Dear Mr Le Huu Viet Duc,This is to

Dear Mr Le Huu Viet Duc,

This is to offer you my gratitude for the opportunity you offered us and the consul general to present our company to you and you management team. I was very impressed by your company presentation. I had no idea of the enormous diversity of activities of CC 1 have great respect for that.
In our introduction I informed you and your colleagues that our architects and engineers operate internationally. We also have a wide experience with the architecture, engineering and project management of the various types of projects. If the client so wishes, we can also conduct the construction management. I added our company profile to this email.

I explained you and your team that we keep sustainability in mind for all our designs and engineering. We try to reduce the use of energy whilst retaining comforts by applying new techniques. In my opinion prices of oil and gas will certainly rise again. We also expect the use of energy in Vietnam to increase and with that also the costs of energy. So it would be wise to already now take sustainable solutions into account which we can use in the future.

When we spoke together, one of the things we discussed was the hospital that will be realised shortly. As we expressed, we would like to investigate this project for sustainability for you and see if potential optimisations can be introduced for instance of the use of energy. If we could receive the blueprints at short notice we will make sure we will investigate the project at short notice. We really see it as an opportunity to show CC1 which experience and expertise we have at our disposal. I would like to hear from you if I can contact your staff concerning the hospital.

Furthermore, I am happy to inform you that our branch in HCMC will be open as of 22 January 2015. As I also explained, we have a lot of faith in Vietnam and in its future. This is the reason that we want to share our expertise with your organisation and other organisations.

We hope to see you again at the end of January and would then like to introduce my partner Alphons Trossel to you in a select group.

Sincerely,


Ir. Pieter Donald Dinkelaar.

Ericis Design & Consulting company / Alphons Trossel Design company.


T:[phone] E: [e-mail]
M:[phone] W: www.ericis.nl www.ericis.nl

@EricisVastgoed / @DonaldDinkelaar
Skype: donald.dinkelaar.ericis

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Le hữu Việt Đức,Điều này là cung cấp cho bạn lòng biết ơn của tôi đã có cơ hội bạn cung cấp cho chúng tôi và tổng lãnh sự đến nay công ty chúng tôi để bạn và bạn đội ngũ quản lý. Tôi đã rất ấn tượng bởi trình bày công ty của bạn. Tôi không có ý tưởng của sự đa dạng rất lớn của các hoạt động của CC 1 có sự tôn trọng tuyệt vời cho điều đó. Trong giới thiệu của chúng tôi, tôi thông báo bạn và đồng nghiệp của bạn có kiến trúc sư và kỹ sư của chúng tôi hoạt động quốc tế. Chúng tôi cũng có một kinh nghiệm rộng với kiến trúc, kỹ thuật và dự án quản lý của các loại khác nhau của dự án. Nếu khách hàng vì vậy mong muốn, chúng tôi cũng có thể tiến hành quản lý xây dựng. Tôi thêm vào hồ sơ công ty của chúng tôi để email này.Tôi đã giải thích bạn và nhóm của bạn rằng chúng tôi tiếp tục phát triển bền vững trong tâm trí cho tất cả các thiết kế và kỹ thuật của chúng tôi. Chúng tôi cố gắng giảm sử dụng năng lượng trong khi giữ lại tiện nghi bằng cách áp dụng kỹ thuật mới. Theo tôi giá dầu mỏ và khí đốt sẽ chắc chắn tăng trở lại. Chúng tôi cũng hy vọng sử dụng năng lượng tại Việt Nam để tăng và với đó cũng là các chi phí năng lượng. Vì vậy, nó sẽ là khôn ngoan để bây giờ đã có các giải pháp bền vững vào tài khoản mà chúng tôi có thể sử dụng trong tương lai.Khi chúng tôi nói chuyện với nhau, một trong những điều chúng tôi thảo luận là bệnh viện sẽ được nhận ra một thời gian ngắn. Như chúng tôi bày tỏ, chúng tôi muốn để điều tra dự án này cho phát triển bền vững cho bạn và xem nếu optimisations tiềm năng có thể được giới thiệu ví dụ của việc sử dụng năng lượng. Nếu chúng tôi có thể nhận được các bản thiết kế tại thông báo ngắn chúng tôi sẽ đảm bảo rằng chúng tôi sẽ điều tra dự án thời gian ngắn. Chúng tôi thực sự nhìn thấy nó như là một cơ hội để hiển thị CC1 có kinh nghiệm và chuyên môn, chúng tôi có lúc xử lý của chúng tôi. Tôi muốn nghe từ bạn nếu tôi có thể liên hệ với nhân viên của bạn liên quan đến bệnh viện. Hơn nữa, tôi là hạnh phúc để thông báo cho bạn rằng chúng tôi chi nhánh tại TP. Hồ chí minh sẽ được mở ra theo 22 tháng 1 năm 2015. Theo tôi cũng giải thích, chúng tôi có rất nhiều Đức tin ở Việt Nam và trong tương lai của mình. Đây là lý do mà chúng tôi muốn chia sẻ kinh nghiệm của chúng tôi với tổ chức của bạn và các tổ chức khác.Chúng tôi hy vọng sẽ nhìn thấy bạn một lần nữa ở cuối tháng Giêng và sau đó muốn giới thiệu đối tác của tôi Alphons Trossel cho bạn trong một nhóm lựa chọn.Trân trọng IR. Pieter Donald Dinkelaar.Công ty Ericis thiết kế & tư vấn / công ty Alphons Trossel thiết kế.T: + 31 (0) 182 622 744 E: [e-mail]: + 31 (0) 6 516 05 652 W: www.ericis.nl www.ericis.nl@EricisVastgoed / @DonaldDinkelaarSkype: donald.dinkelaar.ericis

