While the WTO is driven by its memb

While the WTO is driven by its member states, it could not function without its Secretariat to coordinate the activities. The Secretariat employs over 600 staff, and its experts — lawyers, economists, statisticians and communications experts — assist WTO members on a daily basis to ensure, among other things, that negotiations progress smoothly, and that the rules of international trade are correctly applied and enforced.

Trade negotiations

The WTO agreements cover goods, services and intellectual property. They spell out the principles of liberalization, and the permitted exceptions. They include individual countries’ commitments to lower customs tariffs and other trade barriers, and to open and keep open services markets. They set procedures for settling disputes. These agreements are not static; they are renegotiated from time to time and new agreements can be added to the package. Many are now being negotiated under the Doha Development Agenda, launched by WTO trade ministers in Doha, Qatar, in November 2001.

Implementation and monitoring

WTO agreements require governments to make their trade policies transparent by notifying the WTO about laws in force and measures adopted. Various WTO councils and committees seek to ensure that these requirements are being followed and that WTO agreements are being properly implemented. All WTO members must undergo periodic scrutiny of their trade policies and practices, each review containing reports by the country concerned and the WTO Secretariat.

Dispute settlement

The WTO’s procedure for resolving trade quarrels under the Dispute Settlement Understanding is vital for enforcing the rules and therefore for ensuring that trade flows smoothly. Countries bring disputes to the WTO if they think their rights under the agreements are being infringed. Judgements by specially appointed independent experts are based on interpretations of the agreements and individual countries’ commitments.

Building trade capacity

WTO agreements contain special provision for developing countries, including longer time periods to implement agreements and commitments, measures to increase their trading opportunities, and support to help them build their trade capacity, to handle disputes and to implement technical standards. The WTO organizes hundreds of technical cooperation missions to developing countries annually. It also holds numerous courses each year in Geneva for government officials. Aid for Trade aims to help developing countries develop the skills and infrastructure needed to expand their trade.

