid free and clear of any set-off, withholding, counter claim or deduction of any nature.

Our liability under this Letter of Guarantee shall be continuing and irrevocable and shall not be released, reduced or affected by any amendment, change or modification to the Contract.

This Letter of Guarantee shall be in force from the date of issue until thirty (30) days after the amount hereby guaranteed has been fully paid.

Our liability under this Letter of Guarantee shall be automatically decreased pro rata upon payments made by the Buyer or us.

This Letter of Guarantee should be returned to our bank after its expiration.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả số tiền sẽ được thanh toán của chúng tôi căn cứ này thư bảo đảm sẽ được thanh toán miễn phí và rõ ràng của bất kỳ yêu cầu bồi thường tập-off, Giữ lại, truy cập hoặc khấu trừ của bản chất bất kỳ. Trách nhiệm pháp lý của chúng tôi dưới này thư bảo đảm sẽ được tiếp tục và không thể thu hồi và sẽ không được phát hành, giảm hoặc bị ảnh hưởng bởi bất kỳ sửa đổi, thay đổi hoặc sửa đổi hợp đồng. Này thư bảo đảm sẽ hiệu lực từ ngày phát hành cho đến ba mươi (30) ngày sau khi số tiền bảo đảm bằng văn bản này đã được thanh toán đầy đủ. Trách nhiệm pháp lý của chúng tôi dưới này thư bảo đảm sẽ được tự động giảm pro rata khi các khoản thanh toán được thực hiện bởi người mua hoặc chúng tôi. Này thư bảo đảm sẽ được trả lại cho ngân hàng của chúng tôi sau khi hết hạn của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả số tiền phải trả cho chúng tôi theo Thư bảo lãnh này sẽ được trả tự do và rõ ràng của bất kỳ set-off, khấu trừ thuế, truy cập yêu cầu hoặc khấu trừ bất kỳ thiên nhiên. Trách nhiệm của chúng tôi theo Thư bảo lãnh này sẽ được tiếp tục và không thể thu hồi và không có trách nhiệm được phát hành, cắt giảm hoặc bị ảnh hưởng bởi bất kỳ sửa đổi, thay đổi hoặc sửa đổi hợp đồng. Thư này được bảo lãnh sẽ có hiệu lực từ ngày cấp đến khi ba mươi (30) ngày sau khi số lượng hướng đảm bảo đã được thanh toán đầy đủ. Trách nhiệm của chúng tôi dưới đây Thư bảo lãnh sẽ tự động giảm theo tỷ lệ thuận khoản thanh toán của người mua hoặc người chúng ta. Thư này được bảo lãnh phải được trả lại cho ngân hàng của chúng tôi sau khi hết hạn của nó.