Dear Mr. Shimmura,This email is wri

Dear Mr. Shimmura,
This email is written on behalf of Dr. Huyen – MC Member of NSRP.
With reference to your letter No. 493/2016/NSRPLLC dated June 28th 2016, first of all, we would like to give a cheerful reception to your prompt disciplinary actions towards the individuals involved to minimize any potential consequences for NSRP. In addition, these actions must be officially reported to PVN MC to ensure they are sufficient and adequate.
On the other hand, we have to remind you that violations with respect to Group I catalyst procurement is only one part of Audit summary. As stated in your letter No. 453/2016/NSRPLLC, NSRP do not agree with the other issues and recommendations. During the audit, you couldn’t give any clear and specific explanation for ongoing violations and problems at NSRP, and seemed to agree with Dr. Huyen’s conclusion. Therefore, you are strongly requested to explain in details the reason for disagreeing?
Finally, you said the supporting materials have already been sent by Mr. Fukuda on your behalf on June 18th 2016, but we have to remind you that when someone is authorized to act for NSRP GD, the statement like “this email is written/sent on behalf of NSRP GD” must be attached.
Your kind understanding and cooperation would be greatly appreciated.
Best regards,
Duong BN – Excom Member

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Shimmura,Email này được viết trên danh nghĩa của tiến sĩ huyền-MC thành viên của NSRP.Với tham chiếu đến bức thư của bạn số 493/2016/NSRPLLC ngày 28 tháng 6 năm 2016, trước hết, chúng tôi mong muốn cung cấp một quầy lễ tân vui vẻ để hành động kỷ luật nhanh chóng của bạn hướng tới các cá nhân liên quan để giảm thiểu bất kỳ hậu quả tiềm năng cho NSRP. Ngoài ra, những hành động này phải được chính thức thông báo để PVN MC để đảm bảo họ có đủ và đầy đủ.Mặt khác, chúng ta phải nhắc nhở bạn rằng vi phạm với tôn trọng cho nhóm tôi chất xúc tác mua sắm chỉ là một phần của bản tóm tắt kiểm toán. Như đã nêu trong của bạn thư số 453/2016/NSRPLLC, NSRP không đồng ý với các vấn đề khác và khuyến nghị. Trong quá trình kiểm tra, bạn không thể đưa ra bất kỳ lời giải thích rõ ràng và cụ thể đối với hành vi vi phạm liên tục và các vấn đề tại NSRP và dường như đồng ý với kết luận của tiến sĩ huyền. Vì vậy, bạn được yêu cầu mạnh mẽ để giải thích chi tiết lý do để không đồng ý?Cuối cùng, bạn cho biết các tài liệu hỗ trợ đã được gửi bởi ông Fukuda thay mặt bạn ngày 18 tháng 6 năm 2016, nhưng chúng ta phải nhắc nhở bạn rằng khi có người được ủy quyền hành động cho NSRP GD, tuyên bố như "email này là viết/gửi thay cho NSRP GD" phải đính kèm. Loại sự hiểu biết và hợp tác của bạn sẽ được đánh giá cao.Kính thưDuong BN-Excom thành viên

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Shimmura,
email này được viết trên danh nghĩa của Tiến sĩ Huyền -. MC viên của NSRP
Với tham chiếu đến thư số của bạn 493/2016 / NSRPLLC ngày ngày 28 tháng sáu năm 2016, trước hết, chúng tôi muốn cung cấp cho một tiệc vui vẻ để hành động kỷ luật kịp thời của bạn đối với các cá nhân liên quan để giảm thiểu bất kỳ hậu quả tiềm năng cho NSRP. Ngoài ra, những hành động này phải được báo cáo chính thức với PVN MC để đảm bảo chúng đủ và đầy đủ.
Mặt khác, chúng ta phải nhắc nhở bạn rằng những vi phạm đối với chất xúc tác mua sắm Nhóm tôi có chỉ là một phần của bản tóm tắt kiểm toán. Như đã nêu trong công văn số của bạn 453/2016 / NSRPLLC, NSRP không đồng ý với các vấn đề và các đề xuất khác. Trong kiểm toán, bạn không thể đưa ra bất cứ lời giải thích rõ ràng và cụ thể đối với hành vi vi phạm liên tục và các vấn đề tại NSRP, và dường như đồng ý với kết luận của Tiến sĩ Huyền. Do đó, bạn được yêu cầu mạnh mẽ để giải thích chi tiết lý do không đồng ý?
Cuối cùng, bạn cho biết tài liệu hỗ trợ đã được gửi đi bởi ông Fukuda thay cho bạn trên 18 Tháng Sáu 2016, nhưng chúng tôi phải nhắc nhở bạn rằng khi một người nào đó được ủy quyền hành động cho NSRP GD, các tuyên bố như "email này được viết / gửi thay mặt cho NSRP GD" phải được đính kèm.
sự hiểu biết và hợp tác của bạn sẽ được đánh giá rất nhiều.
Trân trọng,
Dương BN - Excom thành viên