Outreach

The WTO maintains regular dialogue with non-governmental organizations, parliamentarians, other international organizations, the media and the general public on various aspects of the WTO and the ongoing Doha negotiations, with the aim of enhancing cooperation and increasing awareness of WTO activities.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi nhập WTO là lái xe của các nước thành viên của nó, nó có thể không hoạt động mà không có ban thư ký của nó để phối hợp các hoạt động. Ban thư ký sử dụng hơn 600 nhân viên và các chuyên gia của nó-các chuyên gia luật sư, nhà kinh tế, thống kê và thông tin liên lạc — hỗ trợ thành viên WTO trên một cơ sở hàng ngày để đảm bảo, trong số những thứ khác, rằng cuộc đàm phán tiến hành trôi chảy, và rằng các quy tắc thương mại quốc tế một cách chính xác được áp dụng và thực thi.Đàm phán thương mạiCác Hiệp định WTO bao gồm hàng hóa, Dịch vụ và tài sản trí tuệ. Họ chính tả các nguyên tắc của tự do hóa và các trường hợp ngoại lệ được phép. Chúng bao gồm các quốc gia cá nhân cam kết giảm thuế hải quan và các rào cản thương mại khác, và để mở và giữ thị trường mở dịch vụ. Họ thiết lập thủ tục giải quyết tranh chấp. Thoả thuận này là không tĩnh; họ đang renegotiated thời gian và Hiệp định mới có thể được thêm vào các gói phần mềm. Nhiều người bây giờ đang được thương lượng theo chương trình phát triển Doha, đưa ra bởi bộ trưởng thương mại WTO tại Doha, Qatar, vào tháng 11 năm 2001.Thực hiện và giám sátHiệp định WTO yêu cầu chính phủ để thực hiện chính sách thương mại của họ trong suốt của WTO về pháp luật trong các lực lượng và áp dụng các biện pháp thông báo. Các hội đồng gia nhập WTO và các ủy ban tìm kiếm để đảm bảo các yêu cầu này đang bị theo dõi và rằng thỏa thuận WTO đang được thực hiện đúng cách. Tất cả các thành viên của WTO phải trải qua các giám sát định kỳ của các chính sách thương mại và thực hành, mỗi bài đánh giá chứa các báo cáo của các quốc gia có liên quan và Ban thư ký WTO.Giải quyết tranh chấpThủ tục giải quyết thương mại quarrels theo sự hiểu biết giải quyết tranh chấp của WTO là quan trọng để thực thi các quy tắc và do đó để đảm bảo rằng thương mại chảy thông suốt. Nước mang tranh chấp WTO nếu họ nghĩ rằng quyền của họ theo những thỏa thuận đang bị xâm phạm. Phán đoán bởi các chuyên gia độc lập được bổ nhiệm đặc biệt dựa trên cách diễn giải của các thỏa thuận và cam kết quốc gia riêng lẻ.Tòa nhà thương mại năng lựcHiệp định WTO chứa đặc biệt cung cấp cho các nước đang phát triển, bao gồm cả thời gian dài hơn thời gian để thực hiện các thỏa thuận và cam kết, các biện pháp để tăng cơ hội kinh doanh của họ, và hỗ trợ để giúp họ xây dựng năng lực thương mại của mình, để xử lý các tranh chấp và thực hiện các tiêu chuẩn kỹ thuật. WTO tổ chức hàng trăm phi vụ hợp tác kỹ thuật với các nước đang phát triển hàng năm. Nó cũng chứa rất nhiều các khóa học mỗi năm tại Geneva cho các quan chức chính phủ. Viện trợ cho thương mại nhằm mục đích giúp các nước đang phát triển, phát triển các kỹ năng và cơ sở hạ tầng cần thiết để mở rộng thương mại của họ.Tiếp cậnWTO duy trì đối thoại thường xuyên với các tổ chức phi chính phủ, nghị sĩ, các tổ chức quốc tế khác, các phương tiện truyền thông và công chúng nói chung trên nhiều khía cạnh của WTO và các cuộc đàm phán Doha đang diễn ra, với mục đích tăng cường hợp tác và nâng cao nhận thức ngày càng tăng của các hoạt động của WTO.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi gia nhập WTO là lái xe của các nước thành viên của nó, nó không thể hoạt động mà không có thư ký của mình để phối hợp các hoạt động. Ban Thư ký sử dụng hơn 600 nhân viên, và các chuyên gia của mình - các luật sư, các nhà kinh tế, thống kê và các chuyên gia truyền thông - hỗ trợ các thành viên WTO trên cơ sở hàng ngày để đảm bảo, trong số những thứ khác, các cuộc đàm phán tiến triển suôn sẻ, và rằng các quy tắc thương mại quốc tế được áp dụng một cách chính xác và thi hành. đàm phán thương mại Các hiệp định của WTO bao gồm hàng hóa, dịch vụ và sở hữu trí tuệ. Họ giải thích rõ ràng các nguyên tắc của tự do hóa, và các trường hợp ngoại lệ cho phép. Chúng bao gồm các cam kết cá nhân nước giảm thuế hải quan và các rào cản thương mại khác, và để mở và giữ cho thị trường dịch vụ mở. Họ thiết lập thủ tục giải quyết tranh chấp. Các thỏa thuận này không phải là tĩnh; họ đang đàm phán lại từ thời gian để thời gian và các thỏa thuận mới có thể được thêm vào gói. Nhiều người hiện nay đang được đàm phán trong các chương trình nghị sự phát triển Doha, đưa ra bởi Bộ trưởng thương mại WTO tại Doha, Qatar, vào tháng Mười năm 2001. Thực hiện và giám sát các hiệp định WTO yêu cầu các chính phủ để thực hiện các chính sách thương mại của họ trong suốt, thông báo cho WTO về luật có hiệu lực và các biện pháp được thông qua. Hội đồng WTO khác nhau và các ủy ban nhằm đảm bảo rằng các yêu cầu này đang bị theo dõi và các thỏa thuận WTO đang được thực hiện đúng. Tất cả các thành viên WTO phải trải qua giám sát định kỳ của chính sách thương mại của họ và thực hành, mỗi lần xem xét có chứa các báo cáo của các nước có liên quan và Ban Thư ký WTO. Tranh chấp giải quyết thủ tục của WTO để giải quyết tranh chấp thương mại thuộc về Giải quyết tranh chấp là quan trọng cho việc thực thi các quy định và do đó cho đảm bảo thương mại chảy thông suốt. Nước đưa vụ tranh chấp của WTO nếu họ nghĩ rằng các quyền của họ theo các hiệp định được vi phạm. Judgements bởi các chuyên gia độc lập đặc biệt được chỉ định dựa trên những giải thích của các thỏa thuận và cam kết cá nhân nước '. Năng lực thương mại xây dựng hiệp định WTO có quy định đặc biệt cho các nước đang phát triển, bao gồm cả thời gian dài hơn thời gian để thực hiện các thỏa thuận và cam kết, biện pháp để tăng cơ hội kinh doanh của họ, và hỗ trợ để giúp họ xây dựng năng lực thương mại của họ, để giải quyết tranh chấp và thực hiện các tiêu chuẩn kỹ thuật. WTO tổ chức hàng trăm nhiệm vụ hợp tác kỹ thuật hàng năm các nước đang phát triển. Nó cũng giữ rất nhiều các khóa học mỗi năm tại Geneva cho các quan chức chính phủ. Hỗ trợ Thương mại nhằm giúp các nước đang phát triển phát triển các kỹ năng và cơ sở hạ tầng cần thiết để mở rộng thương mại của họ. Outreach WTO duy trì đối thoại thường xuyên với các tổ chức phi chính phủ, đại biểu quốc hội, các tổ chức quốc tế khác, các phương tiện truyền thông và công chúng nói chung về các khía cạnh khác nhau của WTO và các cuộc đàm phán Doha đang diễn ra, với mục đích tăng cường hợp tác và nâng cao nhận thức của các hoạt động của WTO.