Dear Hong Tham,No... I do not agree

Dear Hong Tham,

No... I do not agree with you.

I would request you to transfer the payment for this invoice within tomorrow. Because, the credit period we have agreed with your company is for 30 days. However, if there is an invoice made on the 1st of the month we don't push you to pay us on the 1st of the next month. But, we let you pay it on the 30th of the next month. Therefore, we give you 59 days of credit. In this particular case of this invoice you have enjoyed over 40 days of credit period. As such, I strongly feel you need to transfer the funds for this invoice for us within this month.

The same way, if we delay in delivering your orders then your production will be held up. You will not like that for sure. Similarly, we also need the planned funds to support your orders. If you do not pay us then we cannot support you with on time delivery of your orders.

Please confirm asap.

Thanks / Sampath

Kết quả (Việt) 1:

Dear hồng Tham,Không... Tôi không đồng ý với bạn.Tôi sẽ yêu cầu bạn để chuyển giao các khoản thanh toán cho các hóa đơn này trong vòng ngày mai. Bởi vì, thời hạn tín dụng, chúng tôi đã đồng ý với công ty của bạn là 30 ngày. Tuy nhiên, nếu có một hóa đơn được thực hiện trên 1 tháng chúng tôi không đẩy bạn trả tiền cho chúng tôi trên 1st của tháng tiếp theo. Tuy nhiên, chúng tôi cho phép bạn trả cho nó ngày 30 của tháng tiếp theo. Vì vậy, chúng tôi cung cấp cho bạn 59 ngày tín dụng. Trong trường hợp cụ thể này của hóa đơn này, bạn đã rất thích hơn 40 ngày thời kỳ tín dụng. Như vậy, tôi đặc biệt cảm thấy bạn cần phải chuyển các khoản tiền cho các hóa đơn này cho chúng tôi trong tháng này. Cũng vậy, nếu chúng ta trì hoãn trong việc cung cấp các đơn đặt hàng của bạn sau đó sản xuất của bạn sẽ được tổ chức. Bạn sẽ không như thế chắc chắn. Tương tự, chúng ta cũng cần tiền lên kế hoạch để hỗ trợ các đơn đặt hàng của bạn. Nếu bạn không phải trả tiền cho chúng tôi thì chúng tôi không thể hỗ trợ bạn với ngày thời gian giao hàng của đơn đặt hàng của bạn.Xin vui lòng xác nhận càng sớm càng tốt.Cảm ơn / hoàng

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Hồng Thắm, Không ... Tôi không đồng ý với bạn. Tôi sẽ yêu cầu bạn chuyển thanh toán cho hóa đơn này trong ngày mai. Bởi vì, thời gian tín dụng, chúng tôi đã thỏa thuận với công ty của bạn là 30 ngày. Tuy nhiên, nếu có một hoá đơn lập vào ngày 1 tháng chúng tôi không đẩy bạn trả cho chúng tôi vào ngày 1 của tháng tiếp theo. Nhưng, chúng tôi cho bạn trả vào ngày 30 của tháng tiếp theo. Do đó, chúng tôi cung cấp cho bạn 59 ngày tín dụng. Trong trường hợp đặc biệt này của hóa đơn này bạn đã được hưởng hơn 40 ngày của thời hạn tín dụng. Như vậy, tôi mạnh mẽ cảm thấy bạn cần phải chuyển tiền cho hóa đơn này cho chúng tôi trong tháng này. Theo cùng một cách, nếu chúng ta trì hoãn trong việc cung cấp các đơn đặt hàng của bạn sau đó sản xuất của bạn sẽ được tổ chức lên. Bạn sẽ không thích điều đó là chắc chắn. Tương tự như vậy, chúng ta cũng cần các quỹ kế hoạch để hỗ trợ các đơn đặt hàng của bạn. Nếu bạn không trả cho chúng tôi sau đó chúng tôi không thể hỗ trợ bạn về thời gian giao hàng của các đơn đặt hàng của bạn. Vui lòng xác nhận càng sớm càng tốt. Thanks / Sampath