6 TRANSFER PRICING REGULATORY ENVIR

6 TRANSFER PRICING REGULATORY ENVIRONMENT
6.1 The Arm’s Length Principle
The arm‟s length principle is set forth in Article 9 of the OECD Model Tax Convention as follows: “where conditions are made or imposed between the two associated in their commercial or financial relations which differ from those which would be made between independent enterprises, then any profits which would, but for those conditions, have accrued to one of the enterprises, but, by reason of those conditions,have not so accrued, may be included in the profits of that enterprise and taxed accordingly”.

Kết quả (Việt) 1:

6 CHUYỂN GIÁ CẢ MÔI TRƯỜNG PHÁP LÝ6.1 các cánh tay dài nguyên tắcArm‟s chiều dài nguyên tắc được đặt ra trong bài viết 9 của OECD mẫu thuế ước như sau: "nơi mà điều kiện được thực hiện hoặc áp đặt giữa hai liên kết trong các mối quan hệ thương mại hay tài chính khác với những người mà sẽ được thực hiện giữa các doanh nghiệp độc lập, sau đó bất kỳ lợi nhuận nào, nhưng đối với những điều kiện, đã tích luỹ cho doanh nghiệp Tuy nhiên, vì lý do những điều kiện, đã không tích luỹ vì vậy, có thể được bao gồm trong lợi nhuận của doanh nghiệp đó và đánh thuế cho phù hợp ".

Kết quả (Việt) 2:

6 CHUYỂN GIÁ QUY ĐỊNH MÔI TRƯỜNG
6.1 của Arm Length Nguyên tắc
Cánh tay "s nguyên tắc dài được quy định tại Điều 9 của Công ước Thuế OECD mẫu như sau:" điều kiện được thực hiện hoặc áp đặt giữa hai liên quan trong quan hệ thương mại, tài chính của họ mà khác từ những người đó sẽ được thực hiện giữa các doanh nghiệp độc lập, sau đó bất kỳ lợi nhuận mà sẽ, nhưng đối với những điều kiện, đã tích lũy đến một trong các doanh nghiệp, nhưng, vì lý do những điều kiện, đã không tích lũy, có thể được bao gồm trong lợi nhuận của đó doanh nghiệp và phải chịu thuế phù hợp ".