BILL OF LADING SHIPPER (Principal

BILL OF LADING

SHIPPER (Principal or Seller licensee and Full Address) PAGE B/L NUMBER
2 OF 2 APLU 715073042 APLU 083764047
CUU LONG FISH JOINT STOCK COMPANY
(CL-FISH CORP.) EXPORT REFERENCES
90 HUNG VUONG STREET, MY QUY * TEL: [phone]
INDUSTRIAL ZONE, LONG XUYEN CITY, AN FAX: [phone]
GIANG PROVINCE, VIETNAM*

CONSIGNEE (Name and Full Address /Non-Negotiable Unless Consigned to Order.) FORWARDING AGENT (References, F.M.C. No.)
(Unless provided otherwise, a consignment "To Order" means "To Order of Shipper") ..
SILCA LOGISTICA AGENCIA ADUANAL SC
ADOLFO LOPEZ MATEOS NO. 19 COL. LAS
JOYAS
MANZANILLO, COLIMA RFC SLA110122QR4 POINT AND COUNTRY OF ORIGIN OF GOODS
ATN GRISELDA REYES ALPIZAR HO CHI MINH**



NOTIFY PARTY / INTERMEDIATE CONSIGNEE (Name and Full Address) ALSO NOTIFY (Name & Full Address) / DOMESTIC ROUTING/ EXPORT INSTRUCTIONS /
SILCA LOGISTICA AGENCIA ADUANAL SC PIER — TERMINAL / ONWARD ROUTING FROM POINT OF DESTINATION
ADOLFO LOPEZ MATEOS NO. 19 COL. LAS **CITY PORT, VIETNAM
JOYAS ***MEXICO
MANZANILLO, COLIMA RFC SLA110122QR4
ATN GRISELDA REYES ALPIZAR


INITIAL CARRIAGE (MODE)* PLACE OF RECEIPT
HO CHI MINH**

EXPORT CARRIER (Vessel, Voyage, & Flag) PORT OF LOADING
APL PUSAN 026E HO CHI MINH**

PORT OF DISCHARGE PLACE OF DELIVERY
MANZANILLO,*** MANZANILLO,***

Excess Valuation - Please refer to Clause 7 (iii) on Reverse Side PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER Payment by Cheque must be made to the order of APL Co. Pte Ltd
MARKS & NOS./CONTAINER NOS. NO. OF PKGS. H.M. DESCRIPTION OF PACKAGES AND GOODS GROSS WEIGHT MEASUREMENT

***CTR NBR*** ****SEAL NBR**** T/S HT MODE QUANT/TYPE WEIGHT MSMT
APRU508667-8 AV60099061 R40 96 CY/CY 2500CTNS 27500.00 KG 50.000M3
** SHIPPER'S LOAD, STOW AND COUNT **
















** FREIGHT PREPAID **








SHIPPED ON BOARD APL PUSAN 026E ON JUL.04,2016 AT HO CHI MINH



B/L TO BE RELEASED AT: OCEAN FREIGHT PAYABLE AT:
FREIGHT RATES CHARGES, WEIGHTS AND/OR PREPAID COLLECT LOCAL The undersigned Carrier hereby acknowledges receipt of the sealed
MEASUREMENTS (SUBJECT TO CORRECTION) U.S. $ U.S. $ CURRENCY container or packages or other shipping units said to contain the
OCF 1VN 1650/VAN 1650.00 Goods described above in apparent external good order and
CCR US$ 65/VAN 65.00 condition unless otherwise stated. The Shipper agrees, and the
CSF

Kết quả (Việt) 1:

