Dying of a broken heart sounds like

Dying of a broken heart sounds like the ending of a sad love story. But, it actually happens. The “broken heart syndrome,” usually affects people who have received very bad news. “Broken heart syndrome” is officially called Takotsubo syndrome, or TTS. It involves the sudden weakening of heart muscles. The signs of TTS are chest pain and shortness of breath. Although rare, it can lead to heart attacks and death. Recently, researchers discovered that even happy events can cause TTS. Christian Templin and Jelena Ghadri are with University Hospital Zurich. For five years, they and a team of researchers tracked 1,750 cases of TTS across nine countries. The team found that emotional shocks caused TTS in 485 of those 1,750 cases. And within that group of 485, a total of 20 people could be said to have suffered from “happy heart syndrome.” The events that caused “happy heart syndrome” include a birthday party, a surprise celebration and the birth of a grandchild. However, none of these cases of “happy heart syndrome” caused death. Ghadri and her team published their findings in the European Heart Journal. They found that TTS affects mostly women. About 95 percent of the patients in both the “broken heart” and “happy heart” groups are women. Happy and sad life events are, of course, very different. Further studies are needed to figure out if both kinds of TTS events share the same pathway in the central nervous system.

Kết quả (Việt) 1:

Chết vì một trái tim tan vỡ âm thanh như kết thúc một câu chuyện tình buồn. Tuy nhiên, nó thực sự xảy ra. "Hội chứng trái tim tan vỡ" thường ảnh hưởng đến những người sử dụng đã nhận được rất tin xấu. "Hội chứng trái tim tan vỡ" chính thức được gọi là hội chứng Takotsubo, hoặc TTS. Nó liên quan đến sự suy yếu đột ngột của cơ tim. Các dấu hiệu của TTS là đau ngực và khó thở. Mặc dù hiếm, nó có thể dẫn đến cơn đau tim và tử vong. Gần đây, các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra rằng thậm chí chúc mừng sự kiện có thể gây ra TTS. Christian Templin và Jelena Ghadri là với bệnh viện đại học Zurich. Năm năm, họ và một nhóm các nhà nghiên cứu theo dõi trường hợp 1.750 TTS chín quốc gia. Nhóm nghiên cứu tìm thấy rằng những cú sốc tình cảm gây ra TTS trong 485 trong những trường hợp 1.750. Và trong đó nhóm 485, tổng số là 20 người có thể được cho là đã bị "hội chứng tim hạnh phúc." Các sự kiện gây ra "hội chứng tim hạnh phúc" bao gồm một bữa tiệc sinh nhật, Lễ kỷ niệm bất ngờ và sự ra đời của cháu. Tuy nhiên, không ai trong số những trường hợp "trái tim vui hội chứng" gây ra cái chết. Ghadri và đội ngũ của mình công bố phát hiện của họ trên tạp chí Trung tâm châu Âu. Họ thấy rằng TTS ảnh hưởng đến hầu hết là phụ nữ. Khoảng 95% bệnh nhân trong "đau khổ" và "trái tim hạnh phúc" nhóm là phụ nữ. Sự kiện cuộc sống hạnh phúc và buồn có, tất nhiên, rất khác nhau. Nghiên cứu thêm là cần thiết để tìm ra nếu cả hai loại sự kiện TTS chia sẻ con đường cùng trong hệ thần kinh trung ương.

Kết quả (Việt) 2:

Dying của một trái tim tan vỡ có vẻ như sự kết thúc của một câu chuyện tình buồn. Tuy nhiên, nó thực sự xảy ra. Các "hội chứng vỡ tim", thường ảnh hưởng đến những người đã nhận được một tin rất xấu. "Hội chứng tim vỡ" chính thức được gọi là hội chứng Takotsubo, hoặc TTS. Nó liên quan đến sự suy yếu đột ngột của cơ tim. Các dấu hiệu của TTS là đau ngực và khó thở. Mặc dù hiếm, nó có thể dẫn đến các cơn đau tim và tử vong. Gần đây, các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng ngay cả các sự kiện hạnh phúc có thể gây TTS. Christian Templin và Jelena Ghadri là với Bệnh viện Đại học Zurich. Trong năm năm, họ và một nhóm các nhà nghiên cứu đã theo dõi 1.750 trường hợp của TTS trên chín quốc gia. Nhóm nghiên cứu phát hiện ra rằng những cú sốc tình cảm gây ra TTS trong 485 những 1.750 trường hợp. Và trong nhóm 485, tổng cộng 20 người có thể được cho là đã bị "hội chứng hạnh phúc trái tim." Những sự kiện đó gây ra "hội chứng hạnh phúc trái tim" bao gồm một bữa tiệc sinh nhật, lễ kỷ niệm bất ngờ và sự ra đời của một đứa cháu. Tuy nhiên, không ai trong số những trường hợp của "hội chứng trái tim hạnh phúc" gây ra cái chết. Ghadri và nhóm của bà đã công bố phát hiện của họ trong trái tim European Journal. Họ nhận thấy rằng TTS ảnh hưởng đến hầu hết là phụ nữ. Khoảng 95 phần trăm các bệnh nhân ở cả hai "trái tim tan vỡ" và nhóm "hạnh phúc trái tim" là phụ nữ. các sự kiện cuộc sống hạnh phúc và buồn, tất nhiên, rất khác nhau. nghiên cứu sâu hơn để tìm ra nếu cả hai loại sự kiện TTS chia sẻ con đường cùng trong hệ thống thần kinh trung ương.