In the distance he heard the whistl

In the distance he heard the whistle and the train moved slowly across what I sounded like an iron bridge and came to a halt. It was a sixth stop since they had left Berlin.
Billy Fenwick lay very stiffly in his upper berth of the sleeping compartment and he knew that it was the sixth stop because he'd counted every one of them. He also knew that the time was exactly twenty-five minutes to two and that they should be almost half-way to the border by now. Every other minute he glanced at the luminous dial of his wristwatch, a treasured possession given to him on his ninth birthday. Anything to pass the time, to stop him from falling asleep, to keep him from starting at the blind which, in the blue light of the bulb over the door, looked like a sheet of shiny metal.
But he shouldn't be frightened because he was nine years old now. A great big boy, as they kept telling him. Mummy had promised him that there were no monsters outside, it was just his imagination. Robin wasn't frightened and he was only five and a half. Billy leaned over and looked down at his brother, who was curled up fast asleep with his head buried in the pillow. He looked so still he might have been dead.
No, Robin wasn't frightened, but why should he be? Robin was too young to know why the blinds were pulled down so tightly. He couldn't picture the cold desert outside with the white-faced people who stood and watched the trains. Robin didn't realize that at every stop there was danger, that at any moment the people would start coming towards them and, if the train didn't start again soon, one of them might raise his hand, open the window and begin to climb in.
And two of them were there now. Sweat ran down his forehead as he listened. Yes, footsteps were coming across the tracks, somebody was speaking in a low voice, somebody laughed, and there was a tapping noise just below the window. He pulled the blankets up tightly to his chin and tried not to scream, though at any moment he knew the window would come down and he would see a hand in under the blind. The tapping stopped, there was another deep laugh and he could picture fingers feeling for the window catch. Then the carriage creaked, the wheels started to turn. They were on their way again and he was safe.

Kết quả (Việt) 1:

Ở khoảng cách ông nghe còi và tàu di chuyển từ từ qua những gì tôi nghe có vẻ giống như một cây cầu sắt và đến để ngăn chặn một. Nó là một thứ sáu ngừng kể từ khi họ đã rời Berlin.Billy Fenwick đẻ rất stiffly trong của mình Bến trên khoang ngủ và ông biết nó là điểm dừng chân thứ sáu vì ông có tính mỗi một trong số họ. Ông cũng biết rằng đó là chính xác hai mươi lăm phút để hai và rằng họ cần phải gần như một nửa chiều đến biên giới ngay bây giờ. Mỗi phút khác ông glanced tại quay số sáng của đồng hồ đeo tay của ông, một sở hữu treasured trao cho anh ta vào ngày sinh nhật thứ chín của mình. Bất cứ điều gì để vượt qua thời gian, để ngăn chặn anh ta rơi xuống ngủ, để giữ anh ta từ bắt đầu từ những người mù mà, trong màu xanh ánh sáng của bóng đèn qua cửa, trông giống như một tấm kim loại sáng bóng. Nhưng ông không nên sợ hãi bởi vì ông là chín năm tuổi bây giờ. Một tuyệt vời lớn cậu bé, vì họ giữ nói cho anh ta. Xác ướp đã hứa anh ta rằng đã có không có những con quái vật bên ngoài, nó đã là chỉ là tưởng tượng của mình. Robin đã không sợ hãi và ông là chỉ năm và một nửa. Billy cúi trong và nhìn xuống lúc anh trai của ông, người cong lên ngủ với đầu bị chôn vùi trong gối. Ông nhìn như vậy vẫn còn ông có thể đã chết. No, Robin wasn't frightened, but why should he be? Robin was too young to know why the blinds were pulled down so tightly. He couldn't picture the cold desert outside with the white-faced people who stood and watched the trains. Robin didn't realize that at every stop there was danger, that at any moment the people would start coming towards them and, if the train didn't start again soon, one of them might raise his hand, open the window and begin to climb in.And two of them were there now. Sweat ran down his forehead as he listened. Yes, footsteps were coming across the tracks, somebody was speaking in a low voice, somebody laughed, and there was a tapping noise just below the window. He pulled the blankets up tightly to his chin and tried not to scream, though at any moment he knew the window would come down and he would see a hand in under the blind. The tapping stopped, there was another deep laugh and he could picture fingers feeling for the window catch. Then the carriage creaked, the wheels started to turn. They were on their way again and he was safe.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khoảng cách anh nghe thấy tiếng còi và xe lửa di chuyển chậm qua những gì tôi có vẻ giống như một cây cầu sắt và dừng lại. Đó là một điểm dừng thứ sáu kể từ khi họ đã rời Berlin.
Billy Fenwick nằm rất cứng nhắc trong giường ngủ trên mình của khoang ngủ và ông biết rằng nó là điểm dừng chân thứ sáu vì anh đếm từng một trong số họ. Ông cũng biết rằng thời gian chính xác là hai mươi lăm phút để hai và rằng họ nên được gần nửa đường đến biên giới của bây giờ. Mỗi phút khác, ông liếc nhìn dial sáng của đồng hồ đeo tay của mình, một vật sở hữu quý giá được trao cho ông vào ngày sinh nhật thứ chín của mình. Bất cứ điều gì để vượt qua thời gian, để ngăn chặn anh ta từ đi vào giấc ngủ, để ông ta khỏi bắt đầu từ người mù đó, trong ánh sáng màu xanh của bầu trên cửa, trông giống như một tấm kim loại sáng bóng.
Tuy nhiên, ông không nên sợ hãi vì ông được chín tuổi bây giờ. Một cậu bé lớn rất lớn, như họ luôn nói với anh ta. Mummy đã hứa với ông rằng không có con quái vật bên ngoài, nó chỉ là trí tưởng tượng của mình. Robin đã không sợ hãi và ông chỉ có năm rưỡi. Billy cúi xuống và nhìn xuống người anh em của mình, những người đã được cuộn tròn ngủ say với cái đầu của ông được chôn trong gối. Ông trông có vẻ vẫn có thể ông đã chết.
Không, Robin đã không sợ hãi, nhưng tại sao anh ấy có thể? Robin còn quá trẻ để biết lý do tại sao người khiếm thị đã được kéo xuống quá chặt. Anh không thể hình dung ra sa mạc lạnh bên ngoài với những người mặt trắng bệch đang đứng và nhìn những đoàn tàu. Robin đã không nhận ra rằng, ở mỗi ngăn có đầy nguy hiểm, mà bất cứ lúc nào người ta sẽ bắt đầu tiến về phía họ, và nếu xe lửa đã không bắt đầu một lần nữa sớm, một trong số họ có thể nâng cao tay của mình, mở cửa sổ và bắt đầu leo vào.
Và hai người họ có bây giờ. Mồ hôi chảy dài trên trán của ông khi ông đang nghe. Có, bước chân đã sắp qua các bài hát, ai đó đã nói trong một giọng thấp, ai đó cười, thì có tiếng gõ ngay dưới cửa sổ. Anh kéo chăn lên chặt vào cằm và cố gắng không hét lên, dù bất cứ lúc nào anh biết cửa sổ sẽ đi xuống và ông sẽ thấy một bàn tay ở dưới mù. Việc khai thác dừng lại, có một người khác cười sâu và ông có thể hình ngón tay cảm giác cho catch cửa sổ. Sau đó, chiếc xe ngựa kêu cọt kẹt, các bánh xe bắt đầu quay. Họ đang trên đường của họ một lần nữa và anh đã được an toàn.