BILL VẬN ĐƠN Người gửi hàng (gốc hoặc người bán giấy phép và địa chỉ đầy đủ) trang B/L NUMBER 2 CỦA 2 APLU 715073042 APLU 083764047 CÔNG TY CỔ PHẦN CÁ CỬU LONG (CL-FISH CORP.) XUẤT TÀI LIỆU THAM KHẢO 90 HUNG VUONG STREET, QUY CỦA TÔI * TEL: [phone] KHU CÔNG NGHIỆP, THÀNH PHỐ LONG XUYÊN, MỘT FAX: [phone] TỈNH GIANG, VIỆT NAM * Người nhận hàng (tên và đầy đủ địa chỉ /Non-Negotiable trừ khi phụ để đặt hàng.) Đại lý giao nhận (tài liệu tham khảo, F.M.C. No.) (Trừ khi được cung cấp nếu không, một phiếu "Để đặt hàng" có nghĩa là "Để đặt hàng của người gửi")... SILCA LOGISTICA IBERO ADUANAL SC ADOLFO LOPEZ MATEOS SỐ 19 COL LAS JOYAS MANZANILLO, COLIMA RFC SLA110122QR4 ĐIỂM VÀ CÁC QUỐC GIA XUẤT XỨ CỦA HÀNG HÓA ATN GRISELDA REYES ALPIZAR THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ** Thông báo cho người nhận hàng bên / trung cấp (tên và địa chỉ đầy đủ) cũng thông báo cho (tên và địa chỉ đầy đủ) / trong nước định tuyến / xuất khẩu hướng dẫn / SILCA LOGISTICA IBERO ADUANAL SC PIER-THIẾT BỊ ĐẦU CUỐI / TIẾP TUYẾN TỪ ĐIỂM ĐIỂM ĐẾN ADOLFO LOPEZ MATEOS SỐ 19 COL LAS ** THÀNH PHỐ CẢNG, VIỆT NAM JOYAS *** MEXICO MANZANILLO, COLIMA RFC SLA110122QR4 ATN GRISELDA REYES ALPIZAR ĐẦU TIÊN VẬN CHUYỂN (CHẾ ĐỘ) * NƠI NHẬN TP. HỒ CHÍ MINH ** Xuất khẩu tàu (Vessel, chuyến đi, và cờ) cảng LOADING APL PUSAN 026E THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ** CỔNG XẢ NƠI GIAO HÀNG MANZANILLO, *** MANZANILLO, *** Vượt quá thẩm định giá - xin vui lòng tham khảo điều khoản 7 (iii) trên đảo ngược bên cụ thể trang bị bởi người gửi hàng phải thanh toán bằng séc Lơrăngiơ APL Co. Pte Ltd Nhãn hiệu & Phi/CONTAINER NOS. Không. PKGS. HM MÔ TẢ CỦA GÓI VÀ CÁC HÀNG HÓA TỔNG TRỌNG LƯỢNG ĐO LƯỜNG CTR NBR *** *** SEAL NBR *** T/S HT CHẾ ĐỘ QUANT/LOẠI TRỌNG LƯỢNG MSMT APRU508667-8 AV60099061 R40 96 CY/CY 2500CTNS 27500.00 KG 50.000M3 ** SHIPPER LOAD, STOW VÀ ĐẾM ** ** FREIGHT PREPAID ** VẬN CHUYỂN TRÊN TÀU APL PUSAN 026E NGÀY JUL.04,2016 TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH B/L SẼ PHÁT HÀNH TẠI: OCEAN FREIGHT PAYABLE AT: Vận chuyển tỷ giá phí, trọng lượng và trả trước thu thập địa phương tên dưới các tàu sân bay hướng thừa nhận nhận được niêm phong các Đo lường (chịu sự điều chỉnh) tiền tệ US $ US $ thùng hoặc gói hoặc các đơn vị vận chuyển khác nói để chứa các OCF 1VN 1650/VAN 1650,00 hàng hoá được mô tả ở trên rõ ràng để bên ngoài tốt và CCR US$ 65/VAN 65,00 tình trạng trừ khi được nêu. Người gửi đồng ý, và các DỊCH NÃO TỦY

Kết quả (Việt) 2:

