Article 69 (Duties of users) (1) T

Article 69
(Duties of users)

(1) The user must handle the archives entrusted to him/her for the purpose of consultation
with due care and attention. In case the archives enjoy intellectual property right protection,
the user shall acquire adequate rights prior to their use.

(2) In any publication or presentation of the archives, the archival institution shall be stated
with name or reference code and the fonds and/or collection from which the relevant archives
originate shall also be quoted.

Kết quả (Việt) 1:

Bài viết 69 (Nhiệm vụ của người sử dụng) (1) người sử dụng phải xử lý lưu trữ giao phó cho anh/cô ấy cho mục đích tham khảo ý kiến với chăm sóc và sự quan tâm. Trong trường hợp lưu trữ thưởng thức bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ, người dùng sẽ có được đầy đủ quyền trước khi sử dụng của họ. (2) trong bất kỳ ấn phẩm hoặc trình bày các tài liệu lưu trữ, tổ chức lưu trữ sẽ được tuyên bố với tên hoặc tham khảo mã và các fonds và/hoặc bộ sưu tập mà từ đó lưu trữ có liên quan có nguồn gốc cũng sẽ được trích dẫn.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 69
(Nhiệm vụ của người sử dụng) (1) Người sử dụng phải xử lý các tài liệu lưu trữ được giao phó cho anh ta / cô cho mục đích tham khảo ý kiến với các dịch vụ chăm sóc và quan tâm đúng mức. Trong trường hợp các tài liệu lưu trữ được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ, người sử dụng sẽ có được đầy đủ quyền trước khi sử dụng chúng. (2) Trong bất kỳ công bố hoặc xuất trình các tài liệu lưu trữ, tổ chức lưu trữ phải được nêu tên hoặc mã tham chiếu và Fonds và / hoặc bộ sưu tập mà từ đó các tài liệu lưu trữ có liên quan nguồn gốc cũng phải được trích dẫn.