Dear All,Please kindly find here ou

Dear All,

Please kindly find here our notes of our meeting on 21 Apr 2016 below:

I/ Issues and solving:
ISSUES STATUS SOLUTION ACTION TO BE TAKEN
STS: BVN hasn’t replied about fixing belt errors of C1060, C1070P Nghia checked with BSA. They answered the reason might be from paper error. BVN Technical team should find solution to fix this. Toan will reply by email to Phu san
STS: C70HC (16 machines) has double lines when printing. Mr. De will send more information to Nghia/ Toan for further checking
STS: spare parts which were issued for warranty as BVN’s request but BVN hasn’t returned back from Jan 2016 Tam needs the errored spare part as evidence. STS will send evidence of errored spare part to Tam
STS: Needs to know information about renewal warranty contract between BVN and STS Tam will inform STS after receiving GD’s decision
STS: whenever having new model, STS needs to be trained in advance and having Vietnamese manual BVN will consider and adapt this demands
STS needs BVN inform STS about PO pending on time BVN Logistic team will adapt this demand

II/ Meeting schedules and others:
Monthly, Thursday of the 3rd week STS- BVN Technical, Logistic (option) meeting
Monthly, Tuesday of the 3rd week ST-BVN Business meeting
Monthly, STS sending PO to BVN from 10th -15th as BVN’s template; additional PO before Thursday of the 3rd week. STS team will follow
STS needs BVN separating VAT invoice to Hanoi and HCMC- but with the same name/address…. BVN A&F will follow
STS will pay for Apr AR on 28-29 Apr 2016 STS team will follow
STS needs to send FY2015 official financial statement to BVN – Mrs.Hanh STS team will follow
STS needs to send monthly inventories report to BVN on day 10th STS team will follow

If you have anything to add more please don’t hesitate to let me know.

Thank you very much for your patience and strong support as always.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả thân mến,Xin vui lòng tìm thấy ở đây chúng tôi chú thích của chúng tôi gặp trên 21 tháng tư năm 2016 dưới đây:I / các vấn đề và giải quyết:VẤN ĐỀ TÌNH TRẠNG GIẢI PHÁP HÀNH ĐỘNG ĐƯỢC THỰC HIỆNSTS: BVN đã không trả lời về sửa chữa đai lỗi của C1060, C1070P nghĩa đã kiểm tra với BSA. Họ trả lời lý do có thể là từ giấy lỗi. Đội ngũ kỹ thuật BVN nên tìm giải pháp để khắc phục điều này. Toan sẽ trả lời bằng email đến Phu sanSTS: C70HC (16 máy) có đôi dòng khi in ấn. Ông De sẽ gửi thêm thông tin để nghĩa / Toan cho tiếp tục kiểm traSTS: phụ tùng đó đã được ban hành để bảo hành là yêu cầu của BVN nhưng BVN đã không trở về lại từ Jan 2016 Tam nhu cầu tùng errored làm bằng chứng. STS sẽ gửi bằng chứng của errored phụ tùng cho TamSTS: Nhu cầu để biết thông tin về gia hạn bảo hành hợp đồng giữa BVN và STS Tam sẽ thông báo cho STS sau khi nhận được quyết định của GDSTS: bất cứ khi nào có mô hình mới, STS cần được đào tạo trước và có BVN thủ công Việt Nam sẽ xem xét và thích ứng với nhu cầu nàyNhu cầu STS BVN thông báo STS PO đang chờ giải quyết thời gian BVN Logistic đội sẽ thích ứng với nhu cầu nàyII / Hội nghị lịch trình và những người khác:Hàng tháng, thứ 3 tuần STS - BVN kỹ thuật, Logistic (tùy chọn) họp Hàng tháng, thứ ba của cuộc họp kinh doanh ST-BVN tuần 3Hàng tháng, STS gửi PO đến BVN từ 10 - 15 như BVN của mẫu; PO bổ sung trước khi thứ năm của tuần thứ 3. STS đội sẽ làm theoSTS cần BVN hoá đơn VAT tách Hà Nội và TP. Hồ chí minh - nhưng với cùng tên/địa chỉ... BVN A & F sẽ làm theoSTS sẽ trả tiền cho tháng tư AR ngày 28-29 tháng tư năm 2016 STS đội sẽ làm theoSTS cần phải gửi báo cáo tài chính chính thức của FY2015 đến BVN-Mrs.Hanh STS đội sẽ làm theoSTS nhu cầu gửi hàng tồn kho hàng tháng báo cáo với BVN ngày 10 STS đội sẽ làm theoNếu bạn có bất cứ điều gì để thêm xin vui lòng cho tôi biết.Cảm ơn bạn rất nhiều cho sự kiên nhẫn và hỗ trợ mạnh mẽ của bạn như mọi khi.

Kết quả (Việt) 2:

Dear All, Xin vui lòng tìm thấy ở đây ghi chú của chúng ta về cuộc họp của chúng tôi vào ngày 21 Tháng Tư năm 2016 dưới đây: I / Các vấn đề và giải quyết: NHỮNG VẤN ĐỀ TÌNH TRẠNG GIẢI PHÁP HÀNH ĐỘNG ĐƯỢC STS: BVN đã không trả lời về cách sửa lỗi vành đai của C1060, C1070P Nghĩa kiểm tra với BSA . Họ trả lời lý do có thể là từ lỗi giấy. Đội BVN kỹ thuật nên tìm giải pháp để khắc phục điều này. Toàn sẽ trả lời qua email để san Phú STS: C70HC (16 máy) có đường đôi khi in. Ông De sẽ gửi thêm thông tin để Nghĩa / Toàn cho kiểm tra thêm STS: phụ tùng thay thế đã được ban hành để bảo hành theo yêu cầu của BVN nhưng BVN đã không trở lại từ tháng 1 năm 2016 Tam cần phụ tùng errored làm bằng chứng. STS sẽ gửi bằng chứng về phụ tùng errored Tam STS: Nhu cầu để biết thông tin về hợp đồng bảo hành đổi mới giữa BVN và STS Tam sẽ thông báo STS sau khi nhận được quyết định của GD STS: bất cứ khi nào có mô hình mới, STS cần được đào tạo trước và có nhãn hiệu Việt BVN sẽ xem xét và thích ứng với điều này đòi hỏi STS cần BVN thông STS về PO chờ vào thời gian đội BVN Logistic sẽ thích nghi này nhu cầu lịch trình II / hội và những người khác: Hàng tháng, thứ Năm của tuần thứ 3 STS- BVN kỹ thuật, hậu cần (tùy chọn) gặp gỡ hàng tháng, Thứ ba của tuần thứ 3 ST-BVN cuộc họp kinh doanh hàng tháng, STS gửi PO BVN từ -15th thứ 10 là mẫu BVN của; thêm PO trước thứ năm của tuần thứ 3. STS đội sẽ theo STS cần BVN tách hóa đơn GTGT cho Hà Nội và HCMC- nhưng có cùng tên / địa chỉ .... BVN A & F sẽ theo STS sẽ trả tiền cho tháng tư AR ngày 28-29 tháng 4 năm 2016 đội STS sẽ theo STS cần gửi năm 2015. Báo cáo tài chính chính thức cho BVN - Mrs.Hanh STS đội sẽ theo STS có nhu cầu gửi hàng tồn kho hàng tháng báo cáo cho BVN ngày 10 ngày STS đội sẽ theo Nếu bạn có bất cứ điều gì để thêm xin vui lòng không ngần ngại cho tôi biết. Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự kiên nhẫn của bạn và hỗ trợ mạnh mẽ như mọi khi.