(a) the gross carrying amount is ad

(a) the gross carrying amount is adjusted in a manner that is consistent
with the revaluation of the carrying amount of the asset. For example,
the gross carrying amount may be restated by reference to observable
market data or it may be restated proportionately to the change in the
carrying amount. The accumulated amortisation at the date of the
revaluation is adjusted to equal the difference between the gross
carrying amount and the carrying amount of the asset after taking into
account accumulated impairment losses; or
(b) the accumulated amortisation is eliminated against the gross carrying
amount of the asset.
The amount of the adjustment of accumulated amortisation forms part of the
increase or decrease in the carrying amount that is accounted for in accordance
with paragraphs 85 and 86.
81 If an intangible asset in a class of revalued intangible assets cannot be
revalued because there is no active market for this asset, the asset shall be
carried at its cost less any accumulated amortisation and impairment
losses.
82 If the fair value of a revalued intangible asset can no longer be measured
by reference to an active market, the carrying amount of the asset shall be
its revalued amount at the date of the last revaluation by reference to the
active market less any subsequent accumulated amortisation and any
subsequent accumulated impairment losses.
83 The fact that an active market no longer exists for a revalued intangible asset
may indicate that the asset may be impaired and that it needs to be tested in
accordance with IAS 36.
84 If the fair value of the asset can be measured by reference to an active market at
a subsequent measurement date, the revaluation model is applied from that
date.
85 If an intangible asset’s carrying amount is increased as a result of a
revaluation, the increase shall be recognised in other comprehensive
income and accumulated in equity under the heading of revaluation
surplus. However, the increase shall be recognised in profit or loss to the
extent that it reverses a revaluation decrease of the same asset previously
recognised in profit or loss.
86 If an intangible asset’s carrying amount is decreased as a result of a
revaluation, the decrease shall be recognised in profit or loss. However,
the decrease shall be recognised in other comprehensive income to the
extent of any credit balance in the revaluation surplus in respect of that
asset. The decrease recognised in other comprehensive income reduces
the amount accumulated in equity under the heading of revaluation
surplus.
87 The cumulative revaluation surplus included in equity may be transferred
directly to retained earnings when the surplus is realised. The whole surplus
may be realised on the retirement or disposal of the asset. However, some of the
surplus may be realised as the asset is used by the entity; in such a case, the

Kết quả (Việt) 1:

(a) số tiền mang được điều chỉnh một cách đó là phù hợpvới đánh giá lại của số các tài sản, mang theo. Ví dụ,mang theo số tiền có thể được restated bởi tham chiếu đến quan sátthị trường dữ liệu hoặc nó có thể được restated tương ứng với sự thay đổi trong cácmang theo số tiền. Amortisation tích lũy vào ngày của cácđánh giá lại được điều chỉnh bằng sự khác biệt giữa các tổngmang theo số tiền và số tài sản sau khi tham gia vào, mang theotài khoản tích lũy khiếm thiệt hại; hoặc(b) amortisation tích lũy được loại bỏ chống lại thực hiện tổngsố tiền của các tài sản.Số lượng điều chỉnh của tích lũy amortisation tạo thành một phần của cáctăng hoặc giảm trong số tiền mang là chiếm phù hợpvới đoạn 85 và 86.81 nếu một tài sản vô hình trong một lớp học của đồng tài sản vô hình không thểđịnh giá lại vì không có thị trường hoạt động cho các tài sản này, các tài sản sẽít hơn bất kỳ thực hiện tại chi phí của nó tích lũy amortisation và khiếmthiệt hại.82 nếu chợ giá trị của một tài sản vô hình đồng không còn có thể được đo lườngbởi tham chiếu đến một thị trường hoạt động, mang theo số lượng các tài sản sẽcủa nó số lượng đồng vào ngày cuối cùng đánh giá lại bởi tham chiếu đến cácCác thị trường hoạt động ít hơn bất kỳ amortisation tích lũy tiếp theo và bất kỳsau đó tích lũy khiếm thiệt hại.83 the thực tế rằng một thị trường hoạt động không còn tồn tại cho một tài sản vô hình đồngcó thể cho thấy rằng các tài sản có thể gặp khó khăn và rằng nó cần phải được kiểm tra trongphù hợp với IAS 36.84 nếu giá trị công bằng của các tài sản có thể được đo bằng tham chiếu đến một thị trường hoạt động tạimột ngày sau đó đo lường, các mô hình đánh giá lại được áp dụng từ đóngày.85 nếu một tài sản vô hình của mang theo số tiền tăng lên như là kết quả của mộtđánh giá lại, sự gia tăng sẽ được công nhận trong toàn diện khácthu nhập và tích lũy trong vốn chủ sở hữu trong tiêu đề của đánh giá lạithặng dư. Tuy nhiên, sự gia tăng sẽ được công nhận trong lợi nhuận hoặc lỗ để cácmức độ rằng nó đảo ngược giảm đánh giá lại tài sản tương tự trước đâycông nhận lợi nhuận hoặc mất.86 nếu một tài sản vô hình của mang số lượng giảm là kết quả của mộtđánh giá lại, giảm sẽ được công nhận lợi nhuận hoặc mất. Tuy nhiên,việc giảm sẽ được công nhận ở khác thu nhập toàn diện để cácmức độ của bất kỳ số dư tín dụng trong surplus đánh giá lại đối với màtài sản. Việc giảm công nhận trong thu nhập toàn diện khác làm giảmsố tiền tích lũy trong vốn chủ sở hữu trong tiêu đề của đánh giá lạithặng dư.87 đánh giá lại tích lũy thặng dư được bao gồm trong vốn chủ sở hữu có thể được chuyển giaotrực tiếp để giữ thu nhập khi thặng dư nhận ra. Thặng dư toàn bộcó thể được nhận ra trên các quỹ hưu trí hoặc xử lý các tài sản. Tuy nhiên, một số cácthặng dư có thể được nhận ra như các tài sản được sử dụng bởi tổ chức; trong trường hợp này, các

