Figure 2 shows the share of migrant

Figure 2 shows the share of migrants in total employment. The term “employment” is based on the ILO/OECD definition and refers to all workers aged 16 to 64 for men and 16 to 59 for women who are “at work” both part time and full time. The share of foreign-born persons in total employment increased from 7.2 % in 1993 to 15.2% in 2013. In 2013, foreign-citizens made up 9.3% of total employment, up from 3.5% in 1993. The share of recent migrants in total employment increased significantly in recent years although it declined slightly since 2008, possibly due to the global economic recession, but increased slightly in 2013.
The increase in the share of foreign-born workers in employment in the UK has been highly differentiated across occupations and sectors. Although foreign-born workers have been and remain employed in a wide range of jobs, the growth in employment shares of foreign-born workers in recent years has been fastest among lower-skilled occupations and sectors. In 2002, there was only one low-skilled occupation (food preparation trades) in the list of top ten occupations with the highest shares of foreign-born workers. As shown in Table 1, there are now at least five low-skilled occupations on this list (i.e. elementary process plant, cleaning and housekeeping, food preparation trade, elementary cleaning, and process operatives).

Kết quả (Việt) 1:

Hình 2 cho thấy những chia sẻ của những di dân trong tổng số việc làm. Thuật ngữ "tuyển dụng" dựa trên định nghĩa ILO/OECD và đề cập đến tất cả các công nhân tuổi từ 16 tới 64 cho nam giới và 16-59 cho phụ nữ có "tại nơi làm việc" cả hai phần thời gian và toàn thời gian. Những chia sẻ của người sinh ở nước ngoài trong tổng số việc làm tăng từ 7,2% vào năm 1993 để 15,2% vào năm 2013. Vào năm 2013, công dân nước ngoài chiếm 9,3% của tổng số việc làm, từ 3,5% vào năm 1993. Những chia sẻ của các di dân tại trong tổng số việc làm tăng đáng kể trong năm gần đây mặc dù nó bị từ chối một chút kể từ năm 2008, có thể do sự suy thoái kinh tế toàn cầu, nhưng tăng lên một chút vào năm 2013.Sự gia tăng trong những chia sẻ của người lao động sinh ở nước ngoài trong việc làm ở Vương Quốc Anh đã được phân biệt cao trên lĩnh vực và ngành nghề. Mặc dù sinh ra nước ngoài công nhân đã và vẫn còn được sử dụng trong một loạt các công việc, sự tăng trưởng trong việc làm chia sẻ của người lao động sinh ở nước ngoài trong năm gần đây đã nhanh nhất trong số các lĩnh vực và ngành nghề có tay nghề cao thấp hơn. Trong năm 2002, đã có chỉ có một có tay nghề thấp chiếm đóng (thực phẩm chuẩn bị nghề) trong danh sách top 10 ngành nghề với các cổ phần cao nhất của người lao động sinh ở nước ngoài. Như thể hiện trong bảng 1, có bây giờ là ít nhất 5 nghề nghiệp có tay nghề thấp trên danh sách này (tức là tiểu học quá trình thực vật, làm sạch và vệ sinh, thực phẩm chuẩn bị thương mại, làm sạch tiểu học, và quá trình HTX).

Kết quả (Việt) 2:

Hình 2 cho thấy tỷ lệ người di cư trong tổng số việc làm. Thuật ngữ "việc làm" được dựa trên định nghĩa của ILO / OECD và đề cập đến tất cả các công nhân tuổi từ 16 đến 64 cho nam và 16-59 đối với phụ nữ là người "làm việc" cả bán thời gian và toàn thời gian. Những chia sẻ của những người sinh ở nước ngoài trong tổng số việc làm tăng từ 7,2% năm 1993 lên 15,2% trong năm 2013. Trong năm 2013, công dân nước ngoài chiếm 9,3% tổng số việc làm, tăng từ 3,5% trong năm 1993. Tỷ lệ dân di cư trong tổng số việc làm tăng lên đáng kể trong những năm gần đây mặc dù nó đã giảm nhẹ từ năm 2008, có thể do suy thoái kinh tế toàn cầu, nhưng tăng nhẹ trong năm 2013.
Việc tăng tỷ lệ lao động nước ngoài sinh ra việc làm ở Anh đã được khác biệt hóa cao trên khắp các ngành nghề và lĩnh vực . Mặc dù công nhân sinh ở nước ngoài đã và vẫn còn được sử dụng trong một loạt các công việc, sự tăng trưởng trong cổ sử dụng lao động nước ngoài sinh ra trong những năm gần đây đã được nhanh nhất trong số các ngành nghề và lĩnh vực thấp tay nghề. Năm 2002, chỉ có một (ngành nghề chế biến thực phẩm) nghề nghiệp có tay nghề thấp trong danh sách top ten ngành nghề với các cổ phiếu cao nhất của nhân sinh ở nước ngoài. Như thể hiện trong Bảng 1, hiện nay có ít nhất là năm ngành nghề có tay nghề thấp trong danh sách này (tức là nhà máy quá trình tiểu học, làm sạch và vệ sinh, thương mại chuẩn bị thực phẩm, vệ sinh trường tiểu học, quá trình tác).