Hi Phuong, We will revise the invoi

Hi Phuong,

We will revise the invoice and remove the single container charge.
Moving forward, we will not charge for single container, but we ask you to avoid making booking request that have an odd number of containers.

The charge is not from the shipping line, but rather it is from the trucking company.
Typically, trucks haul what is called a “B train”, meaning there are two containers linked together per truck.
When an odd number of containers are ordered they are forced to haul one container, which is much less efficient, and costs nearly the same amount as it does for 2 containers.

Now that you are informed, we hope we can work together to avoid odd number of containers being ordered in a booking.

Please let me know if you need further information.
Thanks,
Matt

Kết quả (Việt) 1:

Hi phương, Chúng tôi sẽ sửa đổi hóa đơn và loại bỏ phí duy nhất container. Di chuyển về phía trước, chúng tôi sẽ không tính phí cho đơn container, nhưng chúng tôi yêu cầu bạn để tránh thực hiện yêu cầu đây có một số lẻ của container. Khoản phí không phải là từ các đường dây vận chuyển, nhưng thay vì nó là từ công ty vận tải đường bộ. Thông thường, xe tải kéo những gì được gọi là một "B train", có nghĩa là có là hai thùng chứa liên kết với nhau cho một xe tải. Khi một số lẻ của container được ra lệnh cho họ buộc phải kéo một container, đó là ít hơn nhiều hiệu quả, và chi phí gần như cùng một số tiền như nó không cho 2 container. Bây giờ rằng bạn thông báo, chúng tôi hy vọng chúng tôi có thể làm việc cùng nhau để tránh số lẻ của container được đặt hàng vào đặt. Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn cần thêm thông tin.Cảm ơnMatt

Kết quả (Việt) 2:

Hi Phương, Chúng tôi sẽ rà soát lại các hóa đơn và loại bỏ các phí thùng chứa duy nhất. Trong tương lai, chúng tôi sẽ không tính phí cho container duy nhất, nhưng chúng tôi yêu cầu bạn để tránh làm cho yêu cầu đặt phòng có một số lẻ của container. Phí không phải là từ vận chuyển dòng, nhưng đúng hơn đó là từ các công ty vận tải. Thông thường, xe tải chở những gì được gọi là một "tàu B", có nghĩa là có hai mục có liên kết với nhau cho mỗi xe. Khi một số lẻ các container được ra lệnh họ buộc phải chở một container, đó là rất ít hiệu quả và chi phí gần bằng với lượng giống như nó làm cho 2 container. Bây giờ bạn đã thông báo, chúng tôi hy vọng chúng tôi có thể làm việc với nhau để tránh số lẻ của các container được đặt trong một phòng. Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn cần thêm thông tin. Thanks, Matt