One of Earth’s most exquisite creat

One of Earth’s most exquisite creatures, the parrotfish, may be the key to saving the Caribbean’s world-famous coral reefs. This is according to a new report published in the journal ‘Nature’. Report author professor Peter Mumby, a marine ecologist from the UK’s Exeter University, says overgrown seaweed is making it hard for the coral to breathe. He found the parrotfish is the only fish that eats the seaweed. However, over-fishing has reduced the numbers of parrotfish, which means the coral is at serious risk of being damaged beyond repair. Mumby said: “The future of some Caribbean reefs is in the balance and if we carry on the way we are, then reefs will change forever. This will be devastating for the Caribbean’s rich marine environment, which is home to a huge range of species as well as being central to the livelihood of millions of people.”

Professor Mumby says that in order to ensure a future for the reefs, parrotfish need to be protected. These colourful fish are frequently caught in fishing nets and end up being sold in local markets. Mumby added: “The good news is that we can take practical steps to protect parrotfish and help reef regeneration. We recommend a change in policy to establish controls over the use of fish traps, which parrotfish are particularly vulnerable to. We also call on anyone who visits the Caribbean and sees parrotfish on a restaurant menu to voice their concern to the management.” The reefs have been in decline since the 1980s. Global warming has added to the problem by bleaching coral and wiping out other species that fed on the seaweed. Professor Mumby hopes the parrotfish can become a symbol of ecosystem success in the Caribbean.

Kết quả (Việt) 1:

Một trong những sinh vật tinh tế nhất của trái đất, parrotfish, có thể là chìa khóa để tiết kiệm các rạn san hô nổi tiếng thế giới của Caribê. Điều này theo một báo cáo mới công bố trên tạp chí 'Thiên nhiên'. Báo cáo tác giả giáo sư Peter Mumby, một sinh thái biển Đại học của Anh Exeter nói overgrown cỏ biển là làm cho nó khó khăn cho San hô để thở. Ông đã tìm thấy parrotfish là cá chỉ ăn cỏ biển. Tuy nhiên, hơn-câu cá đã giảm số lượng parrotfish, có nghĩa là các San hô có nguy cơ nghiêm trọng bị hư hại không sửa chữa. Mumby cho biết: "tương lai của một số rạn san hô Caribe là trong sự cân bằng và nếu chúng tôi mang theo trên đường đi chúng tôi, sau đó hô sẽ thay đổi mãi mãi. Điều này sẽ tàn phá cho the Caribbean giàu môi trường biển, đó là nơi có một phạm vi rộng lớn của các loài cũng như là trung tâm để sinh kế của hàng triệu người. "Professor Mumby says that in order to ensure a future for the reefs, parrotfish need to be protected. These colourful fish are frequently caught in fishing nets and end up being sold in local markets. Mumby added: “The good news is that we can take practical steps to protect parrotfish and help reef regeneration. We recommend a change in policy to establish controls over the use of fish traps, which parrotfish are particularly vulnerable to. We also call on anyone who visits the Caribbean and sees parrotfish on a restaurant menu to voice their concern to the management.” The reefs have been in decline since the 1980s. Global warming has added to the problem by bleaching coral and wiping out other species that fed on the seaweed. Professor Mumby hopes the parrotfish can become a symbol of ecosystem success in the Caribbean.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong những sinh vật tinh tế nhất của trái đất, cá vẹt, có thể là chìa khóa để tiết kiệm các rạn san hô nổi tiếng thế giới của vùng biển Caribbean. Đây là theo một báo cáo mới được công bố trên tạp chí 'Nature'. Báo cáo tác giả Giáo sư Peter Mumby, một nhà sinh thái học biển từ Đại học Exeter của Anh, nói rong biển mọc um tùm là làm cho nó khó khăn cho san hô để thở. Ông tìm thấy vẹt là loài duy nhất ăn rong biển. Tuy nhiên, đánh bắt quá mức đã làm giảm số lượng cá vẹt, có nghĩa là san hô có nguy cơ nghiêm trọng bị hư hỏng không thể sửa chữa. Mumby nói: "Tương lai của một số rạn san hô vùng biển Caribbean là sự cân bằng và nếu chúng tôi thực hiện trên con đường chúng ta, sau đó rạn sẽ thay đổi mãi mãi. Đây sẽ là tàn phá đối với môi trường biển phong phú của vùng Caribbean, đó là nhà của một phạm vi rộng lớn của các loài cũng như là trung tâm của đời sống của hàng triệu người. " Giáo sư Mumby nói rằng để đảm bảo một tương lai cho các rạn san hô, cá vẹt cần để được bảo vệ. Những con cá đầy màu sắc thường được đánh bắt trong lưới đánh cá và cuối cùng đang được bán tại các thị trường địa phương. Mumby thêm: "Tin tốt là chúng ta có thể thực hiện các bước thiết thực để bảo vệ cá vẹt và giúp tái tạo rạn san hô. Chúng tôi đề nghị một sự thay đổi trong chính sách để thiết lập kiểm soát đối với việc sử dụng các bẫy cá, cá vẹt đặc biệt dễ bị tổn thương. Chúng tôi cũng kêu gọi bất cứ ai đến thăm vùng biển Caribbean và thấy cá vẹt trên thực đơn nhà hàng để nói lên mối quan tâm của họ để quản lý. "Các rạn san hô đã bị suy giảm kể từ năm 1980. Nóng lên toàn cầu đã được thêm vào các vấn đề bằng cách tẩy trắng san hô và tiêu diệt các loài khác mà cho ăn rong biển. Giáo sư Mumby hy vọng vẹt có thể trở thành một biểu tượng của sự thành công của hệ sinh thái trong vùng biển Caribbean.