The National Energy Policy Report,

The National Energy Policy Report, issued in May of 2001, directs the Secretary of Energy “to develop next generation technology - including hydrogen…” and to “focus research and development efforts on integrating current programs regarding hydrogen, fuel cells, and distributed energy.” Thus, DOE has since been planning and implementing a comprehensive integrated hydrogen/fuel cell program, and in the process identified program adjustments that are being incorporated. In addition, these program efforts continue to be coordinated between DOE’s Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Office of Fossil Energy, Office of Nuclear Energy, and Office of Science, as well as with other Federal agencies.

As a part of the planning process, DOE organized a National Hydrogen Energy Roadmap Workshop, held in Washington DC in April 2002, to obtain stakeholder input for outlining key issues and challenges in hydrogen energy development and suggesting paths that government and industry can take to expand use of hydrogen-based energy. A critical component of this Roadmap, released by the Secretary of Energy in November 2002, addresses fuel cell technology as an efficient way of utilizing hydrogen to produce electricity. While this activity was underway, DOE was responding to the Congressional request for a Fuel Cell Report to Congress. The inputs received from industry and other key stakeholders in development of the roadmap were integrated with the four workshops held with industry to develop this Fuel Cell Report to Congress. The aim of all adjustments is to implement an integrated focused R&D program to aggressively pursue the development and field testing of the critical technologies needed to accelerate the commercial introduction of fuel cells.

Current DOE Fuel Cell R&D Programs

DOE supports the largest budgets for fuel cell R&D, although other agencies (e.g., DOD, NASA) continue to make significant investments as well. Fuel cell R&D responsibilities at DOE now reside in two organizations. One of these, the Office of Fossil Energy (FE), supports the development of high-temperature fuel cell systems, operating on natural gas and syngas (derived from a variety of fuels including coal) for primarily stationary and distributed generation applications. Fuel cell technologies that are supported through this program are solid oxide fuel cells (SOFC) and molten carbonate fuel cells (MCFC). The total funding request for FY 2003 is $47.0 million, of which approximately $11.5 million is allocated towards the Vision 21 projects that develop clean central station generation technologies. The remainder is allocated to technologies that are more focused on distributed generation applications. A cornerstone activity of the FE fuel cell program is the Solid State Energy Conversion Alliance (SECA), a partnership between DOE, the National Laboratories, and industry. The aim of SECA is to develop and demonstrate planar solid oxide fuel cells for distributed generation applications. Performance and cost goals for the SECA Program are shown in Figure 8.




12

Kết quả (Việt) 1:

Các năng lượng quốc gia chính sách báo, phát hành tháng 5 năm 2001, chỉ đạo bộ trưởng năng lượng "để phát triển công nghệ thế hệ kế tiếp - bao gồm hydro..." và "những nỗ lực nghiên cứu và phát triển tập trung vào việc tích hợp chương trình hiện hành về hydro, tế bào nhiên liệu và năng lượng phân phối." Vì vậy, bộ năng LƯỢNG có kể từ khi được lên kế hoạch và triển khai thực hiện một chương trình di động toàn diện tích hợp/nhiên liệu hydro, và trong quá trình xác định chương trình điều chỉnh mà đang được tích hợp. Ngoài ra, những nỗ lực này chương trình tiếp tục được phối hợp giữa các bộ năng LƯỢNG của văn phòng hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo, văn phòng năng lượng hóa thạch, văn phòng năng lượng hạt nhân và văn phòng khoa học, cũng như với các cơ quan liên bang khác. Như là một phần của quá trình lập kế hoạch, DOE tổ chức một quốc gia hydro năng lượng lộ trình hội thảo, tổ chức tại Washington DC tháng 4 năm 2002, để có được các bên liên quan nhập để phác thảo các vấn đề quan trọng và những thách thức trong phát triển năng lượng hydro và cho thấy con đường mà chính phủ và ngành công nghiệp có thể mở rộng sử dụng hydro dựa trên năng lượng. Một thành phần quan trọng của lộ trình này, bộ trưởng năng lượng phát hành trong tháng 11 năm 2002, địa chỉ công nghệ nhiên liệu tế bào như là một cách hiệu quả của sử dụng hydro để sản xuất điện. Trong khi hoạt động này đã tiến hành, DOE đã đáp ứng yêu cầu Quốc hội cho một tế bào nhiên liệu báo cáo để Quốc hội Hoa Kỳ. Các đầu vào nhận được từ công nghiệp và các bên liên quan trọng trong sự phát triển của lộ trình đã được tích hợp với các hội thảo bốn tổ chức với ngành công nghiệp để phát triển báo cáo này tế bào nhiên liệu để Quốc hội Hoa Kỳ. Mục đích của tất cả điều chỉnh là thực hiện tích hợp tập trung R & D chương trình tích cực theo đuổi sự phát triển và thử nghiệm các công nghệ quan trọng cần thiết để đẩy nhanh việc giới thiệu thương mại của các tế bào nhiên liệu. Hiện tại bộ năng LƯỢNG nhiên liệu tế bào R & D chương trình DOE hỗ trợ ngân sách lớn cho các tế bào nhiên liệu R & D, mặc dù các cơ quan khác (ví dụ, DOD, NASA) tiếp tục thực hiện đầu tư đáng kể. Tế bào nhiên liệu R & D trách nhiệm tại DOE bây giờ nằm trong hai tổ chức. Một trong số này, các văn phòng của hóa thạch năng lượng (FE), hỗ trợ sự phát triển của hệ thống tế bào nhiên liệu nhiệt độ cao, hoạt động trên khí tự nhiên và syngas (xuất phát từ một loạt các nhiên liệu bao gồm cả than đá) cho các thế hệ chủ yếu là văn phòng phẩm và phân phối ứng dụng. Công nghệ tế bào nhiên liệu được hỗ trợ thông qua chương trình này là các tế bào nhiên liệu rắn ôxit (SOFC) và tế bào nhiên liệu nóng chảy cacbonat (MCFC). Tổng số tài trợ yêu cầu cho năm tài chính 2003 là 47.0 triệu USD, trong đó khoảng 11.5 triệu USD được giao đối với các dự án tầm nhìn 21 phát triển sạch ga thế hệ công nghệ. Phần còn lại được phân bổ về các công nghệ được tập trung hơn vào thế hệ phân phối ứng dụng. Một nền tảng hoạt động của chương trình tế bào nhiên liệu FE là các Solid State năng lượng chuyển đổi liên minh (SECA), một quan hệ đối tác giữa các bộ năng LƯỢNG, Phòng thí nghiệm quốc gia và ngành công nghiệp. Mục đích của SECA là phát triển và chứng minh các tế bào nhiên liệu phẳng oxit vững chắc cho thế hệ phân phối các ứng dụng. Mục tiêu hiệu suất và chi phí cho chương trình SECA được thể hiện trong hình 8. 12

