the other basins, DIN winter concen

the other basins, DIN winter concentrations varied
between 3 and 4 µmol l−l. The Gulf of Riga and
Gulf of Finland had the highest TN annual concentrations
(26 and 24 µmol l−l, respectively), which
are due to large riverine discharges to both basins.
The other basins had TN concentrations between
18 and 21 µmol l−l, with the lowest concentrations
in the Danish Straits. From the Baltic Proper to the
Danish Straits, there is a natural decreasing spatial
gradient owing to the mixing with Skagerrak
surface water that generally has lower TN levels.
High DIP winter concentrations were found in the
Gulf of Riga and the Gulf of Finland (0.78 and 0.84
µmol l−l, respectively) owing to the large infl uence
from riverine discharges and the mixing of bottom
waters rich in phosphorus deriving from the Baltic
Proper (Pitkänen et al. 2001). DIP concentrations in
the Bothnian Sea, Baltic Proper and Danish Straits
were similar (0.35 to 0.47 µmol l−l), whereas DIP
concentrations in the Bothnian Bay were very low
(0.06 µmol l−l). These spatial differences were unaltered
for TP, with high levels in the Gulf of Riga
and Gulf of Finland (0.70 and 0.85 µmol l−l, respectively),
moderate TP levels in the Baltic Proper and
Danish Straits (~0.58 µmol l−l) with slightly lower
levels in the Bothnian Sea (0.42 µmol l−l) and substantially
lower in the Bothnian Bay (0.16 µmol l−l).
2.2.2 Temporal trends
Time series of nutrient concentrations in surface
(0–10 m) and bottom waters (> 100 m) starting
from the 1970s until 2006 have been analysed to
derive both winter (December–March) and annual
(January–December) means using the statistical
approach from Carstensen et al. (2006). The
advantage of using annual means relative to winter
means is that more precise indicators are obtained,
provided that the seasonal variation is accounted
for (Carstensen 2007). For the presentation of
the results, the Kattegat and Belt Sea as well as
the Bothnian Sea and Archipelago Sea have been
merged in order to limit the number of plots.
Surface water
In this report, only winter means of inorganic
nutrients in the surface layer (Fig. 2.5) and annual
means of total nutrients and their ratio (Fig. 2.6)
have been shown. Additional time series plots
are presented in HELCOM (2009). The nutrient

Kết quả (Việt) 2:

các lưu vực khác, nồng độ mùa đông DIN khác nhau
giữa 3 và 4 mmol l-l. Vịnh Riga và
Vịnh Phần Lan đã có TN cao nhất nồng độ hàng năm
(26 và 24 mmol l-l, tương ứng), đó
là do chất thải ven sông lớn cho cả lưu vực.
Các lưu vực khác có nồng độ TN giữa
18 và 21 mmol l- l, với nồng độ thấp nhất
ở eo biển Đan Mạch. Từ Baltic đúng với
Straits Đan Mạch, có một không gian giảm tự nhiên
dốc do sự pha trộn với Skagerrak
nước bề mặt chung có mức độ TN thấp hơn.
Nồng độ mùa đông DIP cao đã được tìm thấy trong
Vịnh Riga và Vịnh Phần Lan (0,78 và 0,84
mmol l-l, tương ứng) do những ảnh hướng infl lớn
từ chất thải ven sông và sự pha trộn của đáy
vùng biển giàu phốt pho bắt nguồn từ Baltic
đúng (Pitkänen et al. 2001). Nồng độ DIP ở
Biển Bothnian, Baltic và đúng Danish Straits
là tương tự nhau (0,35-0,47 mmol l-l), trong khi DIP
nồng độ trong Bay Bothnian là rất thấp
(0,06 mmol l-l). Những khác biệt về không gian là không thay đổi gì
cho TP, với mức độ cao ở vịnh Riga
và Vịnh Phần Lan (0,70 và 0,85 mmol l-l, tương ứng),
các cấp TP vừa phải trong Baltic đúng và
Đan Mạch Straits (~ 0,58 mmol l-l) với hơi thấp hơn
mức ở Biển Bothnian (0,42 mmol l-l) và đáng kể
thấp hơn trong Bay Bothnian (0,16 mmol l-l).
2.2.2 Temporal xu hướng
chuỗi thời gian của nồng độ chất dinh dưỡng trong bề mặt
(0-10 m) và đáy nước (> 100 m) bắt đầu
từ những năm 1970 cho đến năm 2006 đã được phân tích để
lấy được cả mùa đông (tháng-ngày) và hàng năm
(từ tháng Mười Hai) có nghĩa là sử dụng các thống kê
cách tiếp cận từ Carstensen et al. (2006). Các
lợi thế của việc sử dụng hàng năm có nghĩa là so với mùa đông
có nghĩa là các chỉ số chính xác hơn thu được,
với điều kiện biến đổi theo mùa được hạch toán
cho (Carstensen 2007). Đối với việc trình bày
các kết quả, các Kattegat và Biển Belt cũng như
Biển Bothnian và biển đảo đã được
sáp nhập để hạn chế số lượng các ô.
Nguồn nước mặt
Trong báo cáo này, chỉ có phương tiện mùa đông vô cơ
các chất dinh dưỡng trong lớp bề mặt ( vả. 2,5) và hàng năm
có nghĩa là tổng số các chất dinh dưỡng và tỷ lệ của họ (Hình. 2.6)
đã được chứng minh. Bổ sung lô chuỗi thời gian
được thể hiện trong HELCOM (2009). Các chất dinh dưỡng