Kết quả (Việt) 2:

(a) giá trị ghi sổ tổng được điều chỉnh một cách đó là phù hợp
với việc định giá lại giá trị ghi sổ của tài sản. Ví dụ,
giá trị ghi sổ tổng thể được trình bày lại bằng cách tham khảo để có thể quan sát
dữ liệu thị trường hoặc nó có thể được trình bày lại được tương ứng với sự thay đổi trong
giá trị ghi sổ. Việc phân bổ luỹ kế tại thời điểm của
đánh giá lại được điều chỉnh để cân bằng sự chênh lệch giữa tổng
số tiền ghi sổ và giá trị ghi sổ của tài sản sau khi uống vào
tài khoản lỗ lũy kế ro tín dụng; hoặc
(b) các giá trị khấu hao lũy kế được trừ vào sổ sách ghi tổng
số tiền của tài sản.
Số tiền điều chỉnh tích lũy các hình thức khấu hao một phần của
việc tăng hoặc giảm giá trị ghi sổ được hạch toán theo
các đoạn 85 và 86.
81 Nếu một tài sản vô hình trong một lớp học của các tài sản vô hình được đánh giá lại không thể được
đánh giá lại vì không có thị trường hoạt động cho nội dung này, các tài sản được
thực hiện tại chi phí của nó ít hơn bất kỳ khấu hao và suy tích lũy
thiệt hại.
82 Nếu giá trị hợp lý của tài sản cố định vô hình được đánh giá lại không còn có thể được đo
bằng cách tham chiếu đến một thị trường sôi động, giá trị ghi sổ của tài sản là
số tiền được đánh giá lại tại ngày định giá lại cuối cùng bằng cách tham chiếu đến các
thị trường hoạt động dưới bất kỳ giá trị khấu hao lũy kế tiếp đó và các
khoản lỗ do giảm tích lũy sau này.
83 thực tế là một thị trường sôi động không còn tồn tại đối với một tài sản vô hình được đánh giá lại
có thể chỉ ra rằng các tài sản có thể bị tổn thương và nó cần phải được kiểm tra trong
theo IAS 36.
84 Nếu giá trị hợp lý của tài sản có thể được đo bằng cách tham chiếu đến một hoạt động thị trường tại
ngày đo tiếp theo, các mô hình đánh giá lại được áp dụng từ đó
ngày.
85 Nếu giá trị ghi sổ là một tài sản vô hình được tăng lên như là kết quả của một
đánh giá lại, mức tăng được ghi nhận trong toàn diện khác
thu nhập và tích lũy vốn chủ sở hữu dưới tiêu đề của đánh giá lại
thặng dư. Tuy nhiên, sự gia tăng được ghi nhận vào lợi nhuận hoặc lỗ cho các
phạm vi mà nó đảo ngược giảm giá lại giá trị tài sản tương tự trước đây
được công nhận trong lãi hoặc lỗ.
86 Nếu giá trị ghi sổ là một tài sản vô hình được giảm là kết quả của một
đánh giá lại, giảm trách nhiệm được công nhận trong lãi hoặc lỗ. Tuy nhiên,
sự sụt giảm thì được công nhận trong thu nhập toàn diện khác đến
mức độ của bất kỳ dư nợ tín dụng trong thặng dư đánh giá lại đối rằng
tài sản. Việc giảm được công nhận trong thu nhập toàn diện khác làm giảm
số tiền tích lũy vốn chủ sở hữu dưới tiêu đề của đánh giá lại
thặng dư.
87 Thặng dư đánh giá lại tích lũy vào vốn có thể được chuyển
trực tiếp đến lợi nhuận giữ lại khi thặng dư được thực hiện. Toàn bộ dư thừa
có thể được thực hiện trên thanh lý tài sản. Tuy nhiên, một số
dư thừa có thể được nhận ra như là tài sản được sử dụng bởi các thực thể; trong một trường hợp như vậy,