ear NGAN PHAM,Thanks for contacting

ear NGAN PHAM,

Thanks for contacting us about your Citi ThankYou(R) Card account. We hope that we met all of your servicing needs. As a reminder, here is what was discussed:

This is confirmation that we have cancelled the card number listed above for security reasons.
What you need to know:
A new card number has been assigned to your account and the replacement card will be sent.
Your old card number can no longer be used.
Steps you need to take:
Once you receive your new card, provide the new card number to all merchants that bill your account automatically (such as subscriptions or monthly services) so services or products you are receiving will not be interrupted. Please note the expiration date on your new card may have changed as well.
Note that on-line merchants that have retained your card number to enable "faster checkout" will need to be updated with new card number information the next time you shop at that merchant.
Provide your new card number to any bill payment services that you use to make payments to this account.
Unauthorized Transactions:
If you notice unauthorized charges, please call us immediately so the appropriate steps can be taken.
Please let us know if you need any additional information regarding this process by calling the Customer Service number on the back of your card or statement. Please do not reply to this e-mail as the mail source is not monitored for incoming messages. Once your card arrives, you can activate online at www.citi.com/activate.

If you did not request a change, please contact us at the number on the back of your card or on your billing statement.
Thanks again for choosing us
We appreciate your business and look forward to serving you.

Kết quả (Việt) 1:

tai NGAN PHAM,Cảm ơn bạn đã liên hệ với chúng tôi về tài khoản Citi ThankYou(R) thẻ của bạn. Chúng tôi hy vọng rằng chúng tôi đáp ứng tất cả nhu cầu phục vụ của bạn. Xin nhắc lại, đây là những gì đã được thảo luận: Đây là xác nhận rằng chúng tôi đã hủy bỏ số thẻ được liệt kê ở trên cho lý do bảo mật. Những gì bạn cần biết: Một số thẻ mới đã được chỉ định vào tài khoản của bạn và thay thế thẻ sẽ được gửi. Số thẻ cũ của bạn không còn có thể được sử dụng. Các bước bạn cần phải thực hiện: Một khi bạn nhận được thẻ mới, cung cấp số thẻ mới để tất cả các thương nhân hóa đơn của bạn tài khoản tự động (chẳng hạn như đăng ký hoặc dịch vụ hàng tháng) vì vậy dịch vụ hoặc sản phẩm bạn nhận được sẽ không bị gián đoạn. Xin vui lòng lưu ý, ngày hết hạn trên thẻ mới của bạn có thể đã thay đổi là tốt. Lưu ý rằng người bán trực tuyến đã giữ lại số thẻ của bạn để cho phép "thanh toán nhanh hơn" sẽ cần phải được Cập Nhật với mới thẻ số thông tin về sau, khi bạn mua sắm tại các thương gia đó. Cung cấp số thẻ mới của bạn đến bất kỳ dịch vụ thanh toán hóa đơn mà bạn sử dụng để thực hiện thanh toán cho trương mục này. Giao dịch trái phép: Nếu bạn nhận thấy các khoản phí trái phép, xin vui lòng gọi cho chúng tôi ngay lập tức để các bước thích hợp có thể được thực hiện. Xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn cần bất kỳ thông tin bổ sung liên quan đến quá trình này bằng cách gọi số dịch vụ khách hàng trên mặt sau của thẻ của bạn hoặc báo cáo. Xin vui lòng không trả lời e-mail này như nguồn thư không được theo dõi cho các tin nhắn. Một khi thẻ của bạn đến, bạn có thể kích hoạt trực tuyến tại www.citi.com/ kích hoạt.Nếu bạn đã không yêu cầu một sự thay đổi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi tại số ở mặt sau của thẻ của bạn hoặc trên bảng sao kê thanh toán của bạn.Cảm ơn một lần nữa cho việc lựa chọn chúng tôiChúng tôi đánh giá cao kinh doanh của bạn và mong muốn phục vụ bạn.

Kết quả (Việt) 2:

tai NGAN PHAM, Cảm ơn đã liên hệ với chúng tôi về tài khoản thẻ Citi thankyou (R) của bạn. Chúng tôi hy vọng rằng chúng tôi đáp ứng tất cả các nhu cầu phục vụ của bạn. Như một lời nhắc nhở, đây là những gì đã được thảo luận: Đây là xác nhận rằng chúng tôi đã hủy số lượng thẻ được liệt kê ở trên vì lý do an ninh. Những gì bạn cần biết: Một số thẻ mới đã được chỉ định vào tài khoản của bạn và các thẻ thay thế sẽ được gửi đi. số thẻ cũ của bạn có thể không còn được sử dụng. Các bước bạn cần phải: Một khi bạn nhận được thẻ mới của bạn, cung cấp số thẻ mới cho tất cả các thương gia mà hóa đơn cho tài khoản của bạn tự động (chẳng hạn như đăng ký dịch vụ hoặc hàng tháng) để các dịch vụ hoặc sản phẩm mà bạn đang tiếp nhận sẽ không bị gián đoạn. Xin lưu ý ngày hết hạn trên thẻ mới của bạn có thể đã thay đổi là tốt. Lưu ý rằng các thương gia trên mạng đã giữ lại số thẻ của bạn để kích hoạt "checkout nhanh hơn" sẽ cần phải được cập nhật với thông tin số thẻ mới vào lần tiếp theo bạn mua sắm ở đó . buôn Cung cấp số thẻ mới của bạn cho bất kỳ dịch vụ thanh toán hóa đơn mà bạn sử dụng để thực hiện thanh toán vào tài khoản này. Các giao dịch trái phép: . Nếu bạn nhận thấy khoản phí trái phép, xin vui lòng gọi cho chúng tôi ngay lập tức vì vậy các bước thích hợp có thể được thực hiện Xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn cần bất kỳ thông tin bổ sung liên quan đến quá trình này bằng cách gọi số dịch vụ khách hàng trên mặt sau của thẻ hoặc tuyên bố của bạn. Xin vui lòng không trả lời e-mail này như là nguồn mail không được theo dõi cho các tin nhắn gửi đến. Một khi thẻ của bạn đến, bạn có thể kích hoạt trực tuyến tại www.citi.com/activate. Nếu bạn không yêu cầu một sự thay đổi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số điện thoại trên mặt sau của thẻ của bạn hoặc trên hóa đơn của bạn. Cảm ơn một lần nữa cho chúng ta lựa chọn Chúng tôi đánh giá cao kinh doanh của bạn và mong được phục vụ bạn.