Earlier this year, a Syrian father

Earlier this year, a Syrian father of eight received a text message.

It informed him that the stipend he had been receiving each month to buy food for his family was being cut from $19 to $13.50 per person. This was half of what he had been receiving the year before -- when his family first reached Lebanon from the war-torn Syrian city of Raqqa -- and would not be enough to feed his kids.

With that amount, he told a reporter, "You can't even get bread."

Across the region, refugees fleeing the brutality of the Assad regime and ISIL have received similar news of declining support. Just this month, 229,000 Syrian refugees in Jordan learned they would no longer receive any food assistance.

There are ways you can help. Find out how at AidRefugees.gov

Nearly 12 million Syrians have been forced from their homes by Syria's devastating conflict, four million of whom have fled their country. Syrians given refuge in neighboring countries are safe from the barrel bombings, chemical attacks, and deadly sieges they faced at home. But with few opportunities to work, most must rely on the international community to meet their most basic needs: a roof over their heads, food on their table, a classroom for their children.

This morning, President Obama spoke to the United Nations about American leadership. As the President said, America is the strongest nation in the world, and one of the ways we have always demonstrated that strength is through our compassion for people who are less fortunate.

Syria is no exception. Our government leads the world in contributions to the Syrian crisis, having given $4.5 billion to assist those in need. We have also significantly increased the number of refugees we will admit to the United States, including Syrians. And we continue to work tirelessly towards the political solution that will bring the bloodshed to an end and allow displaced Syrians to return home, as so many wish to do.

But the profound challenges faced by these families cannot be tackled by governments alone. Americans understand this, and many are asking what they can do.

We encourage you to visit AidRefugees.gov and see how you can use your skills, resources, and energy to help Syrians and other refugees in need.

Thank you,

Samantha Power
U.S. Ambassador to the United Nations

Kết quả (Việt) 1:

Đầu năm nay, một người cha Syria 8 nhận được tin nhắn văn bản.Nó thông báo với ông rằng lương Anh đã nhận được mỗi tháng để mua thức ăn cho gia đình được được cắt giảm từ $19 $13,50 một người. Đây là một nửa của những gì ông đã nhận được năm trước--khi gia đình đầu tiên đạt Lebanon từ các cuộc chiến tranh tàn phá như Syria thành phố của Raqqa--và sẽ không là đủ để nuôi trẻ em của mình.Với số tiền đó, ông nói với một phóng viên, "Bạn thậm chí không có bánh mì."Trên toàn khu vực, các người tị nạn chạy trốn sự tàn bạo của chế độ Assad và ISIL đã nhận được các tin tức tương tự của từ chối hỗ trợ. Chỉ trong tháng này, 229,000 người tị nạn Syria trong Jordan đã học được họ sẽ không nhận được bất kỳ sự trợ giúp thực phẩm.Có những cách bạn có thể giúp. Tìm hiểu làm thế nào tại AidRefugees.govGần 12 triệu người Syria đã bị buộc phải từ nhà của họ bởi cuộc xung đột tàn phá của Syria, bốn triệu người trong số họ đã bỏ chạy đất nước của họ. Người Syria cho tị nạn tại nước láng giềng là an toàn từ các vụ đánh bom thùng, cuộc tấn công hóa học, và cuộc vây hãm chết người họ phải đối mặt ở nhà. Nhưng với vài cơ hội để làm việc, hầu hết phải dựa vào cộng đồng quốc tế để đáp ứng nhu cầu cơ bản nhất của họ: một mái nhà trên đầu họ, thức ăn trên bàn của họ, một lớp học cho con cái của họ.Sáng nay, tổng thống Obama nói với Liên Hiệp Quốc về người Mỹ lãnh đạo. Như Tổng thống đã nói, Mỹ là các quốc gia mạnh nhất trong thế giới, và là một trong những cách chúng tôi đã luôn luôn có thể chứng minh rằng sức mạnh là thông qua chúng tôi lòng từ bi cho những người kém may mắn.Syria là không có ngoại lệ. Chính phủ của chúng tôi dẫn thế giới trong những đóng góp cho cuộc khủng hoảng Syria, có được 4.5 tỉ đô la Mỹ để hỗ trợ những nhu cầu. Chúng tôi cũng đáng kể đã tăng số lượng người tị nạn, chúng tôi sẽ thừa nhận với Hoa Kỳ, bao gồm cả người Syria. Và chúng tôi tiếp tục làm việc không mệt mỏi hướng tới giải pháp chính trị sẽ mang lại sự đổ máu để kết thúc và cho phép dời Syria để trở về nhà, như rất nhiều muốn làm.Nhưng những thách thức sâu sắc phải đối mặt với các gia đình không thể được giải quyết bởi chính phủ một mình. Người Mỹ hiểu điều này, và nhiều người đang yêu cầu những gì họ có thể làm.Chúng tôi khuyến khích bạn truy cập vào AidRefugees.gov và xem làm thế nào bạn có thể sử dụng các kỹ năng, tài nguyên, và năng lượng để giúp người Syria và người tị nạn khác có nhu cầu.Cảm ơn bạnSamantha PowerĐại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Quốc

