State President Truong Tan Sang lef

State President Truong Tan Sang left Hanoi on March 23 for his three-day working visit to Laos at the invitation of General Secretary of the Lao People’s Revolutionary Party and State President Choummaly Sayasone.


This is an important political event for the bilateral relationship, taking place in the context of traditional friendly relations, special solidarity and comprehensive cooperation between the two Parties of Vietnam and Laos, which continues to grow in a more fruitful, effective and practical manner, also at a time when Laos has marked its 60th Lao People's Revolutionary Party establishment, formerly known as the Lao People's Party (March 22, 1955 - 2015). It demonstrates the efforts of both nations to constantly strengthen ties and promote traditional solidarity, loyalty, purity, and close links between the two Parties and the two people of Vietnam and Laos in the current period.

We are proud of the ongoing development of the special relationship between Vietnam and Laos. After many hardships and challenges, the traditional friendship, special solidarity, and comprehensive cooperation between Vietnam and Laos, set up by President Ho Chi Minh and President Kaysone Phomvihane, and nurtured by the two parties and people of Vietnam and Laos, has become a relationship of purity, strength and power and an important factor ensuring the victory of the revolution in each country.

Kết quả (Việt) 2:

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang rời Hà Nội vào ngày 23 tháng 3 cho chuyến thăm làm việc ba ngày của ông sang Lào theo lời mời của Tổng Bí thư Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, Chủ tịch nước Choummaly Sayasone. Đây là một sự kiện chính trị quan trọng cho mối quan hệ song phương, diễn ra trong bối cảnh quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa hai Đảng, hai nước Việt Nam và Lào, trong đó tiếp tục phát triển một cách hiệu quả hơn, hiệu quả và thiết thực, cũng vào thời điểm mà Lào đã đánh dấu lần thứ 60 của Đảng Nhân dân Cách mạng Lào của mình thành lập, trước đây gọi là Đảng Lao nhân dân (22 Tháng 3 năm 1955 - 2015). Nó thể hiện sự nỗ lực của cả hai quốc gia không ngừng tăng cường quan hệ và thúc đẩy tình đoàn kết truyền thống, lòng trung thành, sự thanh khiết, và liên kết chặt chẽ giữa hai Đảng và hai dân tộc Việt Nam và Lào trong giai đoạn hiện nay. Chúng tôi rất tự hào về sự phát triển liên tục của các đặc biệt mối quan hệ giữa Việt Nam và Lào. Sau nhiều khó khăn và thách thức, quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa Việt Nam và Lào, thiết lập do Chủ tịch Hồ Chí Minh và Chủ tịch Kaysone Phomvihane, và nuôi dưỡng bởi hai bên và nhân dân Việt Nam và Lào, đã trở thành một mối quan hệ của sự tinh khiết, sức mạnh và quyền lực và một yếu tố quan trọng đảm bảo thắng lợi của cách mạng ở mỗi nước.