A notable part of celebrating the h

A notable part of celebrating the holiday is the carrying of brightly lit lanterns, lighting lanterns on towers, or floating sky lanterns.[1] Another tradition involving lanterns is to write riddles on them and have other people try to guess the answers (simplified Chinese: 灯谜; traditional Chinese: 燈謎; pinyin: dēng mí; literally: "lantern riddle").[10]

It is difficult to discern the original purpose of lanterns in connection to the festival, but it is certain that lanterns were not used in conjunction with moon-worship prior to the Tang Dynasty.[5] Traditionally, the lantern has been used to symbolize fertility, and functioned mainly as a toy and decoration. But today the lantern has come to symbolize the festival itself.[5] In the old days, lanterns were made in the image of natural things, myths, and local cultures.[5] Over time, a greater variety of lanterns could be found as local cultures became influenced by their neighbors.[5]

As China gradually evolved from an agrarian society to a mixed agrarian-commercial one, traditions from other festivals began to be transmitted into the Mid-Autumn Festival, such as the putting of lanterns on rivers to guide the spirits of the drowned as practiced during the Ghost Festival, which is observed a month before.[5] Hong Kong fishermen during the Qing Dynasty, for example, would put up lanterns on their boats for the Ghost Festival and keep the lanterns up until Mid-Autumn Festival.

Kết quả (Việt) 1:

Một phần đáng chú ý của kỷ niệm kỳ nghỉ là việc thực hiện của rực rỡ ánh sáng đèn chiếu sáng, ánh sáng đèn chiếu sáng trên tháp, hoặc nổi trên bầu trời lồng đèn. [1] một truyền thống liên quan đến những chiếc đèn lồng là để viết câu đố trên chúng và đã khác những người cố gắng đoán các câu trả lời (chữ Hán: 灯谜; phồn thể: 燈謎; bính âm: dēng mí; có nghĩa: "đèn lồng bí ẩn"). [10]Rất khó để phân biệt mục đích ban đầu của những chiếc đèn lồng trong kết nối với các lễ hội, nhưng chắc chắn rằng những chiếc đèn lồng đã không được sử dụng kết hợp với mặt trăng-thờ phượng trước khi nhà đường. [5] theo truyền thống, đèn lồng có được sử dụng để tượng trưng cho khả năng sinh sản, và chức năng chủ yếu như một đồ chơi và trang trí. Nhưng hôm nay đèn lồng đã đến để tượng trưng cho các lễ hội chính nó. [5] trong những ngày cũ, lồng đèn được thực hiện trong hình ảnh của những điều tự nhiên, thần thoại, và nền văn hóa địa phương. [5] theo thời gian, một loạt lớn các đèn chiếu sáng có thể được tìm thấy như nền văn hóa địa phương trở thành chịu ảnh hưởng của hàng xóm của họ. [5]Khi Trung Quốc dần dần phát triển từ một xã hội nông nghiệp sang một thương mại nông nghiệp hỗn hợp, truyền thống từ các lễ hội khác bắt đầu được truyền đi vào Lễ hội giữa mùa thu, chẳng hạn như đặt đèn chiếu sáng trên sông để hướng dẫn tinh thần của các bị chết đuối như thực hành trong Lễ hội Ghost, được quan sát thấy một tháng trước khi. [5] Hong Kong ngư dân trong thời nhà thanh, ví dụ, sẽ đưa lên các lồng đèn trên thuyền của họ cho các lễ hội Ghost và giữ cho đèn chiếu sáng cho đến Tết Trung thu.

Kết quả (Việt) 2:

Một phần đáng chú ý của cử hành lễ là việc mang những chiếc đèn lồng rực rỡ thắp sáng, những chiếc đèn lồng chiếu sáng trên tháp, hoặc nổi lồng đèn trời. [1] Một truyền thống liên quan đến đèn lồng là viết câu đố về họ và có những người khác cố gắng đoán các câu trả lời (tiếng Hoa giản thể :灯谜; truyền thống Trung Quốc:燈謎; bính âm: Đặng mí; nghĩa là: "đèn lồng bí ẩn") [10]. Thật khó để phân biệt mục đích ban đầu của những chiếc đèn lồng trong kết nối với các lễ hội, nhưng nó chắc chắn rằng đèn lồng đã không được sử dụng trong kết hợp với mặt trăng thờ trước khi triều đại nhà Đường. [5] Theo truyền thống, đèn lồng đã được sử dụng để tượng trưng cho khả năng sinh sản, và có chức năng chủ yếu như một món đồ chơi và trang trí. Nhưng ngày nay, đèn lồng đã trở thành biểu tượng của lễ hội riêng của mình. [5] Trong những ngày cũ, những chiếc đèn lồng đã được thực hiện trong những hình ảnh của sự vật thiên nhiên, huyền thoại, và các nền văn hóa địa phương. [5] Theo thời gian, một đa dạng của những chiếc đèn lồng có thể được tìm thấy như nền văn hóa địa phương chịu ảnh hưởng của các nước láng giềng của họ. [5] Khi Trung Quốc dần dần phát triển từ một xã hội nông nghiệp sang một nông nghiệp-thương mại hỗn hợp, truyền thống từ các lễ hội khác bắt đầu được truyền vào Tết Trung Thu, chẳng hạn như việc đưa những chiếc đèn lồng trên sông để hướng dẫn các linh hồn của người chết đuối như thực hành trong Lễ hội ma, mà là quan sát một tháng trước đây. [5] Hồng Kông ngư dân dưới thời nhà Thanh, ví dụ, sẽ đưa lên lồng đèn trên thuyền của họ cho Lễ hội ma và giữ đèn lồng cho đến Tết Trung thu.