whether directly or through financi

whether directly or through financing or supplier relationships, to issues such as human trafficking, and forced and child labour. As international concern over these issues grow, so too do the reputational risks faced by companies linked to such practices.
Civil society organizations are striving to bring these issues before the public eye. ADM and Nestlé are both currently involved in a pending lawsuit concerning child trafficking and forced labour launched in 2005 by two human rights organizations, Global Exchange and the International Labor Rights Fund. The suit, filed on behalf of four Malian citizens, accuses the companies of benefiting from child slave labour at cocoa bean plantations in Cote d’Ivoire. Building on this campaign, Global Exchange filed a shareholder resolution with Hershey in 2006 requesting that it disclose whether it has purchased cocoa from ADM or Nestlé.

Kết quả (Việt) 1:

cho dù trực tiếp hoặc thông qua mối quan hệ tài chính hay nhà cung cấp, để các vấn đề như buôn bán người, và buộc và lao động trẻ em. Là mối quan tâm quốc tế về những vấn đề phát triển, như vậy quá làm những rủi ro reputational phải đối mặt bởi các công ty liên kết với thực tiễn như vậy.Tổ chức xã hội dân sự đang phấn đấu để mang lại những vấn đề trước mắt công chúng. ADM và Nestlé đều hiện đang tham gia trong một vụ kiện đang chờ xử lý liên quan đến trẻ em buôn bán và buộc lao động đưa ra trong năm 2005 bởi hai tổ chức nhân quyền, Global Exchange và quỹ quyền lao động quốc tế. Phù hợp với, nộp thay mặt cho bốn công dân Mali, cáo buộc công ty hưởng lợi từ trẻ em lao động nô lệ tại hạt ca cao trồng ở bờ biển Ngà. Xây dựng trên chiến dịch này, Global Exchange nộp một cổ đông nghị quyết với Hershey tại 2006 yêu cầu nó tiết lộ cho dù nó đã mua ca cao từ ADM hoặc Nestlé.

Kết quả (Việt) 2:

dù trực tiếp hoặc thông qua tài trợ hoặc nhà cung cấp mối quan hệ, các vấn đề như nạn buôn người và cưỡng bức và lao động trẻ em. Khi mối quan tâm quốc tế về những vấn đề phát triển, do quá làm những rủi ro về danh tiếng phải đối mặt bởi các công ty liên kết để thực hành như vậy.
Các tổ chức xã hội dân sự đang phấn đấu để mang lại những vấn đề này trước mắt công chúng. ADM và Nestlé được cả hai hiện đang tham gia vào một vụ kiện đang chờ giải quyết liên quan đến buôn bán trẻ em và lao động cưỡng bức đưa ra vào năm 2005 bởi hai tổ chức nhân quyền, Trao đổi toàn cầu và Quỹ quyền lao động quốc tế. Vụ kiện, nộp thay mặt cho bốn công dân Mali, cáo buộc công ty hưởng lợi từ nô lệ lao động trẻ em tại các đồn điền hạt ca cao tại Cote d'Ivoire. Xây dựng trên chiến dịch này, Global Exchange nộp một nghị quyết của cổ đông với Hershey năm 2006 yêu cầu rằng nó tiết lộ cho dù nó đã mua ca cao từ ADM hoặc Nestlé.