Kết quả (Việt) 2:

Đầu năm nay, một người cha của Syria tám nhận được một tin nhắn văn bản. Nó thông báo với ông rằng lương anh đã được nhận mỗi tháng để mua thực phẩm cho gia đình ông đã bị cắt giảm từ $ 19 đến $ 13,50 cho mỗi người. Điều này đã được một nửa của những gì ông đã được nhận một năm trước - khi gia đình ông đầu tiên đạt Lebanon từ các thành phố Syria chiến tranh tàn phá của Raqqa -. Và sẽ không đủ để nuôi đứa con của mình Với số tiền đó, ông nói với một phóng viên, "Bạn không thể thậm chí có được bánh mì." Trong toàn khu vực, người tị nạn chạy trốn khỏi sự tàn bạo của chế độ Assad và Isil đã nhận được tin tức tương tự hỗ trợ giảm. Chỉ trong tháng này, 229.000 người tị nạn Syria ở Jordan đã học họ sẽ không còn nhận được bất kỳ sự trợ giúp lương thực. Có nhiều cách bạn có thể giúp đỡ. Tìm hiểu làm thế nào tại AidRefugees.gov Gần 12 triệu người Syria đã bị buộc phải rời bỏ nhà cửa do xung đột tàn phá của Syria, bốn triệu người trong số đó đã trốn khỏi đất nước của họ. Syria cho tị nạn tại các nước láng giềng là an toàn từ các vụ đánh bom thùng, các cuộc tấn công hóa học, và vây hãm chết họ phải đối mặt ở nhà. Nhưng với rất ít cơ hội để làm việc, hầu hết phải dựa vào cộng đồng quốc tế để đáp ứng nhu cầu cơ bản nhất của họ:. Một mái nhà trên đầu họ, thức ăn trên bàn của họ, một lớp học cho trẻ em của họ Sáng nay, Tổng thống Obama đã nói chuyện với Liên Hiệp Quốc về Mỹ lãnh đạo. Khi Tổng thống cho biết, Mỹ là quốc gia mạnh nhất thế giới, và một trong những cách chúng tôi đã luôn luôn chứng minh rằng sức mạnh của chúng tôi là lòng từ bi đối với những người kém may mắn. Syria là không có ngoại lệ. Chính phủ của chúng tôi dẫn đầu thế giới trong những đóng góp cho cuộc khủng hoảng Syria, đã được $ 4500000000 để hỗ trợ những người cần. Chúng tôi cũng đã tăng đáng kể số lượng người tị nạn, chúng tôi sẽ thừa nhận vào Hoa Kỳ, bao gồm cả Syria. Và chúng tôi tiếp tục làm việc không mệt mỏi đối với các giải pháp chính trị mà sẽ mang lại sự đổ máu để kết thúc và cho phép người Syria dời để trở về nhà, như rất nhiều người mong muốn để làm. Nhưng những thách thức phải đối mặt sâu sắc bởi những gia đình này không thể được giải quyết bằng các chính phủ một mình. Người Mỹ hiểu điều này, và nhiều người đang yêu cầu những gì họ có thể làm. Chúng tôi khuyến khích bạn truy AidRefugees.gov và xem làm thế nào bạn có thể sử dụng kỹ năng của bạn, nguồn lực và năng lượng để giúp người Syria và người tị nạn khác có nhu cầu. Cảm ơn bạn, Samantha Power Mỹ Đại sứ tại Liên Hợp Quốc