As the household can be a consumer

As the household can be a consumer or producer of rice, or both, any change in the
price of rice affects not only consumption but also income and production. To
measure the impact of various policy scenarios, we use a metric of ‘rice household
savings’ from rice production as an indicator of the household welfare, given by the
difference between revenue and the cost of rice production, less the consumption of
rice. All terms are in values. Household savings before the price shock is used as the
benchmark and compared across all policy scenarios modelled in the CGE
framework. The household is considered to be ‘better off’ if it has more savings after
a resulting price shock.

Kết quả (Việt) 1:

như các hộ gia đình có thể là một người tiêu dùng hoặc sản xuất gạo, hoặc cả hai, bất kỳ sự thay đổi trong giá
gạo ảnh hưởng đến không chỉ tiêu thụ mà còn thu nhập và sản xuất.
để đo lường tác động của kịch bản chính sách khác nhau, chúng tôi sử dụng một thước đo của 'gia đình
tiết kiệm gạo từ sản xuất lúa gạo như một chỉ số về phúc lợi hộ gia đình, do sự khác biệt
giữa doanh thu và chi phí sản xuất lúa gạo,ít tiêu thụ
gạo. tất cả các thuật ngữ này trong giá trị. tiết kiệm hộ gia đình trước các cú sốc giá được sử dụng như là điểm chuẩn
và so sánh trên tất cả các kịch bản chính sách mô hình trong CGE
khuôn khổ. các hộ gia đình được coi là "tốt hơn" nếu nó có tiết kiệm hơn sau
một cú sốc giá kết quả.

Kết quả (Việt) 2:

Như các hộ gia đình có thể là một người tiêu dùng hoặc nhà sản xuất gạo, hoặc cả hai, bất kỳ thay đổi trong các
giá gạo ảnh hưởng đến không chỉ tiêu thụ nhưng cũng thu nhập và sản xuất. Để
đo lường tác động của các kịch bản chính sách, chúng tôi sử dụng một thước đo của ' gạo hộ gia đình
tiết kiệm từ sản xuất gạo như là một chỉ báo của các phúc lợi hộ gia đình, được đưa ra bởi các
sự khác biệt giữa thu nhập và chi phí sản xuất gạo, ít hơn tiêu thụ của
gạo. Tất cả giá trị là giá trị. Tiết kiệm hộ gia đình trước khi những cú sốc giá được sử dụng như các
chuẩn và so sánh trên tất cả các kịch bản chính sách mô hình trong CGE
khuôn khổ. Các hộ gia đình được coi là để là 'tốt hơn tắt' nếu nó đã tiết kiệm hơn sau khi
một cú sốc giá kết quả.