As a result of regional cooperation

As a result of regional cooperation efforts over the last decades in promoting the
tourism industry, the number of international tourist arrivals in ASEAN has increased
remarkably, from 20 million in 1991 to 81.2 million in 2011. However, tourism is very
vulnerable to external shocks such as international conflicts, terrorism and infectious
diseases. For instance, severe acute respiratory syndrome (SARS) in the early 2000s
seriously impacted the tourism industry in the region, and the border conflict between
Cambodia and Thailand over the area surrounding the Preah Vihear Temple heavily
impacted the tourism industry along the border and the cooperation between the two
countries.

Kết quả (Việt) 1:

Là kết quả của những nỗ lực hợp tác khu vực trong những thập kỷ cuối cùng trong việc thúc đẩy các ngành công nghiệp du lịch, số quốc tế khách du lịch ở đông nam á đã tăng đáng chú ý, từ 20 triệu trong năm 1991 đến 81.2 triệu vào năm 2011. Tuy nhiên, du lịch là rất dễ bị tổn thương các cú sốc bên ngoài như quốc tế xung đột, khủng bố và truyền nhiễm bệnh. Ví dụ, nghiêm trọng hô hấp hội chứng cấp tính (SARS) trong đầu thập niên 2000 nghiêm trọng ảnh hưởng ngành công nghiệp du lịch ở vùng, và cuộc xung đột biên giới giữa Campuchia và Thái Lan trong khu vực xung quanh đền Preah Vihear nặng nề ảnh hưởng ngành công nghiệp du lịch dọc theo biên giới và sự hợp tác giữa hai Quốc gia.

Kết quả (Việt) 2:

Như một kết quả của những nỗ lực hợp tác khu vực trong những thập kỷ qua trong việc thúc đẩy các
ngành công nghiệp du lịch, lượng khách du lịch quốc tế trong ASEAN đã tăng lên
đáng kể, từ 20 triệu trong 1.991-81.200.000 trong năm 2011. Tuy nhiên, du lịch là rất
dễ bị tổn thương trước các cú sốc bên ngoài như như các cuộc xung đột quốc tế, chủ nghĩa khủng bố và nhiễm
bệnh. Ví dụ, hội chứng hô hấp cấp tính nặng (SARS) trong đầu những năm 2000
nghiêm trọng ảnh hưởng đến ngành du lịch trong khu vực, và các cuộc xung đột biên giới giữa
Campuchia và Thái Lan trong khu vực xung quanh ngôi đền Preah Vihear nhiều
tác động đến ngành công nghiệp du lịch dọc theo biên giới và hợp tác giữa hai
nước.