Vận đơn SHIPPER (Hiệu trưởng hoặc người bán được cấp phép và Full Address) TRANG B / L SỐ 2 HÀNH 2 APLU 715.073.042 APLU 083.764.047 CÔNG TY CỬU PHẦN DÀI CÁ CỔ (. CL-FISH CORP) XUẤT KHẨU THAM KHẢO 90 HÙNG VƯƠNG, QUY CỦA TÔI * Điện thoại: (84) -76-3931000 KHU CÔNG NGHIỆP, TP Long Xuyên, AN FAX: (84) -76-3934034 TỈNH AN GIANG, VIỆT NAM * NHẬN HÀNG (. Tên và đầy đủ Địa chỉ / phi Thỏa thuận Trừ khi đưa vào theo thứ tự) NHẬN ĐẠI LÝ (Tài liệu tham khảo, FMC số) (Trừ khi được quy định khác, một lô hàng "để đặt hàng" có nghĩa là "Để tự Shipper") .. SILCA LOGISTICA AGENCIA ADUANAL SC Adolfo Lopez Mateos NO. 19 COL. LAS Joyas Manzanillo, Colima RFC SLA110122QR4 ĐIỂM VÀ NƯỚC VỀ XUẤT XỨ HÀNG ATN Griselda Reyes ALPIZAR HỒ CHÍ MINH ** THÔNG BÁO CHO BÊN / INTERMEDIATE NHẬN HÀNG (Tên, Địa chỉ đầy đủ) CŨNG THÔNG BÁO (Tên & Full Address) / ROUTING TRONG NƯỚC / XUẤT KHẨU HƯỚNG DẪN / SILCA LOGISTICA AGENCIA ADUANAL SC PIER - TERMINAL / Onward ROUTING TỪ ĐIỂM CỦA CÁC ĐIỂM Adolfo Lopez Mateos NO. 19 COL. LAS ** THÀNH PHỐ CẢNG, VIỆT NAM Joyas *** MEXICO Manzanillo, Colima RFC SLA110122QR4 ATN Griselda Reyes ALPIZAR ĐẦU VẬN CHUYỂN (MODE) * NƠI NHẬN HỒ CHÍ MINH ** KHẨU CARRIER (Tàu, Voyage, & Flag) CẢNG LOADING APL Pusan 026E HỒ CHÍ MINH ** CẢNG xẢ NƠI GIAO Manzanillo, *** Manzanillo, *** định giá quá mức - Vui lòng tham khảo quy định tại khoản 7 (iii) trên các chi Side Xếp CUNG tHEO SHIPPER Thanh toán bằng séc phải được thực hiện theo lệnh của APL Co. Pte Ltd MARKS & NOS./CONTAINER NOS. KHÔNG. HÀNH PKGS. HM MÔ TẢ GÓI VÀ HÀNG TỔNG TRỌNG LƯỢNG ĐO *** CTR NBR *** **** SEAL NBR **** T / S HT THỨC Quant / LOẠI CÂN MSMT APRU508667-8 AV60099061 R40 96 CY / CY 2500CTNS 27.500,00 KG 50.000 M3 ** TẢI SHIPPER'S, STOW VÀ COUNT địa ** ** cước trả trước ** VẬN CHUYỂN VỀ BAN APL Pusan ​​026E ON JUL.04,2016 AT HỒ CHÍ MINH B / L ĐƯỢC PHÁT HÀNH TẠI: OCEAN FREIGHT TRẢ AT: GIÁ cƯỚC PHÍ, TRỌNG LƯỢNG VÀ / hOẶC TRẢ TRƯỚC THU THẬP ĐỊA PHƯƠNG Carrier tên dưới đây xác nhận nhận được kín phép đo (pHẢI SỬA) US $ US $ TỆ container hoặc kiện hoặc đơn vị vận chuyển khác nói để chứa các OCF 1VN 1650 / VAN 1650,00 Hàng hóa được mô tả ở trên rõ ràng bên ngoài trật tự và CCR Mỹ $ 65 / VAN 65.00 điều kiện trừ khi có quy định khác. Các Shipper đồng ý, và CSF