President Barack Obama will remove

President Barack Obama will remove Cuba from the US list of state sponsors of terrorism, the White House says.
The move comes amid a normalisation of relations between the US and Cuba.
The Caribbean country's presence on the list alongside Syria, Iran and Sudan was a sticking point for Cuba during talks to reopen embassies.
Republican Senator Marco Rubio condemned the White House decision, saying Cuba remained a state sponsor of terrorism.
"They harbour fugitives of American justice, including someone who killed a police officer in New Jersey over 30 years ago," said Mr Rubio, a Cuban American who launched his 2016 presidential campaign on Monday.
"It's also the country that's helping North Korea evade weapons sanctions by the United Nations."
Mr Obama announced the historic US thaw with Cuba in December but the US trade embargo against the country remains, and may only be ended by Congress.

Kết quả (Việt) 1:

Tổng thống Barack Obama sẽ loại bỏ Cuba töø danh saùch US của nhà nước tài trợ khủng bố, nhà trắng nói.Di chuyển đến giữa một normalisation quan hệ giữa Hoa Kỳ và Cuba.Sự hiện diện của đất nước Caribê trong danh sách bên cạnh Syria, Iran và Sudan là một điểm gắn bó cho Cuba trong cuộc đàm phán để mở lại đại sứ quán.Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Marco Rubio lên án quyết định nhà trắng, nói Cuba vẫn là nhà tài trợ nhà nước của chủ nghĩa khủng bố."Họ harbour fugitives lý người Mỹ, trong đó có một người giết một sĩ quan cảnh sát ở New Jersey hơn 30 năm trước đây," nói ông Rubio, một Cuba người Mỹ đã tung ra chiến dịch tổng thống năm 2016 ngày thứ hai."It's cũng đất nước đang giúp Bắc Triều tiên trốn tránh lệnh cấm vận vũ khí do Liên Hiệp Quốc."Ông Obama công bố tan băng lịch sử của Hoa Kỳ với Cuba trong tháng mười hai, nhưng thương mại Hoa Kỳ xuất đối với phần còn lại của đất nước, và chỉ có thể được chấm dứt bởi Quốc hội.

Kết quả (Việt) 2:

Tổng thống Barack Obama sẽ loại bỏ Cuba khỏi danh sách của nhà nước tài trợ khủng bố, Nhà Trắng cho biết.
Động thái này diễn ra giữa lúc một việc bình thường hóa quan hệ giữa Mỹ và Cuba.
Sự hiện diện của Caribbean nước về danh sách cùng với Syria, Iran và Sudan là một điểm bám cho Cuba trong cuộc đàm phán để mở lại đại sứ quán.
Cộng hòa Thượng nghị sĩ Marco Rubio lên án quyết định của Nhà Trắng, nói rằng Cuba vẫn là nhà tài trợ khủng bố.
"Họ nuôi dưỡng đào tẩu của công lý Mỹ, trong đó có một người bị giết chết một sĩ quan cảnh sát ở New Jersey hơn 30 năm trước đây, "ông Rubio, một người Mỹ gốc Cuba đã phát động chiến dịch tranh cử năm 2016 của ông vào thứ hai.
"Đó cũng là đất nước đó là giúp đỡ Bắc Triều Tiên trốn vũ khí biện pháp trừng phạt của Liên Hợp Quốc."
Ông Obama công bố sự tan băng Mỹ lịch sử với Cuba vào tháng nhưng Mỹ cấm vận thương mại đối với đất nước vẫn còn, và chỉ có thể được kết thúc bởi Quốc hội.