———————————————————————————–INTRO:Q

———————————————————————————–
INTRO:
Q: This is a special time of the year; it’s BIGBANG’s 6th anniversary of Japan debut. We have interviewed few staffs who have been working with the five.
Q: First of all, could you recall your first impressions of them?
Staff A: The first time I met them was in August 2009, when they held an even at Tokyo Intl Forum. It was when “LIES” made a great hit in Korea, and I remember they had a great aura already from back then. I was a new staff back then and when I was sitting at the waiting room, Seungri came in and asked, “Are you a new staff?”
He asked me numbers of questions in Japanese. I think one reason was that I was new, and another reasons was because he wanted to talk in Japanese for learning.
ABOUT SEUNGRI:
Staff B: Whenever we work, Seungri is very thoughtful and caring. I respect so much about his attitude.
Staff A: When we all went to eat yakiniku (grill meat), he cooked the meat and served for us. He probably has in mind that he is the youngest (so must do those things.)
B: Seungri is the closest with the staffs.
A: Last time we met, he asked me, ‘How are you these days?’ and I just didn’t know what to say at the moment and I was like “eeh…” He told me “You have to say ‘I’m doin so so!!’ (in a Western Japan dialect).”
Q: He is also a master of western dialect.
B: When he is in Japan, he only speaks Japanese so it feels very weird when I hear him speak in Korean (laughs). Let me tell you; he doesn’t need scripts during concert MC time.
A: His script only says “V.I. Talk”. During last year’s concert when he started singing “Attakainndakara~ (It’s very warm~/ A famous phrase by Japanese comedian)”, most of the staffs didn’t know about that phrase. We thought it was his original song.
Q: He is good at catching the trend of Japanese comedy. If Seungri does something at the concert, that comedy phrase becomes famous.
A: Fans are also praising how fast he catches the new comedy trend. When I told him that, he seemed happy (laughs)
Also when we were planning VI fanmeeting, he would call us over whenever he thinks of an idea.
That time, he was very busy with solo activities in Japan but his enthusiasm and his strong feelings toward everything made us work hard to achieve his goals.
ABOUT G-DRAGON
Q: GD is the leader of the group and also the music producer who has the important/absolute presence within BIGBANG.
A: He does have the center role in the group, but he never tells other members to do things. Well…it may be different when we (staffs) aren’t with them but…. I think the other four has strong trust toward him. Actually, I have never seen GD having snobbish/stuck-up attitude.
Q: I heard the five lived together when they first began activities in Japan.
A: Yes, it feels like long ago. GD with Seungri in a same room, Taeyang and Daesung, TOP and a staff.
Q: I heard that when Seungri fell asleep with his music on, GD went to turn it down carefully so he won’t wake up.
A: GD seems like a complicated person because of his charismatic image, but he is actually not. He is actually down to earth; he likes to go hang out in the city.

Kết quả (Việt) 1:

