My mother’s symptoms seemed normal,

My mother’s symptoms seemed normal, so we put her to bed, and made plans to get her some medicine the following day. But as with my
sister Mayless, the fever kept getting worse. By morning my mother was vomiting and shaking even more, and she could no longer speak. Her
breathing became so heavy I could hear it across the corridor in my room. By noon, she’d lost the feeling in her legs.
Our village doesn’t have an ambulance, so my father hoisted my mother onto his bicycle, told her to hold on, and pushed her to the clinic
near the trading center. The nurses took one look at her and demanded that she be rushed immediately to the Anglican hospital in Mtunthama. My
father quickly flagged down a pickup and loaded her in the back.
In the waiting room at Mtunthama, the doctor said, “What are your symptoms?”
“I can’t really walk,” my mother said. “My legs feel paralyzed.”
After testing positive for malaria, the doctors gave her two injections in the leg. But there were no free beds at the hospital, so the doctor
sent her home.
Two days later, my mother began slipping into a coma.
The morning it happened, we managed to get her to her feet and walk her outside. We lifted her onto the bicycle, doing our best to keep her
from falling off the saddle.
“Mama, you have to hold on,” I said, but it was no use.
As we pushed her down the trail, her limp body kept collapsing like a sack of beans. Her head rolled back, so I grabbed a handful of hair
and held her up.
“Don’t worry,” my father kept telling my mother, the fear straining his voice. “Just try to hold on until we get to the road. We’re taking you to the
hospital now. They’ll fix you and make you better.”
The pickup stop was just a small space under some mango trees near the clinic and primary school. Once there, we gently pulled my mother
off the bike and laid her on the grass. In minutes, a pickup came rumbling from the trading center, headed for Kasungu. My father waved it down.
“Make way!” he screamed. “My wife is sick!”
About ten people were squeezed in the back of the truck, along with crates of empty Coke bottles and a few sacks of maize. When the
passengers saw my mother, several of them jumped out and made room.
“It’s bad malaria!” my father shouted to the driver. “Take us to Mtunthama!”
We slid her into the bed of the truck and leaned her back against the cab. My father sat beside her, holding up her body and placing her
head against his shoulder. The road to Mtunthama was filled with holes and bumps, and laying her flat would only rattle her body against the bed.
“Look after your sisters, William!” my father said. “Tell my sister Chrissy and the others where we’ve gone.” And like that, the truck sped
away.
The truck reached the hospital in fifteen minutes. Once there, my father carried my mother in his arms through the door.
“We need to see the doctor now!” he shouted.
My mother was quickly admitted into a room, where the doctors administered an IV drip to battle the virus.
“This doesn’t look promising,” the doctor said. “It appears it’s gone to her brain.”
The room had pink walls and ESCOM-powered lights. Various posters on the walls showed people suffering different diseases, things like
AIDS, tuberculosis, and gonorrhea. Another woman lay in a bed beside my mother. She was from Chamama and kept vomiting into a bag.

Kết quả (Việt) 1:

Triệu chứng của mẹ tôi có vẻ bình thường, vì vậy chúng tôi đưa cô ấy ngủ, và thực hiện các kế hoạch để có được cô ấy một số loại thuốc ngày hôm sau. Nhưng như với tôichị Mayless, cơn sốt giữ trở nặng. Buổi sáng mẹ tôi nôn mửa và lắc thậm chí nhiều hơn, và cô ấy có thể không còn nói chuyện. Cô ấyhơi thở trở nên nặng vì vậy tôi có thể nghe nó trên khắp hành lang vào phòng tôi. Bởi trưa, cô đã mất cảm giác ở chân của mình.Làng của chúng ta không có xe cứu thương, vì vậy cha mẹ tôi treo lên xe đạp của mình, nói với cô ấy để giữ, và đẩy cô ấy đến bệnh việngần trung tâm thương mại. Các y tá đã lấy một cái nhìn tại của cô và yêu cầu rằng cô được vội vã đưa ngay lập tức đến bệnh viện Anh giáo ở Mtunthama. Của tôiCha nhanh chóng gắn cờ xuống một pickup và nạp của mình ở phía sau.Trong phòng chờ tại Mtunthama, bác sĩ cho biết, "Triệu chứng của bạn là gì?""Tôi không thể thực sự đi bộ," mẹ tôi nói. "Chân của tôi cảm thấy bị tê liệt."Sau khi thử nghiệm tích cực cho bệnh sốt rét, các bác sĩ đã cho cô hai tiêm vào chân. Nhưng không không miễn phí giường ở bệnh viện, vì vậy bác sĩgửi đến nhà của cô.Hai ngày sau, mẹ tôi bắt đầu trượt vào một cơn hôn mê.Sáng nay nó đã xảy ra, chúng tôi quản lý để có được cô ấy để đôi chân của mình và đi bộ của mình bên ngoài. Chúng tôi nâng cô ấy lên xe đạp, làm tốt nhất của chúng tôi để giữ cho mìnhtừ rơi xuống yên."Mẹ ơi, bạn có để giữ," tôi đã nói, nhưng nó đã không sử dụng.Như chúng ta đã đẩy cô xuống đường, cơ thể nhao của mình giữ sụp đổ như một bao hạt cà phê. Đầu quay ngược lại, do đó, tôi vồ lấy một ít tócvà tổ chức của mình lên."Đừng lo lắng," cha tôi giữ nói cho mẹ tôi, nỗi sợ hãi, căng thẳng của mình bằng giọng nói. "Chỉ cần cố gắng giữ cho đến khi chúng tôi nhận được để đường. Chúng tôi đang tham gia vào cácbệnh viện bây giờ. Họ sẽ sửa chữa bạn và làm cho bạn tốt hơn."Dừng xe bán tải là chỉ là một không gian nhỏ dưới một số cây xoài gần bệnh viện và trường tiểu học. Khi đó, chúng tôi nhẹ nhàng kéo mẹ tôiđi xe đạp và đặt nó trên cỏ. Trong vài phút, lấy hàng đến rumbling từ Trung tâm thương mại, đứng đầu cho Kasungu. Cha tôi vẫy nó xuống."Làm cách nào!", ông hét lên. "Vợ tôi bị bệnh!"Khoảng mười người bị vắt ở phía sau xe, cùng với thùng rỗng chai Coke và một vài bao tải của ngô. Khi cáchành khách thấy mẹ tôi, một vài người trong số họ đã nhảy ra và thực hiện phòng."Đó là tình trạng sốt rét!" cha tôi hét lên với người lái xe. "Hãy cho chúng tôi để Mtunthama!"Chúng tôi trượt của mình vào giường của các xe tải và cúi trở lại của mình chống lại các cab. Cha tôi ngồi cạnh cô ấy, đang nắm giữ lên cơ thể của mình và đặt cô ấyđầu đối với vai của mình. Con đường dẫn tới Mtunthama đã được lấp đầy với lỗ và da gà, và đẻ phẳng của cô sẽ chỉ rattle cơ thể của mình chống lại giường."Chăm sóc chị em, William!" cha tôi nói. "Nói cho Chrissy chị em của tôi và những người khác mà chúng tôi đã đi." Và như vậy, chiếc xe tải tăng tốcđi.Xe đi đến bệnh viện trong mười lăm phút. Một khi có, cha tôi mang mẹ tôi trong cánh tay của mình thông qua các cửa."Chúng ta cần phải gặp bác sĩ ngay!", ông hét lên.Mẹ tôi nhanh chóng được chấp nhận vào một căn phòng, nơi mà các bác sĩ quản lý một nhỏ giọt IV để chiến đấu với virus."Điều này không nhìn đầy hứa hẹn," bác sĩ nói. "Nó xuất hiện nó đi để não của cô."Phòng này có tường màu hồng và ESCOM cung cấp đèn. Các áp phích trên tường cho thấy những người bị bệnh khác nhau, những thứ nhưAIDS, bệnh lao và bệnh lậu. Một người phụ nữ nằm ở giường bên cạnh mẹ tôi. Cô đã từ Chamama và giữ nôn vào một túi.

Kết quả (Việt) 2:

Triệu chứng của mẹ tôi có vẻ bình thường, vì vậy chúng tôi đặt cô lên giường, và thực hiện các kế hoạch để có được cô ấy một số thuốc ngày hôm sau. Nhưng với tôi
chị Mayless, cơn sốt tiếp tục nhận được tồi tệ hơn. Đến sáng mẹ tôi đã nôn mửa và run rẩy nhiều hơn, và cô không thể nói được. Cô
thở trở nên nặng tôi có thể nghe thấy nó qua hành lang trong phòng của tôi. Đến trưa, cô bị mất cảm giác ở chân.
Làng của chúng tôi không có xe cứu thương, do đó, cha tôi kéo lên mẹ tôi lên xe đạp của mình, nói với cô ấy để giữ, và đẩy cô đến bệnh viện
gần trung tâm thương mại. Các y tá liếc nhìn cô và yêu cầu cô phải vội vã ngay lập tức đến bệnh viện Anh giáo ở Mtunthama. My
cha nhanh chóng vẫy một xe bán tải và nạp cô ở phía sau.
Trong phòng đợi tại Mtunthama, các bác sĩ cho biết, "các triệu chứng của bạn là gì?"
"Tôi có thể không thực sự đi bộ," mẹ tôi nói. "Đôi chân tôi cảm thấy bị tê liệt."
Sau khi thử nghiệm dương tính với bệnh sốt rét, các bác sĩ đã cho cô hai lần tiêm vào chân. Nhưng không có giường miễn phí tại bệnh viện, do bác sĩ
đưa về nhà mình.
Hai ngày sau, mẹ tôi bắt đầu trượt dốc vào hôn mê.
Sáng hôm đó xảy ra, chúng tôi quản lý để có được cô đứng dậy và bước đi của mình bên ngoài. Chúng tôi nâng cô lên xe đạp, làm tốt nhất của chúng tôi để giữ cho mình
khỏi rơi ra khỏi yên ngựa.
"Mama, bạn phải giữ chặt," tôi nói, nhưng nó đã không sử dụng.
Như chúng ta đã đẩy cô xuống đường mòn, cơ thể mềm oặt của cô giữ sụp đổ như một bao đậu. Đầu cô cuộn lại, vì vậy tôi lấy ra một nắm tóc
và tổ chức của mình lên.
"Đừng lo lắng," cha tôi cứ liên tục nói với mẹ tôi, nỗi sợ hãi căng giọng. "Chỉ cần cố gắng để giữ cho đến khi chúng tôi nhận được đường. Chúng tôi đang đưa bạn đến các
bệnh viện hiện nay. Chúng tôi sẽ sửa chữa cho bạn và làm cho bạn tốt hơn. "
Điểm dừng chân đón chỉ là một không gian nhỏ trong một số cây xoài gần bệnh viện và trường tiểu học. Khi đó, chúng tôi nhẹ nhàng kéo mẹ tôi
ra khỏi xe đạp và đặt cô trên cỏ. Trong phút, một xe bán tải đã ầm ầm từ các trung tâm thương mại, đứng đầu là Kasungu. Cha tôi vẫy tay ​​chào nó xuống.
"Làm cách nào!" Ông hét lên. "Vợ tôi bị bệnh!"
Khoảng mười người đã bị vắt ở phía sau của xe tải, cùng với thùng chai Coke trống và một vài bao tải ngô. Khi các
hành khách thấy mẹ tôi, một vài trong số họ nhảy ra và làm cho căn phòng.
"Đó là bệnh sốt rét xấu!" Cha tôi hét lên với người lái xe. "Hãy để chúng tôi Mtunthama!"
Chúng tôi trượt cô vào giường của xe tải và tựa lưng chống lại buồng lái. Cha tôi ngồi bên cạnh cô, nắm giữ lên cơ thể của mình và đặt mình
đầu vào vai anh. Con đường đến Mtunthama đầy lỗ và những va chạm, và đặt phẳng của cô sẽ chỉ rattle cơ thể của mình chống lại giường.
"Nhìn sau khi chị em của mình, William!" Cha tôi nói. "Nói cho chị Chrissy của tôi và những người khác, nơi chúng tôi đã đi." Và như thế, chiếc xe tải đẩy
đi.
Chiếc xe tải đạt đến bệnh viện trong mười lăm phút. Khi đó, cha tôi thực mẹ tôi trong vòng tay của mình qua cánh cửa.
"Chúng tôi cần phải gặp bác sĩ ngay!" Ông hét lên.
Mẹ tôi đã nhanh chóng được nhận vào một căn phòng, nơi các bác sĩ tiêm một nhỏ giọt IV để chống lại virus.
" Điều này không có vẻ hứa hẹn, "bác sĩ nói. "Có vẻ như nó đã biến mất để não của cô."
Căn phòng có những bức tường màu hồng và đèn Escom-powered. Áp phích khác nhau trên các bức tường cho thấy những người bị bệnh khác nhau, những thứ như
AIDS, lao và bệnh lậu. Một phụ nữ khác nằm trên một chiếc giường bên cạnh mẹ tôi. Cô đã từ Chamama và giữ nôn vào một túi.