Our story today is called "A Pair o

Our story today is called "A Pair of Silk Stockings." It was written by Kate Chopin. Here is Barbara Klein with the story.

Little Missus Sommers one day found herself the unexpected owner of fifteen dollars. It seemed to her a very large amount of money. The way it filled up her worn money holder gave her a feeling of importance that she had not enjoyed for years.

The question of investment was one she considered carefully. For a day or two she walked around in a dreamy state as she thought about her choices. She did not wish to act quickly and do anything she might regret. During the quiet hours of the night she lay awake considering ideas.

A dollar or two could be added to the price she usually paid for her daughter Janie's shoes. This would guarantee they would last a great deal longer than usual. She would buy cloth for new shirts for the boys. Her daughter Mag should have another dress. And still there would be enough left for new stockings — two pairs per child. What time that would save her in always repairing old stockings! The idea of her little family looking fresh and new for once in their lives made her restless with excitement.

The neighbors sometimes talked of the "better days" that little Missus Sommers had known before she had ever thought of being Missus Sommers. She herself never looked back to her younger days. She had no time to think about the past. The needs of the present took all her energy.

Missus Sommers knew the value of finding things for sale at reduced prices. She could stand for hours making her way little by little toward the desired object that was selling below cost. She could push her way if need be.

But that day she was tired and a little bit weak. She had eaten a light meal—no! She thought about her day. Between getting the children fed and the house cleaned, and preparing herself to go shopping, she had forgotten to eat at all!

When she arrived at the large department store, she sat in front of an empty counter. She was trying to gather strength and courage to push through a mass of busy shoppers. She rested her hand upon the counter.

She wore no gloves. She slowly grew aware that her hand had felt something very pleasant to touch. She looked down to see that her hand lay upon a pile of silk stockings. A sign nearby announced that they had been reduced in price. A young girl who stood behind the counter asked her if she wished to examine the silky leg coverings.

She smiled as if she had been asked to inspect diamond jewelry with the aim of purchasing it. But she went on feeling the soft, costly items. Now she used both hands, holding the stockings up to see the light shine through them.

Two red marks suddenly showed on her pale face. She looked up at the shop girl.

"Do you think there are any size eights-and-a-half among these?"

There were a great number of stockings in her size. Missus Sommers chose a black pair and looked at them closely.

"A dollar and ninety-eight cents," she said aloud. "Well, I will buy this pair."

She handed the girl a five dollar bill and waited for her change and the wrapped box with the stockings. What a very small box it was! It seemed lost in her worn old shopping bag.

Missus Sommers then took the elevator which carried her to an upper floor into the ladies' rest area. In an empty corner, she replaced her cotton stockings for the new silk ones.

For the first time she seemed to be taking a rest from the tiring act of thought. She had let herself be controlled by some machine-like force that directed her actions and freed her of responsibility.

How good was the touch of the silk on her skin! She felt like lying back in the soft chair and enjoying the richness of it. She did for a little while. Then she put her shoes back on and put her old stockings into her bag. Next, she went to the shoe department, sat down and waited to be fitted.

The young shoe salesman was unable to guess about her background. He could not resolve her worn, old shoes with her beautiful, new stockings. She tried on a pair of new boots.

She held back her skirts and turned her feet one way and her head another way as she looked down at the shiny, pointed boots. Her foot and ankle looked very lovely. She could not believe that they were a part of herself. She told the young salesman that she wanted an excellent and stylish fit. She said she did not mind paying extra as long as she got what she desired.

After buying the new boots, she went to the glove department. It was a long time since Missus Sommers had been fitted with gloves. When she had bought a pair they were always "bargains," so cheap that it would have been unreasonable to have expected them to be fitted to her hand.

Now she rested her arm on the counter where gloves were for sale. A young shop girl drew a soft, leather glove over Missus Sommers's hand. She smoothed it down over the wrist and buttoned it neatly. Both women lost themselves for a second or two as they quietly praised the littl

Kết quả (Việt) 1:

Câu chuyện của chúng tôi gọi là "Một cặp bít tất lụa." Nó được viết bởi Kate Chopin. Đây là Barbara Klein với câu chuyện.Little Missus Sommers một ngày thấy mình bất ngờ sở hữu mười lăm đô la. Nó dường như cô ấy một số tiền rất lớn. Cách nó lấp đầy người giữ tiền mòn của cô đã cho cô ấy một cảm giác của tầm quan trọng mà cô đã không có trong năm.Các câu hỏi về đầu tư là một cô xem xét cẩn thận. Đối với một hoặc hai ngày, cô đi bộ xung quanh trong trạng thái dreamy như cô nghĩ về sự lựa chọn của mình. Cô không muốn hành động một cách nhanh chóng và làm bất cứ điều gì cô ấy có thể hối tiếc. Trong những giờ yên tĩnh của đêm cô nằm tỉnh táo xem xét những ý tưởng.Hay hai đô la một có thể được thêm vào giá cô thường trả tiền cho cô con gái Janie giày. Điều này sẽ đảm bảo họ sẽ kéo dài hơn một hợp đồng lớn hơn bình thường. Cô muốn mua vải may áo mới cho các chàng trai. Cô con gái Mag nên có một trang phục. Và vẫn sẽ có đủ để lại cho mới bít tất — hai cặp USD / trẻ em. Những gì thời gian đó sẽ cứu cô ấy luôn luôn có thể sửa chữa cũ vớ! Ý tưởng của mình tìm kiếm gia đình ít tươi và mới cho một lần trong cuộc sống của họ làm cho cô ấy bồn chồn với sự phấn khích.Những người hàng xóm đôi khi nói chuyện của "ngày tốt" mà ít Missus Sommers đã biết đến trước khi cô có bao giờ nghĩ là bà Sommers. Bà không bao giờ nhìn lại đến ngày trẻ của mình. Cô ấy không có thời gian để suy nghĩ về quá khứ. Nhu cầu của hiện tại đã cho tất cả các năng lượng của mình.Missus Sommers biết giá trị của việc tìm kiếm những thứ để bán giảm giá. Cô ấy có thể đứng trong giờ làm theo cách của cô dần dần hướng tới đối tượng mong muốn bán dưới đây chi phí. Cô ấy có thể đẩy theo cách của mình nếu cần thiết.Nhưng ngày hôm đó cô đã mệt mỏi và yếu kém một chút. Cô ấy đã ăn một bữa ăn sáng-không! Cô nghĩ về ngày của cô. Giữa việc các em ăn làm sạch nhà và chuẩn bị bản thân mình để đi mua sắm, cô ấy đã quên để ăn ở tất cả!Khi cô đến cửa hàng bách hóa lớn, bà ngồi ở phía trước của một truy cập sản phẩm nào. Cô đã cố gắng để thu thập sức mạnh và lòng can đảm để đẩy thông qua một loạt các người mua sắm bận rộn. Cô nghỉ ngơi tay khi truy cập.Cô đeo găng tay không. Cô từ từ trở nên nhận thức được rằng bàn tay của cô đã cảm thấy một cái gì đó rất dễ chịu để liên lạc. Cô nhìn thấy bàn tay của cô nằm trên một đống bít tất lụa. Một dấu hiệu gần đó đã thông báo rằng họ đã có được giảm giá. Một cô gái trẻ người đứng phía sau quầy hỏi cô ấy nếu cô ấy muốn xem xét trải mượt chân.Cô cười nếu như cô đã được yêu cầu để kiểm tra kim cương Trang sức với mục đích mua nó. Nhưng cô ấy đã đi vào cảm giác mục mềm, tốn kém. Bây giờ cô đã sử dụng cả hai tay, nắm giữ vớ lên đến xem tỏa sáng ánh sáng thông qua chúng.Hai nhãn hiệu màu đỏ đột nhiên đã cho thấy trên khuôn mặt nhạt của cô. Cô nhìn cửa hàng cô gái."Bạn có nghĩ có là bất kỳ kích thước 8-và-một-nửa trong số này không?"Đã có một số lượng lớn các bít tất ở kích thước của cô. Missus Sommers đã chọn một đôi màu đen và nhìn họ chặt chẽ."Một đồng đô la, và chín mươi tám cent", cô nói aloud. "Vâng, tôi sẽ mua cặp này."Cô trao cho cô gái một dự luật đồng đô la năm và chờ đợi sự thay đổi của cô và hộp bọc với các vớ. Hộp rất nhỏ những gì nó đã! Nó dường như bị mất trong túi mua sắm của mình cũ mòn.Missus Sommers sau đó lấy Thang máy đó mang cô đến một tầng trên vào những phụ nữ còn lại khu vực. Ở một góc có sản phẩm nào, cô đã thay thế cô vớ bông cho tơ lụa mới những người.Lần đầu tiên cô ấy dường như tham gia một phần còn lại từ những hành động mệt mỏi của tư tưởng. Cô ấy đã để cho mình được kiểm soát bởi một số lực lượng như máy mà đạo diễn hành động của mình và giải thoát của mình chịu trách nhiệm.Làm thế nào tốt là các liên lạc của lụa trên làn da của mình! Cô cảm thấy như nằm lại trên ghế mềm và thưởng thức sự phong phú của nó. Cô ấy đã làm cho một chút. Sau đó, cô đặt giày của cô ấy trở lại và đưa cô vớ cũ vào túi của mình. Tiếp theo, cô đã đi đến các bộ phận của giày, ngồi xuống và chờ đợi để được trang bị.Nhân viên bán hàng giày trẻ đã không thể đoán về nền của cô. Ông không thể giải quyết giày mòn, cũ của cô với cô vớ xinh đẹp, mới. Cô đã cố gắng trên một đôi giày mới.Cô giữ lại váy của cô và bật đôi chân của mình một cách và cô đi một cách khác khi cô nhìn lúc khởi động sáng bóng, nhọn. Bàn chân và mắt cá chân của cô trông rất đáng yêu. Cô không thể tin rằng họ đã là một phần của mình. Cô ấy nói với nhân viên bán hàng trẻ rằng cô muốn có một tuyệt vời và phong cách phù hợp. Cô nói cô không nhớ trả tiền thêm khi cô ấy nhận những gì cô mong muốn.Sau khi mua giày mới, cô đã đi đến các bộ phận chiếc găng tay. Nó đã là một thời gian dài kể từ khi bà Sommers được trang bị với găng tay. Khi cô ấy đã mua một cặp họ đã luôn luôn là "giá rẻ," giá rẻ như vậy mà nó đã có bất hợp lý để có thể mong đợi họ được trang bị cho bàn tay của cô.Bây giờ cô ấy nghỉ tay trên quầy găng tay đâu bán. Một cô gái trẻ tóc đã thu hút một mềm, găng tay da qua bàn tay bà Sommers. Cô smoothed nó trên cổ tay và buttoned gọn gàng. Cả hai phụ nữ mất đi chính mình cho một thứ hai hoặc hai như họ lặng lẽ ca ngợi ti

