Variation A: Self-links in navigati

Variation A: Self-links in navigation bar
This variation happens when all links in a site’s navigation bar are active on all pages. FannieMae.com has a navigation column (on the left) in which links are active on their own page (Figure 3.23). The page shown is the home page, on which the “Home” link on the navigation column is active.
This variation is very common because the HTML code for the navigation bar is often copied onto every page of the site, so every navigation bar link is active on every page. It takes more work to alter the code for each page so that a page’s own navigation bar item is not active.
How harmful is this? It depends on how obvious it is to users that the link is a self-link. If the current page is strongly identified and matches the link label, users probably know that the link is a self-link. If the current page is not clearly identified or the link doesn’t match the page title, users may not realize that the link is a self-link and may click it.
FannieMae’s home page doesn’t indicate that this is the home page. Visitors might think the home page is a different page, click “Home” to go there, and discover that they were already there.
Variation B: Which home page?
On large sites that have multiple subsites (e.g., for different countries or regions in which they do business) and hence multiple home pages, site visi¬tors can easily lose track of which site they are in. Subsites of course pro¬vide links to the parent site and to other subsites

Kết quả (Việt) 1:

Biến thể A: tự liên kết trong thanh điều hướngBiến thể này sẽ xảy ra khi tất cả các liên kết trong thanh điều hướng của trang web đang hoạt động trên tất cả các trang. FannieMae.com có một cột danh mục chính (bên trái) trong đó liên kết được hoạt động trên các trang của riêng của họ (hình 3,23). Trang Hiển thị là trang chủ, mà trên đó các liên kết "Trang chủ" danh mục chính cột bên đang hoạt động.Biến thể này là rất phổ biến bởi vì mã HTML cho góc thường được sao chép vào mỗi trang của trang web, do đó, mỗi liên kết menu bar được kích hoạt trên mỗi trang. Nó có nhiều việc để làm thay đổi mã cho mỗi trang để không phải là một mục thanh điều hướng của trang không phải là hoạt động.Có hại như thế nào là điều này? Nó phụ thuộc vào làm thế nào rõ ràng nó là cho người dùng rằng liên kết là một liên kết tự. Nếu trang hiện thời được xác định mạnh mẽ và phù hợp với nhãn liên kết, người dùng có thể biết rằng liên kết là một liên kết tự. Nếu trang hiện thời không được xác định rõ ràng hoặc liên kết không phù hợp với các tiêu đề trang, người dùng có thể không nhận ra rằng các liên kết là một tự liên kết và có thể nhấp vào nó.Trang chủ FannieMae của không chỉ ra rằng đây là trang chủ. Số lượt truy cập có thể nghĩ rằng trang chủ là một trang khác nhau, bấm vào "Trang chủ" để đến đó, và phát hiện ra rằng họ đã đã có.Biến thể B: mà trang chủ?Trên các trang web lớn có nhiều subsites (ví dụ, cho các quốc gia khác nhau hoặc khu vực mà họ làm kinh doanh) và do đó nhiều trang nhà, trang web visi¬tors có thể dễ dàng mất theo dõi của trang web mà họ đang có trong. Tất nhiên Subsites pro¬vide liên kết trang web phụ huynh và subsite khác

Kết quả (Việt) 2:

Biến A: Tự liên kết trong thanh điều hướng
thay đổi này xảy ra khi tất cả các liên kết trong thanh điều hướng của một trang web đang hoạt động trên tất cả các trang. FannieMae.com có một cột menu (bên trái) trong đó các liên kết đang hoạt động trên trang của mình (Hình 3.23). Các trang được hiển thị là trang chủ, trong đó "Home" trên cột menu được kích hoạt.
Sự thay đổi này là rất phổ biến bởi vì các mã HTML cho các thanh điều hướng thường được sao chép vào mỗi trang của trang web, do đó, mỗi liên kết thanh điều hướng đang hoạt động trên tất cả các trang. Nó có nhiều việc để làm thay đổi mã cho mỗi trang để riêng mục thanh điều hướng của trang không hoạt động.
Làm thế nào là có hại này? Nó phụ thuộc vào cách rõ ràng nó là để người dùng liên kết là một tự-link. Nếu trang hiện hành được xác định mạnh mẽ và phù hợp với nhãn liên kết, người dùng có thể biết rằng liên kết là một tự-link. Nếu trang hiện tại không được xác định rõ ràng hoặc liên kết không phù hợp với các tiêu đề trang, người dùng có thể không nhận ra rằng liên kết là một tự liên kết và có thể nhấp vào nó.
Trang nhà FannieMae của không chỉ ra rằng đây là trang chủ. Du khách có thể nghĩ rằng trang chủ là một trang khác, click "Home" để đi đến đó, và khám phá ra rằng họ đã có.
Biến thể B: Những trang chủ?
Trên các trang web lớn có nhiều subsites (ví dụ, đối với các nước khác nhau hoặc khu vực mà họ làm kinh doanh) và do đó nhiều trang chủ, visi¬tors trang web có thể dễ dàng bị mất dấu vết của các trang web mà họ đang ở. SubSite tất nhiên các liên kết đến các trang web pro¬vide mẹ và subsites khác