By the early months of 2014, the Ab

By the early months of 2014, the Abbott government’s stance on Japan — and its corresponding stance on Japanese submarines — had become even clearer. In February 2014, Australian Defence Materiel Organisation officials travelled to Japan to pursue further submarine negotiations. But Australia’s negotiators were no longer only interested in Japanese propulsion technology. Rather, as the South Australian and Japanese press reported, Australian officials were also looking at the option of replacing the Collins-class submarines with an off-the-shelf purchase of completeJapanese Soryu-class submarines.

Kết quả (Việt) 1:

Bởi những tháng đầu năm 2014, lập trường của chính phủ Abbott Nhật bản — và lập trường tương ứng của nó trên tàu ngầm Nhật — đã trở thành thậm chí rõ ràng hơn. Vào tháng 2 năm 2014, Úc bảo vệ nhu yếu phẩm tổ chức cán bộ đi du lịch đến Nhật bản để theo đuổi thêm tàu ngầm cuộc đàm phán. Nhưng nhà đàm phán của Úc đã không chỉ quan tâm đến công nghệ động cơ đẩy Nhật bản. Thay vì, như là báo chí Nam Úc và Nhật bản báo cáo, các quan chức Úc cũng đang tìm lựa chọn thay thế các tàu ngầm thuộc lớp Collins với một mua-the-shelf completeJapanese Soryu lớp tàu ngầm.

Kết quả (Việt) 2:

Bởi những tháng đầu năm 2014, lập trường của chính phủ Abbott vào Nhật Bản - và lập trường tương ứng của nó trên các tàu ngầm của Nhật Bản - đã trở nên rõ ràng hơn. Trong tháng 2 năm 2014, các quan chức của Tổ chức Quốc phòng Materiel Úc đi du lịch đến Nhật Bản để theo đuổi đàm phán tàu ngầm nữa. Nhưng các nhà đàm phán của Úc đã không còn chỉ quan tâm đến công nghệ động cơ đẩy của Nhật Bản. Thay vào đó, như báo chí Nam Úc và Nhật Bản đưa tin, các quan chức Australia cũng đã nhìn vào tùy chọn thay thế các tàu ngầm Collins-class với việc mua off-the-shelf của completeJapanese tàu ngầm Soryu-class.