———————————————————————————–GIỚI THIỆU:Hỏi: đây là một thời gian đặc biệt trong năm; nó là của BIGBANG 6 kỷ niệm của Nhật bản đầu tiên. Chúng tôi đã phỏng vấn vài nhân viên đã làm việc với các năm.Hỏi: trước hết, bạn có thể gọi lại của bạn cảm nhận đầu tiên của họ?Nhân viên phục vụ A: lần đầu tiên tôi đã gặp họ vào tháng 8 năm 2009, khi họ đã tổ chức một thậm chí tại Tokyo Intl diễn đàn. Đó là khi "Nằm" thực hiện một hit lớn tại Hàn Quốc, và tôi nhớ họ đã có một aura đã tuyệt vời từ trở lại sau đó. Tôi là một nhân viên mới trở lại sau đó và khi tôi đã ngồi trong phòng chờ đợi, hát đến trong và hỏi: "Bạn có một nhân viên mới không?"Ông hỏi tôi một số lượng các câu hỏi bằng tiếng Nhật. Tôi nghĩ rằng một trong những lý do là rằng tôi là mới, và một lý do là vì ông muốn nói chuyện bằng tiếng Nhật cho việc học tập.VỀ HÁT:Nhân viên B: bất cứ khi nào chúng tôi làm việc, hát là rất chu đáo và chăm sóc. Tôi tôn trọng rất nhiều về Thái độ của mình.Nhân viên phục vụ A: khi chúng tôi tất cả đã đi ăn yakiniku (nướng thịt), ông nấu chín thịt và phục vụ cho chúng tôi. Ông có thể có trong tâm trí rằng ông là người trẻ nhất (do đó phải làm những điều đó.)B: hát là gần nhất với các nhân viên.A: lần cuối cùng chúng ta gặp nhau, ông hỏi tôi, 'làm thế nào bạn có những ngày này?' và tôi chỉ không biết những gì để nói tại thời điểm này và tôi đã như "eeh..." Ông nói với tôi "bạn có thể nói 'I 'm làm như vậy vì vậy!' (trong một miền tây Nhật bản ngữ)."Hỏi: ông cũng là một bậc thầy của phía Tây phương ngữ.B: khi ông là trong Nhật bản, ông chỉ nói tiếng Nhật do đó, nó cảm thấy rất lạ khi tôi nghe ông nói tiếng Hàn (cười). Hãy để tôi nói với bạn; ông không cần kịch bản trong buổi hòa nhạc MC thời gian.A: kịch bản của mình chỉ nói "V.I. nói". Trong buổi hòa nhạc của năm ngoái khi ông bắt đầu ca hát "Attakainndakara ~ (nó là rất ấm áp ~ / một cụm từ nổi tiếng bởi diễn viên hài người Nhật bản)", hầu hết các nhân viên không biết về cụm từ đó. Chúng tôi nghĩ rằng nó là bài hát gốc của mình. Hỏi: ông là tốt bắt xu hướng của Nhật bản hài kịch. Nếu hát làm điều gì đó tại các buổi hòa nhạc, cụm từ hài kịch đó trở nên nổi tiếng.A: người hâm mộ cũng ca ngợi nhanh như thế nào ông bắt xu hướng hài kịch mới. Khi tôi nói với ông rằng, ông có vẻ hạnh phúc (cười)Cũng khi chúng tôi đã lập kế hoạch VI fanmeeting, ông sẽ gọi cho chúng tôi hơn bất cứ khi nào ông nghĩ của một ý tưởng. Thời gian đó, ông đã rất bận rộn với các hoạt động solo tại Nhật bản nhưng sự nhiệt tình của mình và cảm xúc mạnh mẽ của mình đối với tất cả mọi thứ làm cho chúng tôi làm việc chăm chỉ để đạt được mục tiêu của mình.VỀ G-DRAGONHỏi: GD là người lãnh đạo của nhóm và cũng là người có sự hiện diện tuyệt đối quan trọng/trong BIGBANG sản xuất âm nhạc.A: ông có vai trò trung tâm trong nhóm, nhưng ông không bao giờ nói với các thành viên khác để làm điều này. Vâng... nó có thể là khác nhau khi chúng tôi (nhân viên) không phải là với họ nhưng... Tôi nghĩ rằng khác bốn có sự tin tưởng mạnh mẽ đối với anh ta. Trên thực tế, tôi chưa bao giờ thấy GD có snobbish/stuck-pick-up Thái độ.Hỏi: tôi nghe nói năm sống chung với nhau khi họ lần đầu tiên bắt đầu hoạt động tại Nhật bản.A: có, nó cảm thấy như lâu. GD với hát trong cùng một phòng, Taeyang và Daesung, đầu và một nhân viên.Hỏi: tôi nghe nói rằng khi hát rơi vào giấc ngủ với âm nhạc của mình vào, GD đã đi để chuyển nó xuống một cách cẩn thận vì vậy ông sẽ không thức dậy.A: GD có vẻ giống như một người phức tạp bởi vì hình ảnh lôi cuốn của ông, nhưng ông thực sự là không. Ông là thực sự xuống trái đất; ông thích đi đi chơi trong thành phố.

Kết quả (Việt) 2:

----------------------------
INTRO:
Q: Đây là một thời gian đặc biệt của năm; nó là kỷ niệm lần thứ 6 của Big Bang của Nhật Bản ra mắt. Chúng tôi đã phỏng vấn vài cán bộ được làm việc với các năm.
Q: Trước hết, bạn có thể nhớ lại những ấn tượng đầu tiên của bạn của họ
Nhân viên A: Lần đầu tiên tôi gặp họ là vào tháng Tám năm 2009, khi họ tổ chức một thậm chí tại Tokyo Intl Forum. Đó là khi "LIES" thực hiện một hit lớn ở Hàn Quốc, và tôi nhớ họ đã có một hào quang tuyệt vời đã từ trở lại sau đó. Tôi là một nhân viên mới trở lại sau đó và khi tôi đang ngồi trong phòng chờ, Seungri đã đến và hỏi: "Bạn có phải là nhân viên mới?"
Ông hỏi tôi số câu hỏi trong tiếng Nhật. Tôi nghĩ rằng một lý do là tôi là mới, và các lý do khác là vì ông muốn nói chuyện bằng tiếng Nhật cho học tập.
VỀ Seungri:
Nhân viên B: Bất cứ khi nào chúng ta làm việc, Seungri là rất chu đáo và tận tình. Tôi tôn trọng rất nhiều về thái độ của mình.
Nhân viên A: Khi tất cả chúng tôi đã đi ăn yakiniku (thịt nướng), ông nấu chín thịt và phục vụ cho chúng ta. Có lẽ ông có trong tâm trí rằng ông là người trẻ nhất (vì vậy phải làm những việc này.)
B:. Seungri là gần nhất với đội ngũ nhân viên
A: Thời gian qua, chúng tôi gặp nhau, anh hỏi tôi: "Làm thế nào bạn có những ngày này? ' và tôi chỉ không biết phải nói gì vào lúc này và tôi giống như "Eeh ..." Anh ấy nói với tôi "Bạn có thể nói" Tôi đang doin như vậy vì vậy !! (trong một phương ngữ phương Tây Nhật Bản) ".
Q:. Ông cũng là một bậc thầy về phương ngữ phương Tây
B: Khi anh đang ở Nhật Bản, ông chỉ nói tiếng Nhật nên nó cảm thấy rất lạ khi tôi nghe ông ấy nói tiếng Hàn (cười). Để tôi nói cho bạn biết; anh ta không cần kịch bản trong concert MC thời gian.
A: kịch bản của ông chỉ nói "VI Talk". Trong buổi hòa nhạc năm ngoái khi ông bắt đầu hát "Attakainndakara ~ (Nó rất ấm áp ~ / Một cụm từ nổi tiếng bởi diễn viên hài Nhật Bản)", hầu hết các nhân viên đã không biết về cụm từ đó. Chúng tôi nghĩ rằng nó là bài ​​hát ban đầu của mình.
Q: Anh ấy có thể bắt các xu hướng của bộ phim hài Nhật Bản. Nếu Seungri làm điều gì đó tại các buổi hòa nhạc, mà cụm từ hài kịch trở nên nổi tiếng.
A: Người hâm mộ cũng được ca ngợi như thế nào nhanh chóng, ông bắt các xu hướng phim hài mới. Khi tôi nói với anh rằng, anh ta có vẻ hạnh phúc (cười)
Ngoài ra khi chúng tôi đã lập kế hoạch VI họp fan, anh sẽ gọi cho chúng tôi qua bất cứ khi nào ông nghĩ về một ý tưởng.
Thời gian đó, anh đã rất bận rộn với các hoạt động solo tại Nhật Bản nhưng sự nhiệt tình và mạnh mẽ của mình tình cảm với tất cả mọi thứ làm cho chúng tôi làm việc chăm chỉ để đạt được mục tiêu của mình.
Giới thiệu về G-DRAGON
Q: GD là người lãnh đạo của nhóm và cũng là nhà sản xuất âm nhạc người có sự hiện diện quan trọng / tuyệt đối trong BIGBANG.
A: Anh ấy có vai trò trung tâm trong nhóm, nhưng ông không bao giờ nói với các thành viên khác để làm việc. Vâng ... nó có thể khác nhau khi chúng ta (nhân viên) không phải với họ, nhưng .... Tôi nghĩ rằng bốn người kia có lòng tin mạnh mẽ về phía anh. Thực ra, tôi chưa bao giờ thấy GD có snobbish / thái độ mắc kẹt-up.
Q: Tôi nghe nói năm sống với nhau khi họ lần đầu tiên bắt đầu hoạt động tại Nhật Bản.
A: Có, nó cảm thấy như lâu. GD với Seungri trong cùng một căn phòng, Taeyang và Daesung, TOP và một đội ngũ nhân viên.
Q: Tôi nghe nói rằng khi Seungri đã ngủ với âm nhạc của mình vào, GD đã đi đến bật nó xuống một cách cẩn thận như thế anh sẽ không thức dậy.
A: GD vẻ như một người phức tạp vì hình ảnh lôi cuốn của mình, nhưng ông thực sự là không. Ông thực sự là xuống đất; anh thích đi lang thang trong thành phố.