Kết quả (Việt) 2:

Báo cáo chính sách năng lượng quốc gia, ban hành tháng của năm 2001, chỉ đạo các Bộ trưởng Năng lượng "để phát triển công nghệ thế hệ kế tiếp - bao gồm hydro ..." và để "tập trung các nỗ lực nghiên cứu và phát triển về việc tích hợp các chương trình hiện hành liên quan đến hydro, các tế bào nhiên liệu, năng lượng và phân phối. "Như vậy, DOE có kể từ khi được lên kế hoạch và thực hiện một chương trình tế bào hydro / nhiên liệu tích hợp toàn diện, và trong quá trình xác định điều chỉnh chương trình đang được tích hợp. Ngoài ra, những nỗ lực của chương trình tiếp tục được phối hợp giữa Văn phòng Bộ Năng lượng của năng lượng hiệu quả và năng lượng tái tạo, Văn phòng Năng lượng hóa thạch, Văn phòng Năng lượng hạt nhân, và Văn phòng Khoa học, cũng như với các cơ quan liên bang khác.

Như một phần của quá trình lập kế hoạch , DOE đã tổ chức một hydrogen năng lượng quốc gia Lộ trình Hội thảo được tổ chức tại Washington DC vào tháng Tư năm 2002, để có được đầu vào bên liên quan để phác thảo các vấn đề quan trọng và thách thức trong phát triển năng lượng hydro và thấy con đường mà chính phủ và ngành công nghiệp có thể làm để mở rộng sử dụng năng lượng hydrogen dựa trên. Một thành phần quan trọng của lộ trình này, được phát hành bởi Bộ trưởng Năng lượng trong tháng 11 năm 2002, địa chỉ các công nghệ pin nhiên liệu như là một cách hiệu quả của việc sử dụng hydro để sản xuất điện. Trong khi hoạt động này được tiến hành, DOE đã được đáp ứng với yêu cầu của Quốc hội đối với Báo cáo Fuel Cell tới Quốc hội. Các đầu vào nhận được từ ngành công nghiệp và các bên liên quan khác trong việc phát triển các lộ trình đã được tích hợp với bốn cuộc hội thảo được tổ chức với ngành công nghiệp phát triển này Báo cáo Fuel Cell tới Quốc hội. Mục đích của tất cả các điều chỉnh là để thực hiện một tích hợp tập trung chương trình R & D để theo đuổi sự phát triển và lĩnh vực thử nghiệm các công nghệ quan trọng cần thiết để thúc đẩy việc giới thiệu thương mại của các tế bào nhiên liệu.

Hiện tại DOE Fuel Cell R & D Chương

DOE hỗ trợ ngân sách lớn cho các tế bào nhiên liệu R & D , mặc dù các cơ quan khác (ví dụ, Bộ Quốc phòng, NASA) tiếp tục thực hiện các khoản đầu tư đáng kể là tốt. Nhiên liệu trách nhiệm D di động R & tại DOE hiện cư trú tại hai tổ chức. Một trong số này, Văn phòng hóa thạch Năng lượng (FE), hỗ trợ sự phát triển của các hệ thống pin nhiên liệu nhiệt độ cao, hoạt động với khí thiên nhiên và khí tổng hợp (có nguồn gốc từ nhiều loại nhiên liệu như than) cho các ứng dụng thế hệ chủ yếu văn phòng phẩm và phân phối. Các công nghệ pin nhiên liệu được hỗ trợ thông qua các chương trình này là các tế bào nhiên liệu ôxit rắn (SOFC) và các tế bào nhiên liệu cacbonat nóng chảy (MCFC). Tổng yêu cầu kinh phí cho năm tài chính 2003 là 47,0 triệu $, trong đó khoảng 11,5 triệu $ được phân bổ về phía dự án Tầm nhìn 21 mà phát triển công nghệ thế hệ nhà ga trung tâm sạch. Phần còn lại được phân bổ cho các công nghệ mà tập trung hơn vào các ứng dụng thế hệ phân phối. Một hoạt động nền tảng của chương trình tế bào nhiên liệu FE là Solid State Energy Conversion Alliance (SECA), một sự hợp tác giữa Bộ Năng lượng, phòng thí nghiệm quốc gia, và công nghiệp. Mục đích của Seca là phát triển và chứng minh các tế bào nhiên liệu oxit rắn phẳng cho các ứng dụng thế hệ phân phối. Hiệu suất và chi phí mục tiêu cho Chương trình Seca được thể hiện trong hình 8.




12