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Lê Hữu Việt Đức, này là để cung cấp cho bạn lòng biết ơn của tôi đối với những cơ hội mà bạn cung cấp cho chúng tôi và các tổng lãnh sự đến nay công ty chúng tôi với bạn và bạn có đội ngũ quản lý. Tôi rất ấn tượng bởi bài thuyết trình của công ty bạn. Tôi không có ý tưởng về sự đa dạng rất lớn của các hoạt động của CC 1 có sự tôn trọng tuyệt vời cho điều đó. Trong phần giới thiệu của chúng tôi, tôi thông báo cho bạn và đồng nghiệp của bạn mà các kiến trúc sư và kỹ sư của chúng tôi hoạt động quốc tế. Chúng tôi cũng có một kinh nghiệm rộng rãi với các kiến trúc, kỹ thuật và quản lý dự án của các loại khác nhau của các dự án. Nếu các khách hàng như vậy muốn, chúng ta cũng có thể thực hiện việc quản lý xây dựng. Tôi thêm vào hồ sơ công ty của chúng tôi vào email này. Tôi giải thích bạn và nhóm của bạn mà chúng tôi tiếp tục phát triển bền vững trong tâm trí cho tất cả các thiết kế và kỹ thuật của chúng tôi. Chúng tôi cố gắng làm giảm việc sử dụng năng lượng trong khi vẫn có những tiện nghi bằng cách áp dụng kỹ thuật mới. Theo tôi giá dầu và gas chắc chắn sẽ tăng trở lại. Chúng tôi cũng hy vọng việc sử dụng năng lượng ở Việt Nam gia tăng và với điều đó còn các chi phí năng lượng. Vì vậy, nó sẽ là khôn ngoan để rồi bây giờ có các giải pháp bền vững vào các tài khoản mà chúng tôi có thể sử dụng trong tương lai. Khi chúng tôi nói chuyện với nhau, một trong những điều chúng tôi đã thảo luận là bệnh viện đó sẽ được thực hiện trong thời gian ngắn. Như chúng ta bày tỏ, chúng tôi muốn điều tra dự án này cho phát triển bền vững cho bạn và xem nếu các tối ưu tiềm năng có thể được giới thiệu ví dụ của việc sử dụng năng lượng. Nếu chúng ta có thể nhận được những bản thiết kế trong thời gian ngắn, chúng tôi sẽ đảm bảo rằng chúng tôi sẽ điều tra các dự án trong thời gian ngắn. Chúng tôi thực sự nhìn thấy nó như một cơ hội để thể hiện CC1 mà kinh nghiệm và chuyên môn của chúng tôi có lúc xử lý của chúng tôi. Tôi muốn nghe từ bạn nếu tôi có thể liên hệ với nhân viên của bạn có liên quan đến bệnh viện. Hơn nữa, tôi vui mừng thông báo với bạn rằng chi nhánh của chúng tôi tại TP.HCM sẽ mở như của 22 tháng 1 năm 2015. Chúng tôi cũng đã giải thích, chúng tôi có rất nhiều niềm tin ở Việt Nam và trong tương lai của mình. Đây là lý do mà chúng tôi muốn chia sẻ kinh nghiệm của chúng tôi với các tổ chức của bạn và các tổ chức khác. Chúng tôi hy vọng sẽ gặp lại các bạn vào cuối tháng Giêng và sau đó xin giới thiệu đối tác của tôi Alphons Trossel cho bạn trong một nhóm chọn lọc. Trân trọng, Ir. . Pieter Donald Dinkelaar Ericis Thiết kế & Tư vấn công ty / công ty Alphons Trossel Design. T: [phone] E: [e-mail] M: [phone] W: www.ericis.nl www.ericis.nl EricisVastgoed /DonaldDinkelaar Skype: donald.dinkelaar.ericis