Kết quả (Việt) 2:

Ngày nay câu chuyện của chúng tôi được gọi là "Cặp đôi Silk Stockings." Nó được viết bởi Kate Chopin. Dưới đây là Barbara Klein với câu chuyện.

Ít Missus Sommers một ngày thấy mình chủ sở hữu bất ngờ của mười lăm đô la. Nó dường như cô ấy một số tiền rất lớn của tiền bạc. Cách nó đầy lên người giữ tiền tóp của cô đã cho cô một cảm giác quan trọng mà cô đã không được hưởng trong năm.

Câu hỏi đầu tư là một cô xem xét cẩn thận. Đối với một hoặc hai ngày, cô đi xung quanh trong một trạng thái mơ màng như cô nghĩ về sự lựa chọn của mình. Cô không muốn hành động nhanh chóng và làm bất cứ điều gì cô ấy có thể hối tiếc. Trong giờ yên tĩnh của đêm cô nằm ý tưởng xem xét tỉnh táo.

Một hoặc hai đồng USD có thể được thêm vào giá cô thường trả tiền cho con gái giày Janie của. Điều này sẽ đảm bảo rằng họ sẽ kéo dài rất lâu hơn bình thường. Cô sẽ mua vải cho áo sơ mi mới cho các chàng trai. Con gái bà Mag nên có váy khác. Và vẫn sẽ có đủ trái cho bít mới - hai cặp cho mỗi đứa trẻ. Thời gian nào đó sẽ cứu cô trong luôn luôn sửa chữa vớ cũ! Ý tưởng về gia đình nhỏ của mình nhìn tươi mới cho một lần trong cuộc sống của họ đã không ngừng nghỉ của mình với sự phấn khích.

Những người hàng xóm đôi khi nói chuyện của "ngày tốt" mà ít Missus Sommers đã được biết trước cô đã bao giờ suy nghĩ Missus Sommers. Bản thân cô không bao giờ nhìn lại những ngày trai. Cô không có thời gian để suy nghĩ về quá khứ. Các nhu cầu của hiện tại mất tất cả năng lượng của mình.

Missus Sommers biết giá trị của việc tìm kiếm những thứ để bán với giá giảm. Cô ấy có thể đứng hàng giờ làm theo cách của mình từng chút một về phía đối tượng mong muốn được bán dưới giá thành. Cô ấy có thể đẩy theo cách của mình nếu cần thiết.

Nhưng ngày hôm đó cô ta mệt mỏi và một chút yếu đuối. Cô đã ăn một bữa ăn không có ánh sáng! Cô nghĩ về ngày của mình. Giữa việc trẻ ăn và nhà làm sạch và chuẩn bị bản thân để đi mua sắm, cô đã quên ăn ở tất cả!

