Much of our knowledge of bud dorman

Much of our knowledge of bud dormancy comes from temperate deciduous trees, especially fruit crops such as apples and stonefruit. Trees detect environmental signals, mainly shortening daylength and cold, which herald winter and trigger reductions in growth rate, onset of endodormancy, development of bud scales and leaf fall. As buds enter endo-dormancy, warm temperatures (>15°C) no longer promote growth. Several weeks or months of chilling (0–12°C) are required to overcome endodormancy. The plant then enters ecodormancy, when it will respond to warm temperatures with bud break. Note that break of endodormancy can therefore often occur weeks prior to growth resumption. In some tropical species such as coffee, water stress is an alter-native cue for breaking flower bud endodormancy (Drinnan and Menzel 1994). Buds then exist in an ecodormant state ready to respond by rapid floral growth as soon as the first rains fall at the end of the dry season (Figure 8.2).

Kết quả (Việt) 1:

Phần lớn các kiến thức của bud ngu đến từ ôn đới cây rụng lá, đặc biệt là cây như táo và stonefruit. Cây phát hiện tín hiệu môi trường, chủ yếu là rút ngắn daylength và lạnh, báo trước mùa đông và kích hoạt giảm tốc độ tăng trưởng, khởi đầu của endodormancy, phát triển quy mô chồi và lá rơi. Như chồi nhập endo-ngu, ấm nhiệt độ (> 15° C) không thúc đẩy tăng trưởng. Một vài tuần hoặc vài tháng của lạnh (0-12 ° C) được yêu cầu để vượt qua endodormancy. Nhà máy sau đó vào ecodormancy, khi nó sẽ đáp ứng với nhiệt độ ấm áp với bud break. Lưu ý rằng phá vỡ của endodormancy có thể do đó thường xảy ra tuần trước khi tăng trưởng trở lại. Ở một số loài nhiệt đới như cà phê, nước căng thẳng là một người bản xứ alter cue để phá vỡ các chồi hoa endodormancy (Drinnan và Menzel 1994). Chồi sau đó tồn tại trong một nhà nước ecodormant đã sẵn sàng để phản ứng bằng cách phát triển Hoa nhanh chóng ngay sau khi vòng mưa rơi vào giữa mùa khô (hình 8.2).

Kết quả (Việt) 2:

Nhiều kiến ​​thức của chúng ta về nụ ngủ đến từ cây rụng lá ôn đới, đặc biệt là loại cây ăn quả như táo và stonefruit. Cây phát hiện tín hiệu môi trường, chủ yếu là rút ngắn daylength và lạnh, mà sứ giả mùa đông và giảm kích hoạt trong tỷ lệ tăng trưởng, sự khởi đầu của endodormancy, phát triển quy mô chồi và lá mùa thu. Như nụ nhập endo-ngủ, nhiệt độ ấm áp (> 15 ° C) không còn thúc đẩy tăng trưởng. Một vài tuần hay vài tháng lạnh (0-12 ° C) là bắt buộc phải vượt qua endodormancy. Các nhà máy sau đó vào ecodormancy, khi nó sẽ phản ứng với nhiệt độ ấm áp với nụ nghỉ. Lưu ý rằng nghỉ của endodormancy do đó có thể thường xuyên xảy ra tuần trước khi nối lại tăng trưởng. Ở một số loài nhiệt đới như cà phê, căng thẳng về nước là một cue alter-bản địa để phá vỡ nụ hoa endodormancy (Drinnan và Menzel 1994). Buds sau đó tồn tại trong một trạng thái ecodormant sẵn sàng đáp ứng tăng trưởng nhanh chóng hoa ngay sau khi những cơn mưa đầu tiên kinh rơi vào cuối mùa khô (Hình 8.2).