Khi cô ấy đến các cửa hàng bách hóa lớn, cô ngồi ở phía trước của một quầy trống. Cô đã cố gắng để tập hợp sức mạnh và can đảm để vượt qua một khối lượng của người mua sắm bận rộn. Cô đặt tay trên quầy.

Cô mặc không có găng tay. Cô từ từ tăng nhận thức được rằng bàn tay của cô đã cảm thấy một cái gì đó rất dễ chịu khi chạm vào. Cô nhìn xuống để thấy rằng bàn tay của cô nằm trên một đống vớ lụa. Một dấu hiệu gần đó thông báo rằng họ đã được giảm giá. Một cô gái trẻ, những người đứng sau quầy hỏi cô ấy nếu cô ấy muốn kiểm tra các tấm phủ chân mượt.

Cô mỉm cười như thể cô đã được yêu cầu để kiểm tra đồ trang sức kim cương với mục đích mua nó. Nhưng cô ấy đã đi vào cảm giác, các mục tốn kém mềm mại. Bây giờ cô đã sử dụng cả hai tay, giữ vớ lên để xem bóng ánh sáng xuyên qua chúng.

Hai vết đỏ đột nhiên hiện rõ trên khuôn mặt nhợt nhạt của cô. Cô ngước lên nhìn cô gái cửa hàng.

"Bạn có nghĩ rằng có bất kỳ kích thước Tám-và-một-nửa trong số này?"

Có một số lượng lớn của vớ kích thước của mình. Missus Sommers đã chọn một đôi màu đen và nhìn họ chặt chẽ.

"Một đồng đô la chín mươi tám xu", cô nói to. "Vâng, tôi sẽ mua cặp này."

Cô đưa cho cô gái một hóa đơn năm đô la và chờ đợi sự thay đổi của cô và bọc hộp với vớ. Thật là một hộp rất nhỏ nó đã! Dường như nó đã bị mất trong túi mua hàng cũ mòn của cô.

Missus Sommers sau đó đi thang máy mà đưa cô đến một tầng trên vào khu vực nghỉ ngơi của các quý bà. Trong một góc trống rỗng, cô thay vớ bông của mình cho những người thân lụa mới.

Đây là lần đầu tiên cô dường như được tham gia một phần còn lại từ các hành động mệt mỏi của tư tưởng. Cô đã để cho mình được điều khiển bởi một số lực lượng máy như thế đạo diễn hành động của mình và giải thoát cô trách nhiệm.

Làm thế nào tốt là các liên lạc của tơ lụa trên làn da của mình! Cô cảm thấy như nằm ngửa trên ghế mềm và thưởng thức sự phong phú của nó. Cô đã làm cho một chút. Sau đó, cô đặt đôi giày của cô ấy trở lại và đưa vớ cũ của mình vào túi xách của cô. Tiếp theo, cô đã đi đến các bộ phận giày, ngồi xuống và chờ đợi để được trang bị.

Các nhân viên bán hàng giày trẻ đã không thể đoán về nền tảng của cô. Anh không thể giải quyết mòn, giày cũ của cô với đẹp, vớ mới của cô. Cô đã cố gắng trên một đôi giày mới.

Cô giữ lại váy của cô và quay bàn chân cô một cách và đầu cô một cách khác khi cô nhìn xuống bóng, giày nhọn. Bàn chân và mắt cá chân của cô trông rất đáng yêu. Cô không thể tin rằng họ là một phần của chính mình. Cô nói với các nhân viên bán hàng trẻ rằng cô ấy muốn một sự phù hợp tuyệt vời và phong cách. Cô nói cô không nhớ trả thêm miễn là cô ấy có những gì cô mong muốn.

Sau khi mua giày mới, cô đã đi đến các bộ phận găng tay. Đó là một thời gian dài kể từ khi Missus Sommers đã được trang bị găng tay. Khi mà cô đã mua một cặp họ luôn luôn "món hời", giá rẻ như vậy mà nó đã không hợp lý đã mong đợi họ được trang bị cho bàn tay của cô.

Bây giờ cô nghỉ ngơi cánh tay của cô trên quầy nơi găng tay là để bán. Một cửa hàng cô gái trẻ đã vẽ một, găng tay da mềm mại trên tay Missus Sommers của. Cô vuốt nó xuống trên cổ tay và cài nút nó gọn gàng. Cả hai phụ nữ bị mất bản thân mình cho một hoặc hai thứ hai khi họ lặng lẽ ca ngợi littl